Tokyo Ghoul:re 2nd Season

Πλάσματα που χάνονται στη μάζα

και τρώνε ανθρώπινη σάρκα.

Μοιάζουν ανθρώπινα…

αλλά δεν είναι.

Οι άνθρωποι τα αποκαλούν…

γκουλ.

Βρήκαμε τη βάση του Δέντρου Αόγκιρι.

Είναι στο νησί Ρούσιμα στον Κόλπο του Τόκιο.

Θα χυθεί αίμα και θα χαθούν πολλές ζωές.

Ωστόσο…

Τακιζάουα!

Μέχρι να εξοντώσουμε το Δέντρο Αόγκιρι,

δεν θα γνωρίσουμε πραγματική ειρήνη.

Παραλίγο!

Με αυτήν τη μάχη,

θα το λύσουμε μια για πάντα!

Της βασικής αμυντικής ομάδας θα ηγηθεί ο Κίσιο Άριμα.

Εγώ θα ηγηθώ της ομάδας στο νησί Ρούσιμα.

Η επιχείρηση Εξόντωση Αόγκιρι ξεκινά τώρα!

Εμπρός, επίθεση!

Φαίνεται ότι κερδίζουν έδαφος.

Ναι.

Καταστράφηκαν οι πιο πολλές βάσεις και στις 23 πτέρυγες.

Φαίνεται ότι τα περιστέρια σοβάρεψαν τελικά.

Έχω να τακτοποιήσω κάτι.

Εγώ θα κάνω ό,τι νομίζω.

Κάνε κι εσύ το ίδιο.

Πάρε μαζί τον Αγιάτο.

Είστε πολύ ευγενικός, Τάταρα.

Αντίο, λοιπόν.

Τα λέμε, Τάταρα.

Ναι…

Τα λέμε…

Αν η Σεν Τακάτσουκι είναι γκουλ,

κι εσύ το ήξερες,

παραβιάζεται το άρθρο 110 του νόμου ενάντια στα γκουλ.

Σε αυτήν την περίπτωση, το προηγούμενο ύψιστης ποινής…

είναι ο θάνατος.

-Ομολόγησε; -Ναι.

Αμφιβάλλω ότι μπορείς να πιάσεις κουκουβάγια με γαρίδα,

αλλά καλύτερο απ' το τίποτα.

Πού πας;

Φαίνεται ότι κανονίζεται συνέντευξη Τύπου.

Λέω να πάω.

Είσαι πολύ σοβαρός.

Αποκλείεται να εμφανιστεί.

Η Φουέγκουτσι ήταν, είπαμε;

Φαίνεται ότι θα την ξεφορτωθούν άμεσα.

Κατάλαβα.

Η Σεν Τακάτσουκι δεν είναι αυτή;

-Σοβαρά; -Αυτή είναι;

Θα ήθελα να πω κάτι σε όλους σήμερα.

Είμαι…

Είμαι…

γκουλ.

Πόσων χρόνων είσαι;

ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΑΦΚΑ

Είμαι… 14.

Για την ηλικία σου, δεν ήταν πολύ κακό.

Επικοινώνησε μαζί μου αν θες να ξαναπροσπαθήσεις.

Πρόσεχε, παλιόπαιδο!

Πρόσεχε πού πας, ανόητη. Έλεος.

Τυφλός είσαι;

Φέρε πίσω όποιον το έγραψε αυτό!

Μάλιστα, κύριε!

Τι να κάνω τώρα;

Εσύ!

Γιατί δεν άφησες στοιχεία επικοινωνίας στο χειρόγραφο;

Δεν έχω στοιχεία επικοινωνίας.

Τι;

Κατάλαβα.

Ήθελες κάτι;

Γεννήθηκα για να σε κάνω την καλύτερη συγγραφέα στον κόσμο!

Πώς σε λένε;

Έτο…

Γιοσίμουρα Έτο.

ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΑΦΚΑ

ΑΝΤΕΪΚΟΥ

Γιοσίμουρα…

Ας το ξεκαθαρίσουμε μια και καλή.

Τίνος ο καφές…

Ο δικός μου, φυσικά.

Αποκλείεται, έχω δικό μου χαρμάνι…

Τι λες;

Κάν 'τη να σταματήσει, Γιοσίμουρα.

ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΑΦΚΑ

ΑΝΤΕΪΚΟΥ

Σενσέι!

Τακάτσουκι σενσέι;

Μπαίνω.

Σενσέι, έφερα λίγο φαγητό…

Κοιμάται.

Θα το βάλω στο ψυγείο…

Σιόνο;

Σαν να χλόμιασες…

Έναν καλύτερο κόσμο για τα γκουλ και τους ανθρώπους…

Έναν κόσμο όπου γκουλ και άνθρωποι θα ζουν φυσιολογικά.

Σε έναν τέτοιο κόσμο ελπίζω.

-Το τελευταίο μου βιβλίο… -Τι σκέφτεται;

Πού να ξέρω;

Αποφάσισαν τι θα κάνουν με τη Χινάμι.

Ελπίζω να αγγίξει πολλούς ανθρώπους

και όσο περισσότερα γκουλ γίνεται.

Περιμένετε, Τακάτσουκι.

Πιστεύετε στ' αλήθεια ότι μπορούμε να συμβιώσουμε;

Σενσέι! Τα σχόλιά σας, παρακαλώ!

Κάντε πίσω!

Έτο.

Δεν πειράζει.

Κι εσύ πρέπει να ζήσεις όπως θες.

Συγγνώμη για ό,τι σου προκάλεσα.

Τακάτσουκι…

Συγγνώμη!

Λυπάμαι…

Συγγνώμη…

Σήκωσε το κεφάλι, Σιόνο.

Δεν σου κρατώ κακία.

Δεν ξέρω αν με έκανες την καλύτερη,

αλλά σίγουρα με έκανες συγγραφέα.

Τώρα…

Σεν Τακάτσουκι, όχι Έτο Γιοσίμουρα.

Σε συλλαμβάνω με την υποψία ότι είσαι γκουλ.

Μ' αρέσει το βλέμμα σου, νεαρέ.

Στη συνέντευξη Τύπου για το βιβλίο της, ανακοίνωσε ότι είναι γκουλ.

Τα Μέσα υποψιάζονται ότι είναι διαφημιστικό κόλπο,

μα εγώ πιστεύω ότι υπάρχει πιο βαθύ μήνυμα.

Μας την έφερε.

Τα τηλέφωνα στην ΥΚΓ δεν έχουν σταματήσει από χθες.

Τη στηρίζουν πολλοί.

Όμως, πιέσαμε λίγο τον Τύπο, οπότε τα πράγματα θα ηρεμήσουν.

Σωστά, το νέο της βιβλίο.

Ο Βασιλιάς Μπιλέιγκρ.

"Μπιλέιγκρ" σημαίνει "μονόφθαλμος".

Άρα, αυτός ο τίτλος σημαίνει "Ο μονόφθαλμος βασιλιάς".

Αυτό που με ενδιαφέρει είναι η παρουσίαση των ανθρώπων στο βιβλίο.

Προφανώς, βασίζεται στους Γουάσου.

Λέει ότι είχαν μυστική συμμαχία με τα γκουλ.

Μυθοπλασία δεν είναι;

Άργησες, Νιμούρα.

Μιλούσα με ένα παλιόπαιδο.

Έμαθα ότι αυτό το παλιόπαιδο συνέλαβε τη μονόφθαλμη κουκουβάγια.

Ναι.

Η Τακάτσουκι είναι η μονόφθαλμη κουκουβάγια;

Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα.

Να είσαι σε επιφυλακή.

Κίσιο,

εντοπίσαμε τον Σάτσι.

Το αφήνω σ' εσένα.

Μάθε απ' αυτόν πού είναι η Ρίζε.

Όσα γράφει το βιβλίο σου

είναι όλα αλήθεια.

Οι Γουάσου στήριζαν τα γκουλ.