Steve Jobs: One Last Thing

ستيف جوبز هو عبقري الجيل الحديث

قدم لنا الأدوات لتغيير حياتنا

والطريقة التي نتواصل

هنا يأتي الجهاز من غير دليل مستخدم

والجميع يعلم كيفية استخدامه ... فعلاً أمر مدهش

لم تكن مجرد مبيعات هائلة

بل في الحقيقة غيرت عالم التقنية بأجمعه

وجعل الجميع يتبعه

هذه صورة عن كثب

في الحياة ستيف جوبز ...

أندي وارهول ينزل على يديه وركبتيه،

وستيف يعلمه كيف يستخدم الفأرة

مسيرته ...

لقد هز مجال الصناعة والإبتكار بأكمله

شخصيته ...

ستيف أحب تلك الأفكار الإبداعية.

أخطائه ...

ستيف قام بخيانة الجميع

فنه ...

مجرد خطوط ناعمة منه.

وإنجازاته ...

قال انه سيلهم الجيل جديد كليا.

من قبل الناس الذين عرفوه أفضل.

كنت أعطي الكثير لكي أحصل على لمسة ستيف.

إن كان يحتاجك سيكون أفضل صديق لك

وسيغويك للإبداع

عندما كنت اواجه وقتاً عصيباً، سيكون إلى جانبي على الهاتف

وسيقود خارج منطقته "وادي السيليكون"

يأخذني لتناول العشاء، ويتجول معي

التفت لي، بعصبية،

واجهني وجهاً لوجه فعلاً أخافني

لم أكن في هذا المكان قط

لا أريد أن أكون في هذا المكان مرة أخرى

كم كان مقدار المتعة ... اوووه

مقدار المتعة في تلك الأيام ونحن نصنع الأشياء معاً

لكني فقدته ولا أستطيع استرجاعه أو العودة بالزمن

ومجرد تبادل تلك الأحاديث التي تجعل كلا منا يبتسم.

من خلال أعينهم، ونحن تكشف ما جعله

الرجل الذي أعطى لنا دائما ...

والآن هناك بقي شيء واحد

ستيف جوبز

ستيف جوبز " بقي شيء أخير"

ترجم بواسطة: @Youstanzr

توفي ستيف بول جوبز في 5 أكتوبر، 2011،

في سن ال 56،

حياة رئيس الإبداعية اختصرها مرض السرطان.

وفاته لم تكن مفاجأه

وبعد أثره ترددت أصداؤها في جميع أنحاء العالم.

انتشر الخبر ومراسم العزاء والتحيه بدأت تنشأ

من خلال أجهزته أثبت العالم أن رؤيته العبقرية غيرتهم

له هو قصة النجاح لا يمكن أن تكون قد حدثت

إلا في الولايات المتحدة الأمريكية

أنا لا أقصد أن أقول أنه لا يوجد عباقرة

العالم يتغير والناس في كل مكان ... بلى هناك ...

ولكن اعتقد انه في حالة جوبز '،

في مسار معين من حياته المهنية،

لا يمكن أن يحدث ذلك إلا في أمريكا.

ستيف جوبز على مستوى عالمي في فن البيع

لاقى جمهور عالمي في حفل عرض منتجات أبل الشهيرة

دائماً لديه شيء واحد آخر ليعرضه

يجعل الجميع يقول يا إلهي هذا كثير هذا ناجح...

ومن ثم يقول لا وهناك المزيد بقي شيء آخر لنقدمه لكم

ثم يقوم بوضع أعظم شيء في نهاية

لأنه سوف يبهر الجميع.

انها جيدة، اه ... انه فعلاً أفضل رجل لعتبة المسرح

ومن المفجع أن "بقي شيء آخر"

أصبح "بقي شيء أخير."

الأخبار أن ستيف جوبز تنحى عن ادارة الشركة

تصدرت عناوين الصحف في كل مكان.

هذا الرجل حقا قد تغير العالم.

عندما تكبر، فإنك تميل إلى القول

أن العالم على ما هو عليه،

وآنت ... فقط تعيش حياتك داخل هذا العالم،

لا تحاول الارتطام بالجدران كثيراً،

تحاول فقط الحصول على حياة جميلة مع عائلة لطيفة،

الاستمتاع بوقتك، وحفظ القليل من المال.

في هذا المقابلة الحصرية التي لم يسبق أن عرضت

قدم ستيف جوبز لمحة نادرة من رؤيته للعالم.

هذه الحياة محدودة جدا.

الحياة يمكن أن تكون أوسع من ذلك بكثير

بمجرد اكتشاف حقيقة واحدة بسيطة،

أن كل ما هو حولك الآن ما نسميه الحياة

تتألف من قبل الناس الذين هم ليسوا أذكى منك،

ويمكنك تغييره، يمكنك التأثير فيه،

يمكنك بناء الأشياء الخاصة بك والآخرين يمكنهم استخدامها.

وبمجرد معرفة ذلك، لن تكون مثلما آنت مرة أخرى

في ضاحية لوس التوس

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا،

حول كل شخص يوجد مهندس

أو عمل في مجال الالكترونيات

قضاء طفولته هنا في وادي السيليكون

كان أول مفتاح حظ رئيسيا في حياة ستيف جوبز في صغره.

كان صديقه الأقرب في الطفولة بيل فرنانديز.

في حوالي الصف الثامن، في منتصف العام

جاء هذا الولد الجديد في المدرسة،

الذي كان ستيف جوبز، وكنا انطوائيين على حد سواء،

منعزلين اجتماعياً وفكرياً

وانجذبنا نحو بعضهنا البعض.

الصبيين يتقاسمون نفس هواية.

بدأنا بالتجول معاً لمسافات طويلة والتحدث

حول معنى الحياة وما هو هذا كل شيء،

وبعد حين بدأنا ...

بالإضافة إلى المشي والحديث ...

نفعل مشاريعنا الإلكترونية معا.

أيضا عرف فرنانديز مهووس آخر بالالكترونيات،

في نفس الحي وأسمه ستيف وزنياك

المعروف عالميا باسم ووز.

ذات يوم، أتى ستيف جوبز إلي لنخرج بالدراجة

والقيام بمشاريع إلكترونية في المرآب،

وفي الجهه المقابلة من المرآب كان ستيف وزنياك يغسل سيارته

هكذا قلت لنفسي: "حسنا، وهذا هو ستيف

"مهووس بالالكترونيات، و وزنياك كذلك.

على الأرجح سيحبون لقاء بعضهم

ولم تكن لدى فرنانديز أي فكرة في ذلك الوقت

أن الاجتماع بين اثنين من أصدقائه

سيغير العالم.

كلاهما قريبا بدؤوا بالأعمال التجارية معاً

كان اسمها شركة أبل.

لو لم يلتقي ستيف و ووز

لما كان هناك أجهزة أبل أبداً

لربما سيكون هناك أجهزة الكمبيوتر،

وسيكون هناك أجهزة اللابتوب،

لكن لم يكن ليوجد هذا النوع من

الأشياء الرائعة التي جعلت الناس

تقع في حب معها لو لم يتقابل ستيف و ووز

هذا الحي الذي نشأنا فيه

الكثير من المهندسين موجودين فيه،

وكنت أتجول بإستمرار في الشارع

أذهب إلى مختلف الآباء

لأحصل على إرشاداتهم في مجال الالكترونيات،

وكان والد ستيف وزنياك واحد من الناس

الذين قاموا برعايتي

وكما كنا أنا وستيف جوبز نسير هنا،

كنت قد لاحظت ووز يغسل سيارته

ناديت "ووز، تعال هنا وقابل ستيف"

وكذلك ستيف قابل ستيف ووزنياك

وهذا هو المكان الذي حدث فيه اللقاء

هنا تماماً.

أصبح ستيف و ووز صديقان لا يفترقا

ولكن أولا مشروعهما لم يكن جهاز الكمبيوتر.

الأثنان قاما بتطوير جهاز ألكتروني

لمحاكاة رموز توجيه الهاتف

لإجراء مكالمات مجانية في جميع أنحاء العالم.

كما تعلمون، عند إجراء مكالمة هاتفية طويلة المسافة

في الخلفية تسمع، "دود دود دود دود"؟

تلك هي أجهزة الكمبيوتر الهاتفية ترتبط ببعضها البعض،

إرسال المعلومات إلى بعضها البعض لاقامة مكالمتك.

وهناك وسيلة لخداع

نظام الهاتف بأكمله ليفكر

أنكم أنتم كمبيوتر الهاتف.

نعم يمكن، كما تعلمون، الاتصال من هاتف عمومي،

تذهب إلى وايت بلينس، نيويورك، وتأخذ الأقمار الصناعية لأوروبا

تأخذ سلك الى تركيا، ثم أعود إلى لوس أنجلوس،

وتدور العالم 3 أو 4 مرات، تتصل

على الهاتف العمومي المجاور، وتصرخ في الهاتف،

حوالي 30 ثانية، ثم ليرن الهاتف آخر.

انتقل التوأمان من قرصنة الإتصالات للمتعة إلى

بناء أجهزة الكمبيوتر، بناء النموذج الأولي

من التفاحة الأولى.

انها ذكرى عزيزة لستيف وزنياك.

كان يفكر دائما في تكنولوجيا معينة،

أوائل المنتجات التي حصلت على تطويرها، وأجزاء المبنى،

ما هي تلك قد تؤدي إليه في مستقبلنا،

وكان يدفعني دائما كمهندس ...

"هل يمكنك إضافة هذا يوما ما،

هل يمكنك إضافة ذلك في يوم من الأيام؟

نعم، نعم، نعم، يمكنني "

أفكر، "لا. انها طريق، طريق مسدود"

ولكن في النهاية فعلنا كل شيء.

في تلك الأيام الأولى، ووز وستيف أخذوا أعمالهم

إلى نادي هوم-بريو للكمبيوتر، نادي لأوائل مستخدمي الكمبيوتر،

مجموعة من أوائل مستخدمي الكمبيوتر في وادي سيليكون

حيث لفتوا انتباه أقرانهم بشكل سريع

التقيت كل من ستيف، ستيف جوبز وستيف وزنياك

في اجتماع للنادي

في بالو ألتو.

وكان أول لقاء لنا حقا بسيط

وكان في موقف للسيارات،

ساعدتهم في إنزال أول حاسب آلي لأبل

وحملت في ما أعتقد آول جهاز لأبل

إلى التباهي به أمام الجموع.

عندما عرض حاسبهم الأول كان المزاد في عام 2010،

لاقى إهتمام أكبر

أنه بداية البشرى لثورة الحوسبة المنزلية.

وهذا هو أول جهاز كمبيوتر حيث يمكنك استخدام لوحة المفاتيح

والشاشة لإدخال وقراءة البيانات.

بيع بـــ 110،000 جنيه استرليني

في الأيام الخوالي من 1970 كاليفورنيا،

ظهرت حفنة من المهوسون في سن المراهقة اتحدوا لتغيير

كيف نعمل، ونلعب، ونتواصل مع بعضنا البعض.

ويمكن تقسيم المؤسسين إلى معسكرين.

هناك الهيبييز، وهناك المهووسين،

جوبز كان بالتأكيد من الهيبيز،

وكان ووز المهووسين.

والهبيز لديه رؤية شاملة يرفض العادات والتقاليد وأنماط الحياة في المجتمع ويحاولون إيجاد نمط للحياة مغاير

والمهووس لديه القدرة على تحقيق رؤية الهيبيز.

المهووس يعرف كل شيء عن المرأة

ولكن لا يعرف أي امرأة.

تعلمون، لكن ستيف يعرف النساء.

ولذلك لا يوجد هذا التمييز.