Coogan's Bluff

Viktigt meddelande - repeterar: viktigt - ring polischefen.

Hör du mig, Coogan, ring polischefen.

Viktigt - jag repeterar: viktigt - ring polischefen...

NAVAJO-RESERVATET

Ta på dig byxorna, hövdingen.

Coogan.

Är han i Phoenix ännu?

Väntar du på annat besök?

Vad i helvete är det?

Fånge.

- Vad gjorde han? - Han dödade en kvinna.

Bara hans fru.

Hur länge har du spårat honom?

Tre dagar.

Du behöver ta ett bad.

- Efter. - Nu.

Stanna!

Varför i helvete?

Backa!

ln!

- Behöver du större måltavla? - Finns inga i det här countyt, baby.

När jag placerar en polis vid en vägspärr förväntar jag mig att han stannar där.

- Godmorgon, polischefen. - Millie.

Har det någonsin fallit dig in att jag vet vad jag gör?

Kan du ge mig tvålen, tack?

Öppen olydnad, pliktförsumlighet, övergivande av post.

Det är de första tre jag kommer på.

- Rymlingen är på verandan. - Jag såg honom. En sak till.

Kan du hjälpa mig med ryggen?

Det där är en fånge. lnte ett fastbundet djur.

- Min skjorta ligger på sängen. - Varför?

- Brickan faller så lätt av. - Vill du leka ensamme mannen så okej.

Du kommer få så det räcker. Varenda eremit-jobb vi har.

- Jag har ett redan. - Jaså?

Mitt bord om en timme. Bry dig inte om någon honnör.

En timme?

Texas?

Arizona.

Min egen stad.

- Affärsresa? - Kanske man kan kalla det.

- Ranchägare? - Biträdande polischef.

- Jaha? Kan jag fråga... - Utlämning av en rymling.

Överskred en av era cowboys reglerna i er vackra stad?

Nej. En av era pojkar överskred reglerna i vår.

Härframme, cowboy.

- Det där är bagage. - Vad?

- Det i din hand är bagage. - Det är bagage.

50 cent extra per bagage.

Vart ska du, cowboy?

177 East 104:e gatan.

- Från Texas? - Arizona.

- Med i rodeo? - Nix.

Klär sig alla så där i Arizona?

Nej. Livräddare har badbyxor. Sjuksköterskor vita klänningar.

Vad har de på sig här?

2 dollar 95 cent, bagaget inkluderat.

Hur många affärer heter Bloomingdale's i den här stan?

- En. Hur så? - Vi körde förbi den två gånger.

Fortfarande 2 dollar 95 cent, bagaget inkluderat.

Jaha.

Tre dollar, dricks inkluderat.

23:E DlSTRlKTET

Så du vill ha honom arresterad.

Vad händer när vi får tag i honom? Det kan jag berätta.

Du kallar det ett misstag och att du föll i trappan, precis som förra gången.

När han blir arresterad blir jag ledsen.

Hör nu, Mrs Amador...

- Något du ville? - Coogan.

- Var det allt? - Jag söker kommissarie McElroy.

Uppför trapporna.

Hör nu. Varför skiljer du dig inte från idioten?

- Det kan jag inte göra. - Det måste du.

Hur kan jag skilja mig? Vi är inte gifta.

Du sticker dig själv i armen med det där giftet?

Bjuder ut sig?

När en dam inte får rätta till sina strumpor är världen...

Hördu, Slim.

Tredje Avenyn är en allmän gata. Vi har lika mycket rättighet som...

- Se på henne. - Allt det, i fem-centimeter-klackar.

Tränar du? Gör du?

Kom in.

lngen chans att få en dom.

- Jag har en bekännelse. - Ett ögonblick.

Läser du? Morgontidningarna?

Något kallat högsta domstolen. Har du hört talas om den?

Du kan lita på att DiBlasios advokat har det.

- Vad är ditt problem? - Jag heter Coogan.

Än sen?

Du håller en James Ringerman här åt mig?

Visst. Polis från Texas, eller hur?

- Arizona. Har hans papper här. - Visst. Lämna ditt nummer...

- Ska jag släppa DiBlasio? - Nej, håll honom tills...

Kommissarie McElroy.

Nej. Håll honom tills jag kollat med åklagaren.

- Uppfattat? - Ja.

Vilket nummer?

Telefonnumret till hotellet där du bor.

- Jag bor ingenstans. - Hitta något. Ringerman är inte klar.

- Varför inte? - Han tog en liten tripp.

Jag trodde ni höll honom här åt mig.

En LSD-tripp. Han finns på Bellevues fängelseavdelning.

- l fängelse? - Vill du ha det nedskrivet?

- Utan visitering. - Ja, sir.

Hur fick han tag i LSD i fängelset?

Vi serverar det varje dag istället för nötter, vid cocktaildags.

Kommissarie McElroy.

Nej.

- Jag sa nej, det räcker så. - Kommissarien...

Jag hoppas alla vet att de kan rusa in här, dag som natt.

- Mrs Fowler. - Visst, ja.

- Jag behövde prata med er. - Kommissarien...

Ni kan inte anmäla en våldtäkt och försvinna sen.

Den grabben är efterlyst nu.

Gatorna är inte säkra i den här stan.

Fowler. Just det. Fowler.

- När kommer han ut från sjukan? - Vem?

- Ringerman. Vem pratar vi annars om? - När doktorn säger att han får komma ut.

- Se dig om i stan ett par dagar. - Jag har sett stan.

Gillar du juice? Du kommer älska Broadway. Fråga vemsomhelst var det är.

Du anmälde en annan våldtäkt för fyra månader sen.

Försök till våldtäkt.

Då skickade jag en konstapel för att prata med dig.

Han försökte också våldta mig.

Försökte jag någonsin våldta dig?

- Få ut henne härifrån. - Frun, ni behöver en psykiater.

Han försökte också våldta mig.

Ut!

Är du här ännu?

Kommissarien. Om...

Om jag signerar för fången själv. Då blir han mitt ansvar, eller hur?

Tex, enda sättet som du kan lägga vantarna på James Ringerman

är om en statlig domare ger dig vårdnaden.

Och det sker inte förrän han är frisläppt från Bellevue.

- När blir det? - En vecka, en månad?

Hur i helvete ska jag veta det? Jag är ingen doktor.

Kommissarie McElroy.

Ring inte oss, vi ringer dig.

Visst. Jag har det här framför mig.

Ursäkta att jag är sen. Julie Roth, din systers övervakare.

- Varför har du aldrig varit där? - Jag har varit där. Du är aldrig hemma.

Kom dit en natt, så ska jag visa dig taket.

Jag har sett tak förr.

Det där gillar jag.

Du är rätt så söt för att vara polis.

Tack.

Snart kommer du fråga mig om jag strular med alla snygga snutar här.

Jag svarar: inte alla.

lnget du gör eller säger kommer göra mig upprörd så inget skitsnack, tack.

Vet du, jag kan känna ditt hjärta.

Okej, Joe, nu har du visat mig.

Känn bara som det slår.

Joe, håll dina händer i styr.

Tick, tick, tick.

Hörde du inte damen, grabben?

Lugn, cowboy. Här finns så det räcker åt oss båda.

Tick, tick, tick.

Vad i helvete tror du att du gör? Och vem är du?

- En polis, damen, precis som ni. - Jag är faktiskt ingen polis.

Mår du bra, Joe? Får jag se.

Jag är ny i stan. lnte från Texas, utan Arizona. Jag trodde...

Det behövdes inget våld här.

Jag förstår det nu. Jag är hemskt ledsen.

- Be om ursäkt. - Okej, jag ber om ursäkt.

- lnte mig. Honom. - Vänta ett tag.

Jag vill inte ha några ursäkter.

Håll uslingen borta ifrån mig.

Joe...

Tack.

Vet ni hur länge det tagit mig att hitta den pojken?

- Jag hämtar honom gärna. - Nej.

- Jag hämtar honom gärna, jag menar det. - l ett fast grepp?

lnte undra på att ungarna hatar poliser.

Har du hittat något i New York som du gillar, Tex?

Det är vad han kallar mig. Jag heter Coogan.

Om jag ställt till det, ber jag om ursäkt.

- Jag tänkte bara... - Gjorde du? Tänkte?

Visst.

Vi behandlar inte folk på det viset i New York, Mr Coogan.

- Hur gör ni? - Jag tror inte ni är intresserad.

- Prova. - Det är en lång historia.

Jag råkar ha en del tid över.

Här.

Du kanske känner till ett trevligt ställe där vi kan äta lunch och diskutera.

Ledsen, Mr Coogan. Ni är inte min typ.

Hur vet ni det?

- Hatten, kanske. - Den? Den går att ta av.

Är ni trög, eller bara envis?

Mest är jag hungrig.

Kom med.

Vet ni, jag är alltid intresserad av nya metoder.

Psyko-fysiologi, hm?

Det är en sorts psykologi som berör

grundrelationerna mellan sinne och kropp.

Alltså psyko-fysiologiskt självskapande.

Alfavågor.

Alfavågor?

Jag har gjort en del experiment hemma hos mig...

- Bor du nära? - Det är inte långt.

Gör du experimenten hemma hos dig?

Det är mycket bättre där. Varmt och informellt. På stationen...