Prison Break

تموم شد

ميشه فقط، ميدوني که يه دقيقه نگاش کنم ؟

سي د) واقعا درسته)

اينجور که پيش رفتي معلومه که از اين در ميري ديگه پشتت هم نگاه نمي کني

آره. احتمالش زياده

آخه ميدوني بيشتر مردم براي اولين بار با يه چيز کوچيک شروع ميکنن

مادر، اولين حرف اسم دوست دخترشون يا يه همچين چيزايي

ولي تو نه

کل تنت رو تو چند ماه تموم کردي

براي خيلي ها فقط چند سال طول ميکشه تا راهش رو پيدا کنن

من چند سال وقت ندارم

اما از خدام بود که داشته باشم

گاوصندوق، بازش کن ما نميتونيم، مسئولش نيست

اون کجاست ؟ الان وقت ناهاره تو قلعه سفيد

قلعه سفيد ؟ يه رستوران حاظري هست

که از اين برگرهاي مستطيلي آماده ميکنن

ميدونم چي هستن

من باهات شوخي نميکنم بازش کن

آقا شما الان تو کيفتون نيم مليون دلار پول نقد دارين فکر نميکنين بهتر باشه که... ؟

پليس صحبت ميکنه کاملا تحت محاصره هستي

اصلحه ات رو بنداز

اصلحه ات رو بنداز الان

به ندرت پيش اومده که در پرونده سرقت مسلحانه اعتراض نباشه

آيا در اين مورد اطمينان داريد آقاي اسکافيلد ؟ مطمئنم جناب قاضي

جناب قاضي ما تقاضاي يه وقت استراحت داريم اگه ممکن باشه موکل من در اين لحضه گيج شده

نشدم گيج شده جناب قاضي

فکر کنم بهتره که به پيشنهاد وکيلتون بيشتر توجه کنيد يه فرصت کوتاهي ميدم تا کاملا آماده جواب گويي باشيد

من آماده ام جناب قاضي

تا چند لحظه ديگه حکم نهايي رو اتخاذ ميکنم داد گاه ساعت 1:30 مجددا بر پا ميشه

هي پاشو بيا عمو مايک ؟

من نميخواستم بياي اينجا ال جي برو خونه

نميخوام منو اينجوري ببيني

با اين يکي ديگه کنار نمياد تقصيري نداره برادر زادته

اون کم کم داره باورش ميشه که هر کسي رو که ميشناسه به زندان ختم ميشن

اينو بگو که اون تنها کسي نيست که اينجوريه مايکل

ميشه يه دقيقه بهمون وقت بدي ؟ يه دقيقه

نميخواي قبول کني ؟

تو فقط کافيه يه کتاب بذاري تو دست اون زنه تا بگه نارنجک داري

عدالت و تنبيه براي اون يه چيزه

ميدونم

پس لطفا بهم بگو چي تو سرت ميگذره ؟ ما تو اين بازي باهم بوديم

من تو رو از اول زندگيم ميشناسم تو اونجا دوام نمياري

و منم خوب ميدونم که نايازي به پول نداشتي ...ورونيکا

چرا نميخواي کمکت کنم ؟ توي تمام دوران زندگيم تو هميشه هواي منو داشتي

اما بايد اجازه بدي که اين يکي رو خودم حل کنم باشه ؟

با توجه به اينکه اين اولين خلاف شماست من رو توي سطحشيب داري براي آينده قرار داديد

در هر صورت خالي کردن خشاب يک سلاح در صحنه جرم ظاهر بدي از شما به جا گذاشته

به همين دليل شما بايد مدتي رو در زندان طي کنيد آقاي اسکافيلد

در اينجا بر اساس تقاضاي شما بر مبناي اينکه به زنداني که در نزديکه شيکاگو منتقل شويد

من اين اجازه رو ميدم که

...شما رو به زندان نزديک با درجه امنتي يک درجه يک ؟ جناب قاضي اين که بيشتر حد امنيتي هست

دفعه بعد که خواستم شما حرفمو قطع کنيد حتما بهتون گوش زد ميکنم

همونطوري که داشتم ميگفتم نزديک ترين زندان با اين شرايت، زندان (فاکس ريور) هست

با توجه به پرونده متهم شما بايد مدت 5 سال را در ندامتگاه به سر ببريد

در صورت خوش رفتاري با طي نمي از اين مدت شما ميتوانيد دوره خود را پايان دهيد. حکم بلافاصله قابل اجرا ميباشد

به نوبت وارد محفظه بشيدتا ضد عفوني بشيد وقتي از محفظه اومديد بيرون نفر بعدي وار بشه

کل اين روز رو براي اين کار وقت نداريم

تو صف همه حرف نزنيد

کمتر از 5 دقيقه براي حمام وقت داريد. تکون بخور نفر بعدي برو به رختکن براي لباس زود باشيد.بعدي

اسم و شماره ؟ اسکافيلد 94941

آدم مذهبي هستي اسکافيلد ؟ تا الان در موردش فکر نکردم

خوبه چون 10 فرمان اينجا به هيچ کاريت نمياد اينجا فقط ما دو تا قانون داريم

اول اينکه هيچ چيزي وارد اينجا نميکني

دوميش چيه ؟ اولي رو ياد بگير

گرفتم داري بيشتر از کپنت حرف ميزني

جانم ؟ گفتم فکر ميکني خيلي نابغه اي ؟

فقط سعي ميکنم زير برد رادارت پرواز کنم رئيس حبثم رو بگزرونم.برم خونه

اينجا چيزي از توي رادار من در نميره خوب شد گفتي

هي رفيق يه کولر براي من ميتوني دست و پا کنياين کراک تو اين گرما نمي چسبه چون اينجا از توي شوفاژ خونه گرمتره

کولر به تخمم کراک رو بده بکشيم

يالا

هي ماهي چي رو داري ديد ميزني ؟ از اين بالا خيلي جيگر به نظر مياي

ماهي

فکر کنم بهتره بشيني ماهي اينجا بجز وقت گذروني کاري نميتوني بکني

هيچکس هم نميتونه برات اين کارو بکنه

به دنياي زندان خوش اومدي ماهي

باز نويسي زيرنويس از : محمد هادي

ميخواي در موردش صحبت کنيم ؟ نه چيز مهمي نيست که درموردش صحبت کنيم

اگه داره اذيتت ميکنه حتما هست ...نه فقط

هيچي ميدوني

پرونده مايکل تو تمام سعيت رو کردي

ولي خودش نکرد

يه جورايي انگار ميخواست زنداني بشه هيچ مقاومتي نمي کرد اينجوري نبود

ببخشيد نبايد در موردش حرف ميزدم اگه اين تو فکرته حتما درسته ديگه خب ؟

شب بخير

تمام ديده بان ها آماده باشن تمام ديده بان ها آماده باشن

حلقه بسکتبال براي سياهاست نيمکت براي نژاد پرستهاست

سفيد پوست ها وزنه رو دارن

ا.ف.ت هم کل زندان رو. دارم بهت ميگم اين افسر ها کثيف ترين کسايي هستن که تو کل زندان هستن

تنها فرقشون با ما نظامي هستن

اين حيوون دوست کيه ؟ خودش رد ميکنه ولي اسمش (دي بي کوپر) هست

سي سال پيش با يه چتر نجات از يه هواپيما با يک و نيم مليون دلار پول نقد پريد بيرون

به قيافش نميخوره به قيافه کي ميخوره ؟

هي هول سيل چطوري ؟

بهتر هم ميشم با اين ماهيه چيکار ميکني ؟

هم سلوليه جديدمه هول سيل به يه فروشگاه بزرگ وصله

هر چيکه بخواي برات فراهم ميکنه

بسه ديگه اين دفعه چي ميخواي از من بپيچوني قسم ميخورم بزنم تو تخمت

رفيق تو با پوتين هم نميتوني چي داري چرت ميگي ؟

ميخواي همين الان حاليت کنم اوه حالا ديگه کس شعر گفتنت گل کرد

من دنبال يکي هستم

يکي به اسم لينکلن بارووز منظورت لينکه ؟

الان به اين اسم صداش ميکنن ؟ آره

از شانست اون هميشه بيرونه وقت آشپزخونه سفيد برفي

کجا ميتونم پيداش کنم ؟

يارو برادر رئيس جمهور رو کشته تو اين ماه هم قراره اعدامش کنن

اين يعني خطرناک تر از اون ديگه نيست چون هيچي براي از دست دادن نداره

ميخوان چيکارش کنن ؟ دوباره بکشنش ؟ راهي هست بتونم ببينمش ؟

تنها زماني که ولش ميکنن براي دعا و (پي آي) هست

پي آي اين ديگه چيه ؟ تعميرات زندان

کسايي که بهشون ابد ميخوره رو ميبرن کار اجباري نقاشي، باغباني، تميز کاري هر چي که ميخواي اسمشو بذار

من جاي تو بودم دنبالش نميرفتم تو حتي رنگ پي آي هم نميبيني

براي چي ؟ چون جان آبروزي ميگردونتش

جان آبروزي، جان آبروزي ؟ جان آبروزي، جان آبروزي

چرا حالا ميخواي بارووز رو ببيني ؟

چون اون برادرمه

در خاست فرجام رو رد کردن خب دوباره در خواست بده

نميتونم قراره اين بشه (مي 11)اين تاريخه اعدامه ميدونم

مايکل من او مرد رو نکشتم اما مدارک ميگن که کشتي

برام فرقي نداره اونا چي ميگن من نکشتمش

قسم بخور

به جونت قسم ميخورم مايکل

پس چطور همه چيز بر عليه توئه ؟ مدارک. دادگاه

نميدونم نميدونم

هر چي بيشتر به عقب فکر ميکنم بيشتر به نتيجه ميرسم که پاپوش برام درست کردن

و به هر قيمتي که شده نميخوان در برم هر چي سريعتر ميخوان از دستم خلاص بشن

يه کلمه ديگه براي دوست داشتن سراغ داري ؟ موضوع چيه ؟

ميدوني من خيلي دوست دارم قول ميدم ديگه سوپر مارکت رو نزنم.نقطه

درضمن زيادم قديمي نباشه

ميخوام بهش پيشنهاد ازدواج بدم اگه لازمه بدوني

تو نامه ؟ راه بهتري سراغ داري ؟

رو در رو فکر کنم بهتر باشه ها اينجا جاي اين کارا نيست که ازش خواستم بره کنار اتاتين لاريفري

بعد که چشمش به قلعه بي افته نامه رو باز کنه

مثل اينه که اونجاييم البته من فقط اونجا نيستم

شيفته رو امتحان کن

شيفته شيفته خودشه

چطوري مينويسنش ؟ شيفته ؟

ه نداره ؟

ال جي صبر کن

فکر نميکنم بتونم از پس اين کارا بر بيام هيچ اتفاقي نمي افته به من اعتماد کن

ميدوني چيکار بايد بکني ؟ جمعه، نه شنبه نه يک شنبه، جمعه

گرفتم چي ميگي نه صد دلاري نه پنج دلاري نه يه دلاري

ميدونم ميدونم فقط 10 و 20 دلاري

راه افتادن

پليس

آبروزي ميخوام که منو تو (پي آي) راه بدي

گورت رو گم کن ممکنه از بيرون بهت بگن که من چي برات دارم

تو هيچ چيز بدرد نخور براي من نداري

خيلي هم مطمئن نباش اشتباه از من بود

هموني که ميخواستم يه اردک

پي آي آبروزي شايد بفهمي که همکاري با من خيلي به نفعته

هر جور راحتي هر وقت آماده حرف زدن شدي بيا پيشم

خيلي خب بچه ها برشون داريد امشب ميخوام برم خونه ها

ما جييو ؟

خب که چي ؟ اون هموني مادر قهواه اي هست که آبروزي رو ديده

اي فيبوناچيه ؟

من فکر کردم اين آشغال براي هميشه گورش رو گم کرده ظاهرا که يکي پيداش کرده

يکي داره باهامون در مي افته ؟ اينو ديگه باور نميکني

اين چيه ؟

خالکوبيت به نظر تازه مياد

حدس ميزنم با ديابتي که داري مشکل سوزن نداري

در هرصورت من مايکل هستم اسکافيلد من پروندت رو خوندم

و شما ؟ دکتر تانکردي

تانکردي شهردار ؟

باهاش نصبتي که نداري داري ؟

فکر نميکردم دختر شهردار توي شيفت کاري زندان پيدا کنم

حداقل دکتر نه من دوست دارم راه حل باشم

نه جزوي از مسئله

اگه ميخواي دنيا رو ببيني تغيير کن

چيه ؟

هيچي اين يکي از نقل قول هاي مورد علاقه ي منه اينو تو گفتي ؟

اين همه مدت فکر ميکردم اينو گاندي گفته

خيلي بامزه اي .راحت باش محکم روش رو فشار بده من الان بر ميگردم

خب قراره چطور بشه ؟ آمپول هاي چند هفته رو بهم ميدي من برم ؟

پشت کارت هم که خوبه

حتما چيزه ديگه اي نميخواي ؟ بهم اعتماد کن

يه خبري برات دارم مايکل، به من اعتماد کن تو اين ديوار يعني صفر

تنها راهي که اين انسولين بهت تزريق بشه که من ناظر مستقيم باشم

پس مثل اينکه خيلي قراره هم ديگه رو ببينيم درسته ؟

احتمالش زياده

ديگه تا روز اعدام بارووز چيزي نمونده عاليه به غير از يه چيز

بي شاپ مکماررو طرف ما نيست

روابطش هم با شهردار خيلي صميمانه هست با هم يه جا مدرسه ميرفتيم

يکم که دقيق تر که باشيم، هر چقدر نزديکتر ميشيم امکان لو رفتن همه چي بيشتر ميشه

خب پس بايد يه قرار ملاقات با اين آقاي بي شاپ بذاري

ببين يه ماه بعدش همه چي تموم ميشه

پسر خدا به دست مرد گناهکار تحويل داده شود تا به صليب کشيده شود

و در روز سوم دوباره برخواست کند

و آنان حرفهايش رو به خاطر دارند و تو همچنين

روز خوبي داشته باشيد آقايان خدا به همراهتون

مايکل ؟

Let's go. Come on, keep moving.

چرا ؟ من از اينجا درت ميارم

بارووز تکون بخور وقت خوش گذروني نمومه

اين غير ممکنه نه اگه خودت اينجا رو ساخته باشي مگه نه

خيلي سادست

خيلي ژيگوله

خلاصه دير يا زود بايد تصميمون رو بگيريم

وقت که داريم نه نداريم

به خاطر يه سري مسائل بايد زودتر قضيه رو تموم کنيم