Z-O-M-B-I-E-S 2
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
"ยินดีต้อนรับสู่ซีบรู๊ก เราใช้พลังงานสะอาด"
ยินดีต้อนรับกลับสู่ซีบรู๊ก ที่ความสัมพันธ์แน่นแฟ้นคือทุกสิ่ง
เราเป็นชุมชนที่แข็งแกร่ง เป็นหนึ่งเดียวและใกล้ชิดกัน
และนั่นคือสิ่งที่ดี เพราะมันไม่ได้เป็นแบบนั้นมาตั้งแต่แรก
มีช่วงเวลาที่เราต้องปกป้องตัวเอง
ตำนานกล่าวว่า เมื่อผู้ตั้งรกรากกลุ่มแรกมาถึงซีบรู๊ก
พวกเขาพบกับสัตว์ป่าที่มี กรงเล็บแหลมคม ซ่อนอยู่ในป่า
จุดประกายการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่
กลุ่มผู้ตั้งรกรากซีบรู๊ก ต่อสู้กับสัตว์ร้ายอย่างกล้าหาญ
และได้ค้นพบแหล่งพลังงานมหาศาล
ตระหนักได้ว่าพวกเขาได้ค้นพบ แหล่งพลังงานอันล้ำค่า
พวกเขาปกป้องมันจากเหล่าสัตว์ร้าย
พวกเขาไม่ยอมให้ใคร ขโมยมันไปจึงซ่อนมันไว้
และเมืองก็เจริญรุ่งเรืองและร่ำรวย จากแหล่งพลังงานอันล้ำค่านี้
ซีบรู๊กได้ผลประโยชน์อย่างมาก
ในขณะที่เมืองเติบโตเป็นหนึ่งเดียวและมีความสุข
พวกสัตว์ร้ายกลายเป็นความทรงจำเลือนราง
ชาวเมืองลืมไปว่าพวกมันอาจมีจริง
จนกระทั่งพวกมันกลับมา
โซดามะนาวเล็กน้อยผสมกับ พลังงานอุตสาหกรรมซีบรู๊กอีกนิดหน่อย
และแล้ว
เหล่าซอมบี้ก็ถูกสร้างขึ้น
"ซอมบี้ 2 เชียร์ลีดเดอร์ มนุษย์หมาป่า"
ซีบรู๊กก็ได้ก้าวข้ามวันนั้นมา และเปลี่ยนแปลงไปในหลาย ๆ ทาง
แต่มันยากที่จะกลบฝังอดีต
ลุยเลย ๆ
ไงครับ ผมเซ็ด และใช่แล้ว ผมยังเป็นซอมบี้อยู่
สำหรับเหล่าซอมบี้ในซีบรู๊ก สิ่งต่าง ๆ กำลังเปลี่ยนไป
ทุก ๆ วันดีขึ้นกว่าเมื่อวาน
ซีบรู๊กกำลังพยายามกำจัด กฎหมายต่อต้านสัตว์ประหลาดทั้งหมด
และตอนนี้เมืองซอมบี้ก็เปิดต้อนรับทุกคน
- นี่ - มาเร็ว
รอก่อน ๆ โซอี้ รอฉันก่อน
รอก่อน ระวังนะ
"ประตูแห่งความสามัคคี เมืองซอมบี้ยินดีต้อนรับ"
และธุรกิจต่าง ๆ ก็กำลังรุ่ง
- ไง - ว่าไงครับ โค้ช
ฟุตบอลนอกฤดูกาลไปได้สวยเลย เซ็ด
ฉันเลยมาลงทุนรถเข็นโยเกิร์ตแช่แข็ง
งานเสริมเล็ก ๆ น้อย ๆ จะขยายสาขาทั่วโลก เก็บเงินซื้อรถ ซื้อเสื้อผ้าใหม่
ไปเที่ยวคนเดียว ไม่พาคุณย่าเอ็ดน่าไปด้วย
ถึงเธอจะชอบที่อากาศร้อนก็เถอะ รู้มั้ย บางที่ฉันอาจจะพาเธอไปด้วย
กะหล่ำสมองรสชาเขียวเคี้ยวกรุบแก้วนึงค่ะ
ได้เลย
ที่ซีบรู๊กเรามีรสชาติมากมายให้เลือก ไม่ใช่แค่วานิลลา
ผมขอรสวานิลลาครับโค้ช
อะไรล่ะ ผมชอบรสวานิลลา
ในอีกไม่กี่วัน
เราจะทุบตึกพลังงานเก่า เพื่อสร้างเชียร์พาวิลเลียนในอีกไม่กี่วัน
ผมไม่ได้อยากจะอ้างว่า การเปลี่ยนแปลงที่ดีทั้งหมดเป็นเพราะผม
แต่ใช่แล้ว ผมทำได้ดีเลยล่ะ
ยากที่จะเชื่อว่าเคยมีช่วงเวลา ที่ผู้คนหวาดกลัวซอมบี้
โอเค มาตรวจเป็นรอบที่สาม
"งานสาธารณูปโภคซีบรู๊ก"
- ไงครับ พ่อ - ไงลูก
วันแรกในฐานะหัวหน้าทีมงานรื้อถอน
- ถือเป็นก้าวสำคัญของเหล่าซอมบี้ - ครับ พ่อทำได้ดีแน่
แค่อย่าเล่นมุกตลกซอมบี้เห่ย ๆ
แต่พวกซอมบี้ชอบมันมากนะ
"ยินดีต้อนรับสู่ค่ายเชียร์"
ดูเท้าฉันสิ
ลุย ชริมปี้ ลุย ชริมปี้
ค่ายเชียร์ เป็นประกายเจิดจรัส มากกว่าที่ฉันฝันไว้เสียอีก
หวัดดีค่ะ ฉันชื่อแอดดิสันและนี่คือค่ายเชียร์ ที่ทุกคนจะรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง
- ทีมของเรามีซอมบี้รวมอยู่และ... - แยก
ค่อนข้างจะเป็นหนึ่งเดียวกัน
เยี่ยม บัคกี้
นั่นคือกัปตันเชียร์ บัคกี้ ญาติฉันเอง
ทุกคนเคยได้ยินเรื่องราว ของสัตว์ประหลาดหิวกระหายเลือด
ที่ท่องไปในป่าและกินเหล่าเชียร์ลีดเดอร์ ผู้บริสุทธ์เป็นอาหารโอชะ
เรื่องพวกนั้นมันแค่เรื่องแต่งไร้สาระ
แต่เถอะเชื่อว่าพวกเราจะซ้อมกันอย่างหนักหน่วง
และทำให้พวกเธอกลายเป็นเชียร์ลีดเดอร์ ที่ร่าเริงและเปี่ยมด้วยพลังเหมือนกับ
เลซี่
สเตซี่
และคนเก่งคนล่าสุด เจซี่
ฉันชื่อเควิน
ใช่
เปลี่ยนชื่อฉันเป็นเจซี่กัน ซึ่งฉันก็ชอบมาก ๆ เลย
ทีมคนเก่งจงเจริญ
พวกเธอสามคนคุมทีมที่มีประสบการณ์ คือทีมเอ
แอดดิสัน บรี พวกเธอจัดการพวกมือใหม่
พวกเธอเป็นทีมซี
การรื้อถอนนี่จะเกิดขึ้นไม่ได้
- พวกเขาจะทำลายมันไม่ได้นะ เซ็ด - มันไม่ได้เปิดใช้งานมาหลายปีแล้วนะ
มันเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ซอมบี้นะ
มันคือความก้าวหน้านะ อิไลซ่า และตอนนี้พวกเราไปพรอนได้แล้ว
"มัธยมปลายพรอน งานเลี้ยงคืนวันเสาร์"
พรอนคืองานเต้นรำขนาดใหญ่ แต่เป็นธีมกุ้งทรงพลัง
และนี่จะเป็นปีแรกที่ซอมบี้เข้าร่วมได้
และมันจะเป็นต้องยอดมาก
ฉันภูมิใจที่เป็นซอมบี้
บางทีก็มากไป
อีกไม่นาน เทคโนโลยีของนาฬิกาซอมบี้จะดีขึ้น จนกระทั่งซอมบี้สามารถกลมกลืนไปกับมนุษย์ได้
ฉันเฝ้าฝันถึงวันที่เราจะไม่ต้องใส่นาฬิกา และปลดปล่อยสัตว์ประหลาดในตัวออกมา
เหล่าซอมบี้ทั้งหลาย แน่นอนว่านี่คือค่ายเชียร์แรกของพวกคุณ
ฉันไม่ได้ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงนะ
แต่ฉันแค่ชอบให้อะไร ๆ มันเป็นเหมือนเดิม
เพราะอะไรที่ดีอยู่แล้วก็ไม่ต้องเปลี่ยน
สัปดาห์นี้ กลุ่มมีประสบการณ์ และมือใหม่จะต้องเข้าแข่งขัน
แย่งชิงถ้วยรางวัลค่ายเชียร์ เพื่อดูว่าใครยอดเยี่ยมเรื่องการเชียร์มากกว่ากัน
ทีมมีประสบการณ์ชนะถ้วยรางวัลเสมอ ใช่มั้ย
ใช่แล้ว
เดี๋ยวเราจะได้เห็นกัน
ลงสนามเชียร์ได้
ดูและเรียนรู้ไว้นะ ยัยผมหงอก
จ้ะ ผมฉันเอง
สีขาวเหมือนเดิม สุขภาพดีเหมือนเดิม และยังเป็นเป้าให้ติจากพวกทีมเอเหมือนเดิม
แอดดิสัน พาพวกเด็กใหม่มาลงสนาม
มาแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรามีดีแค่ไหน
เจ๋ง
- ไปกันเลย - ลุยเลยทีม
เรากลับมาแล้วและทุกคนก็อยู่กันพร้อมหน้า
พร้อมซอมบี้มาร่วมทีม เราแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม ยิ่งกว่าเดิม
- ได้แค่นี้ไม่ชนะหรอกนะ - ผมสีเขียวมันเชยชะมัดเลย
พวกเธอเอาชนะเราไม่ได้หรอก
เพราะเราแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม ยิ่งกว่าเดิม
รื้อถอนโรงงานผลิตพลังงาน
ลุยเลย ซีบรู๊ก ผมช่วยเอง
เพื่อสร้างสถานที่ให้ทุกคนได้มาเชียร์
ผมช่วยให้เหล่าซอมบี้ดูเจ๋ง ไม่น่ากลัว
ความก้าวหน้า ฟังดูดีนะ แต่เราต้องแลกด้วยอะไรบ้างล่ะ
พร้อมแล้วสำหรับวันใหม่ สำหรับการเปลี่ยนแปลง
มนุษย์ ซอมบี้ ทุกคนพูดว่า
เราทำได้
จับมือกันเพื่อความก้าวหน้า
เปลี่ยนแปลงกฎ ใครก็หยุดไม่ได้
จับมือกันแล้วเราจะไปได้ไกล เราทำได้
เราทำได้
จับมือกันเพื่อความก้าวหน้า
เปลี่ยนแปลงกฎ ใครก็หยุดไม่ได้
จับมือกันแล้วเราจะไปได้ไกล เราทำได้
ฉันหวังว่าฉันจะโทรหานายได้ ฉันหวังว่านายจะได้รับจดหมาย
หวังว่าฉันจะได้เชิญไปงานพรอน
และมันจะดียิ่งกว่าเดิม ดียิ่งกว่าเดิม
แอดดิสัน สุดที่รักของผม
- พวกเราจะคอยจัดการ - ที่นี่พวกเราคุมเกม
เพราะเราแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม ยิ่งกว่าเดิม
ในที่สุดพวกเราก็ได้ไปงานพรอน
จะแต่งตัวให้หล่อเฟี้ยว
ผมเฝ้านับวันรอ จดจ่ออยู่ทุกวัน
แอบหวังว่าแอดดิสันจะเขียนกลับมา
จินตนาการว่าได้พาเธอไปงานเต้นรำ
มนุษย์และซอมบี้ ในอ้อมแขนกันและกัน
พร้อมแล้วสำหรับวันใหม่ สำหรับการเปลี่ยนแปลง
มนุษย์ ซอมบี้ ทุกคนพูดว่า
เราทำได้
จับมือกันเพื่อความก้าวหน้า
เปลี่ยนแปลงกฎ ใครก็หยุดไม่ได้
จับมือกันแล้วเราจะไปได้ไกล เราทำได้
- เราทำได้ - เราทำได้
จับมือกันเพื่อความก้าวหน้า เปลี่ยนแปลงกฎ ใครก็หยุดไม่ได้
จับมือกันแล้วเราจะไปได้ไกล เราทำได้
"กำแพงเกียรติยศพรอน"
ในที่แห่งนี้ บนกำแพงนี้
นึกถึงภาพของแอดดิสันข้างกายผม
แล้วพวกเขาจะพูดได้ว่าเราทุกคนนั้นเหมือนกัน
และพวกเขามองเห็นตัวตนข้างในของผม
มันต้องแลกด้วยอะไร มันต้องแลกด้วยอะไรบ้าง
มันต้องแลกด้วยอะไร มันต้องแลกด้วยอะไร
มันต้องแลกด้วยอะไรบ้าง
วันสุดท้ายของค่ายเชียร์ และการแข่งขันรอบสุดท้ายของเรา
เหล่าซอมบี้ ทีมที่แตกต่างของพวกเธอ จะต้องทำลายสถิติเพื่อที่จะชนะ
คงจะไม่เกิดขึ้น
ใช่ เราแตกต่างกัน บัคกี้ แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราแข็งแกร่งกว่า
แข็งแกร่งกว่ามาก
"ลุย กุ้งทรงพลัง"
เอาล่ะ ทีมซี ลุยกันเลย
- เอาล่ะ เราทำได้ - ลุยเลย
เราทำได้
เราทำได้
เราทำได้
ปีนขึ้นไป ๆ
ช่วยฉันด้วย
เกือบถึงแล้ว
เราทำได้
พร้อมแล้วสำหรับวันใหม่ สำหรับการเปลี่ยนแปลง
มนุษย์ ซอมบี้ ทุกคนพูดว่า
เราทำได้
จับมือกันเพื่อความก้าวหน้า
เปลี่ยนแปลงกฎ ใครก็หยุดไม่ได้
จับมือกันแล้วเราจะไปได้ไกล เราทำได้
เราทำได้
จับมือกันเพื่อความก้าวหน้า เปลี่ยนแปลงกฎ ใครก็หยุดไม่ได้
จับมือกันแล้วเราจะไปได้ไกล เราทำได้
เราทำได้
จับมือกันเพื่อความก้าวหน้า เปลี่ยนแปลงกฎ ใครก็หยุดไม่ได้
จับมือกันแล้วเราจะไปได้ไกล เราทำได้
เราทำได้
จับมือกันเพื่อความก้าวหน้า เปลี่ยนแปลงกฎ ใครก็หยุดไม่ได้
จับมือกันแล้วเราจะไปได้ไกล เราทำได้
บาย เซ็ด
ทีมซีชนะ
ทีมคนเก่ง น่าผิดหวังจริง ๆ
พวกเธอจะกลัวไม่ยอมสกปรกไม่ได้นะ
ถ้วยรางวัลค่ายเชียร์เป็นของพวกเธอ
ฉันดีใจที่พวกเธอชอบนะ เอาล่ะ ตอนนี้มาคุยเรื่องฉันกันดีกว่า
ฉันตัดสินใจจะเป็นประธานนักเรียนในปีนี้
ที่จริงต้องมีการเลือกตั้ง แต่ก็รู้ ๆ กันอยู่
ซึ่งหมายความว่าเราต้องการกัปตันเชียร์คนใหม่ ตอนที่ฉันไปคุมโรงเรียน
Z-O-M-B-I-E-S 2 subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.