Utopia

Qu'est-ce que vous faites ?

Oh, bonjour.

Maintenance de routine.

Ça ne sera pas long.

Attendez.

Nous faisons notre propre maintenance.

Qu'est-ce que vous faites sur l'ordinateur de Ian ?

Ça marche normalement.

Vous êtes intelligent.

Inspecteur Taylor.

On a besoin d'avoir accès à ce terminal

en vertu de la Loi sur la prévention terroriste de 2011.

Voici un mandat...

et voici un document relatif au secret de la défense national,

- Que j'aurais besoin que vous signez. - Quoi ?

Prévention terroriste ?

Et si j'appelle la police... ?

Oui... Bien sûr.

Tenez...

utilisez mon portable.

Le numéro est 999.

Non.

En fait... je vais utiliser nos téléphones

Si vous pensez que c'est mieux.

Ouais.

Oui, je pense.

Je le trouverai ailleurs.

Oui, c'est moi.

Ça a un peu dérapé.

Oui. Un seul.

Je m'en suis occupé.

On pourrait faire passer ça pour un suicide mais...

Ça sera un peu exagéré.

Attends...

Le suicide ça ne marchera pas.

Becky ! C'est plutôt haut, Becky. Tu ne devrais pas sauter.

Ma mère, mes amis, tout ceux que je connais

pensent tous que je me suis suicidé à cause de toi et cette salope de Milner !

Que t'ai-je fait, Jessica ?

- Mi-e foame. Nu ai de mancare ? - Anton, on va vous aider.

- Soutenir V Day. - C'est un suicide politique.

Si vous dites non, personne ne recevra le vaccin jusqu'à ce qu'on l'ai tous, soit

Ils veulent se débarrasser de quelqu'un. Ils veulent que tu le fasses.

je veux vous aider, et je pense que c'est juste

Je ne pense pas pouvoir le faire.

Tu penses que je voulais être M. Rabbit ?

Je suis venu te trouver.

Pourquoi ?

On doit courir. Tous. Tout de suite.

J'ai fait le petit déjeuner.

C'est du riz brun avec des légumes secs et des noix

C'est bon pour la santé.

Je ne mangerai pas ta bouffe.

C'est bien que tu penses comme ça.

Non, mon pote. Je vais pas manger ça, c'est de la putain de bouffe pour pigeon.

Donc, vous avez dit qu'ils le voulaient ?

Donc on peut tous partir alors ?

Quoi ? Becky !

Ils ont trouvé votre ADN à l'usine.

Alors qu'est-ce qu'on fait ?

Il sait quelque chose. Si on veut survivre,

on doit découvrir ce qu'il sait.

Et pourquoi vous nous aidez ?

J'ouvre une nouvelle page de ma vie.

Imi pare atat de rau. Ce ti-am facut tie... mamei tale...

Allez vous faire foutre sale vieux fou !

Il t'aime bien. C'est bon.

Ouais ? Et t'es un psychopathe, mon pote.

Vous êtes sûr que c'est pas Anton qu'ils voulaient mort ?

Il sait tout sur Deel. Sprechen Sie Deutsch ?

- Français ? - Ils ne savaient rien sur lui

Ils ont choisi de vous neutraliser en seulement quelques jours.

Ne dites pas "neutraliser".

- Qu'avez-vous fait pendant ce temps ? - Ces derniers jours ?

- Vous faisiez quoi ? - Je ne suis pas un idiot.

J'ai fait profil bas. Je n'ai rien fait qui...

J'ai vu quelqu'un. Mais il avait bu.

Son nom est Dobry Gorski, mon ancien professeur.

Je suis allé le voir mardi pour lui parler de Tony

mais il était totalement saoul.

- A-t-il fait partie du Réseau ? - Oui, à l'époque.

Il est mort.

Dobry Gorski. Je viens juste de chercher sur google.

Écrasé ce matin.

Qu'est-ce qu'il vous a dit ?

Rien, ça n'a aucun sens.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Il a juste dit...

"Jimmy Deeshel...

c'est un gros gars."

Quoi ?

"Jimmy Deeshel est un gros gars."

C'est tout.

Qui est ce putain de Jimmy Deeshel ?

Personne.

Il n'y a aucun Jimmy Deeshel. Ce n'est même pas un nom.

J'ai cherché sur Google !

Tu l'as cherché sur Google ?

Et quelqu'un a essayé de te tuer ?

Je suggère d'arrêter les recherches sur Google.

Je connais quelqu'un qui peut nous aider.

Nettoyons tout et on y va.

C'est de la folie. C'est totalement débile.

Becky ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Ok, on a tout remis à sa place du mieux qu'on pouvait.

- On est prêt à partir. - Tu m'as manqué.

Tu m'as manqué putain.

J'ai regardé les vidéos de surveillance tout les jours,

les personnes disparues...

Je quittais le bureau en pleine réunion

juste au cas où tu serais passée. Chaque seconde, tu m'as manqué.

Et qu'est-ce que tu as dit quand tu m'as vu ?

"Qu'est-ce que tu me veux putain ?"

C'est vrai, quand tu présentes ça comme ça...

Où est Jessica Hyde ?

On ne sait pas.

Elle avait le manuscrit, elle l'a apporté à Milner

- C'est la dernière fois qu'on l'a vue. - Qui est Milner ?

MI5. Elle était de notre côté.

Il n'y a pas de côtés, juste des gens qui vous aident et d'autres pas.

Oui ?

Et lequel êtes-vous ? Pourquoi on vous fait confiance ?

Ian, je ne sais pas...

On ne sait pas qui il est !

Il a tué 4 hommes hier.

Comment on sait s'ils n'étaient pas là pour nous sauver de lui ?

Tout est terminé, le Réseau est terminé

et vous venez nous voir et vous dites qu'ils en ont après nous ?

Mais comment peut-on en être sûr ? Comment peut-on en être vraiment sûr ?

Je pense que je peux répondre à ça.

La police a identifié le suspect comme étant Ian Johnson.

"La victime, Joe Ducasor, un employé de chez Peckham,

a été brutalement assassiné

dans ce que la police décrit comme "un élan de folie".

les images de vidéosurveillance montrent Johnson égorgeant la victime

avant de s'enfuir de la scène de crime.

Est-ce que ça va ?

Joe était un idiot.

C'était vraiment un idiot.

- Donc... - Nous avons une voiture

C'est génial

- Tu peux t'asseoir à côté de moi, Becky. - Oui.

Ou je pourrais juste ne pas le faire.

Je ne peux pas expliquer ça.

Ok.

D'accord, je peux l'expliquer.

J'ai couché avec lui.

Une fois.

Je venais de découvrir que j'étais atteinte de Deel,

il savait tout dessus, j'étais au plus bas.

Ça n'arrivera plus jamais

et rien que d'y penser, j'ai envie d'une greffe de vagin.

Donc je te le dis, d'accord ?

Ça veut dire qu'on doit attendre quelque mois pour le vaccin,

pour qu'ils n'aient pas à attendre des décennies.

Ça n'en vaut pas le coup ? Supportez le V Day.

Dites non, pas cette fois.

J'ai demandé à la voir.

Pourquoi je ne peux pas la voir ?

Parce que vous me voyez, mon cher.

Le V Day est un suicide politique

Je suis sur le point d'être...

Je pourrais devenir Premier Ministre.

Imaginez à quel point je pourrais être utile si...

On n'a pas besoin de vous comme Premier Ministre, Geoff.

Vous devez annoncer que vous soutenez le V Day.

Pour ce soir.

Faites juste ce qu'on vous dit.

S'il vous plaît.

Que se passe-t-il ? Nom de Dieu où est-elle? Pourquoi elle n'est pas là ?

Elle est...

occupée.

Elle n'a pas bougé.

Ça fait 8 heures

et elle n'a pas bougé un muscle.

On a créé une peur mondiale de la grippe.

On est capable de fabriquer assez de vaccins pour la planète entière.

Mais parce que tu nous as fait attendre

on n'a plus que trois mois pour le faire.

C'est à peine... à peine possible.

Je voulais qu'elle parle.

- J'ai pensé qu'elle... - Geoff annonce le V Day à 21h.

C'est un signal de départ. C'est un gros bouton rouge avec un "go" dessus.

Si Philip a fait un ajustement sur Janus, on doit le savoir.

Laisse-nous l'opérer.

Laisse-nous aller dans son cerveau.

Demain il sera trop tard.

Elle est tout ce qu'il me reste de lui.

Jessica...

On vous emmène ailleurs.

On devrait prendre des bouts de nerfs optic et de chiasma

et de la moelle et du tronc cérébral.

Le nerf orptique ? Vraiment ?

On sera dedans de toute façon.

On pourrait même prendre la surface dorsal du thalamus

C'est un sédatif très puissant, Jessica.

Pourquoi je m'embête ?

Je ne vais pas utiliser ces instruments.

Ils sont en piteux état.