Princess Ja Myung (Ja Myung Go / 자명고 / 왕녀 자명고)

سربازان گوگوريو,به زمينهاي حاصلخيز نانگ نانگ که اينجاست يه نگاه بکنيد

آيا شما خواستار اين زمينها نيستيد؟

من,پادشاه شما موهيول مشتاقم که اين زمينها رو داشته باشم

عاليجناب,ماهم مشتاقيم اين زمينها رو داشته باشيم

خواهش ميکنيم زمينهاي نانگ نانگ رو به ما بديد

ما اين سرزمين رو بدست مياريم,و حکومتمون رو تا درياي زرد گسترش ميديم و

نانگ نانگ رو به بردگي ميگيريم

آيا شما داستان پرنسسه نانگ نانگ و شاهزاده هودونگ رو شنيديد؟

عشق پرنسسه نانگ نانگ به هودونگ باعث خيانتش به کشورش شد

اين داستان افسانه نيست ...اما حقيقت داره

داستان نانگ نانگ براي 7 سال قبل از امپراطوريه هانساگونه حالا ما ميخوايم اين داستان رو براي شما زنده کنيم

سال 38 قبل از ميلاد يک سال بعد از سقوط نانگ نانگ بدست گوگوريو

بذار خودم اينکارو بکنم

انجام اينکار براي عمه تو که بچه اي نداره مايه خوشحاليه

تموم شد

فکر کنم پيداش کردم منظورم جائيکه پرنسسه نانگ ناگ رو دفن کردند

کجا دفن شده؟

اگه بفهمي کجا دفن شده ميخواي بري و جلوي قبرش گريه کني ؟

چرا اين مسائل غير ضروري رو مطرح ميکني؟

چرا بدون اجازه وارد اتاق شدي؟

فقط ميخواستم يه مقدار شير گرم براي عاليجناب بيارم

از اينجا برو

بله,قربان

مراسم انتخاب وليعهد به زودي برگزار ميشه

مگه دوباره ميخواي دردسر درست کني؟

تو اونجا چکار ميکني چرا هنوز نرفتي؟

ببخشيد

ملکه داره دست به کارهاي عجيبي ميزنه الان وقت مناسبي براي زيارت قبر شاهزاده خانم دشمن نيست

ملکه داره ديوانه وار تلاش ميکنه تا شاهزاده هيوو رو به سلطنت برسونه

هودونگ

هودونگ

از سر راه بريد کنار

ژنرال,اون هودونگ عوضي خودشو نشون داد

وانگ هول,ژنراله شورشيان نانگ نانگ

ميدونم اون قصد داره براي يک بار هم که شده از قبر لاهي ديدن کنه

من با يه حمله ناگهاني سرشو از بدنش جدا ميکنم و براي گوگوريو ميفرستم

اونو چند نفر همراهي ميکنه؟

اونا فقط دو نفرند هودونگ با تائي چو

اونو با دستهاي خودم دستگير ميکنم

چرا نمي کشينش؟فکر کنم با زنده گرفتنش باعث قرباني شدنه خيلي از بچه هامون ميشيم

مطمئن شو که زنده دستگيرش ميکنيم اينطوري ميتونيم اونو با زندانيهامون تو گوگوريو معاوضه کنيم

خانمها و آقايان اين برنامه چيزي نيست که بتونيد هرروز ببينيد

يک نمايش عالي از گروه نمايشي که فردا به همراه خيلي از چيزهاي ديگه

که خواهيد ديد و مطمئنا لذتش رو هم ميبريد از نانگ نانگ به اينجا ميرسند

بهشون نشون بده لطفا براش دست بزنيد

شما ها خيلي وقته منتظر بوديد

بياييد چهره منو ببينيد.. بياييد بياييد تماشا کنيد من چه شکليم

بالاخره قواي نظامي گوگوريو داخل شد

اين دو تا رو که ميبينيد فقط دو تا عروسک خيمه شب بازي نيستند

يه داستان عاشقانه اي بينشون وجود داره که وقتي بشنويد نميتونيد جلوي گريه خودتونو بگيريد

يک داستان عاشقانه بين سرزمينهاي نانگ نانگ و گوگوريو

شاهزاده خانم,بيا نزديکتر

اه, شاهزاده, شما نبايد تو روز روشن از اين کارا بکنيد

اين داستانه شاهزاده خانمه نانگ نانگ وشاهزاده هودونگه

داستانه شاهزاده هودونگ خودمونه؟ ما هم يه چيزايي درباره اش ميدونيم

آيا اون چيزي که شما ميدونيد ميتونه حقيقت داشته باشه يا نه؟

آيا به صدا در آمدنه اون طبلهاي مرموز بخاطر فتح کشور نانگ نانگ به دست جاميونگ گو بود يا به خاطر شاهزاده خانم قصه ما؟

درست يا نادرست,حقيقت يا دروغ کدوم درسته

فتح نانگ نانگ بدست جاميونگ ياداستان هودونگ با شاهزاده نانگ نانگ و يا بر عکس

بياييد با چشمهاي خودتون ببينيد

هي,ميتونيد اون عروسکهاي خيمه شب بازي رو زودتر از ديگران به من بفروشيد؟

شما که خيلي بزرگ شديد,صورتتون ديگه چروک برداشته ميخواهيد مثل بچه کوچيکها با اونا خاله بازي کنيد؟

سونگ مائه سول سو ملکه پادشاهيه دائموشين

خنده داره که شاهزاده يه کشور تبديل به يه شاه عروسکي شده

فهميدي الان هودونگ کجاست؟

به نظر مياد براي زيارت به مقبره شاهزاده خانم نانگ نانگ رفته

هودونگ الان ديگه بايد قبر خودشو بکنه

خيلي خوابيده. بيدارش کن

بله حضرت والا

حضرت والا حضرت والا لطفا بيدار شيد

هيوو برادر ناتني هودونگ

نق نق نکن

امپراطور بزودي تو يا هودونگ رو به عنوان وليعهد انتخاب ميکنه

تو نبايد مثل يه بچه رفتار کني

پلکهاي چشمهام بهمديگه چسبيدند

هيوو اگه تو 10 سالت نبود من اينقدر نگراني نداشتم

اينهايي رو که ميبينيد مسير پيشروي شورشيان از چوسون هيونگ-کيمانگ-هيونگ و دون يو هيون به سمت يولگو هيونه

من تا چه مدت مجبورم تو سرزمين نانگ نانگ بمونم؟

شوراي ليائودونگ منتظرمنند

هيچ ملتي به راحتي از کشور خودش دست نميکشه

ديگه داره مايوس کننده ميشه امپراطور سرزمين دائموشين,سومين شاه مشهور گوگوريو

اگه اونا تونستند يه شورش رو برنامه ريزي کنند حتما يه ستاد فرماندهي دارن

الان نزديک به يکساله که سره چويي ري از تنش جدا شده وروي سرنيزه ها ميچرخه

اين وسط کيه که مردم نانگ نانگ براي بدست آوردنه استقلالشون,دارن روش حساب باز ميکنند؟

يه شاهزاده خانم ديگه هنوز زنده است شايد اون تو دل مردمش اميدواري ايجاد کرده

منظورت چيه؟

تا اونجائيکه من ميدونم

تمام مردم نانگ نانگ گويا معتقدند که شاه چوئي ري يه دختر ديگه بجز شاهزاده لاهي داشته

که وقتي برگرده نانگ نانگ و ملتش رو نجات ميده

اين موضوع حقيقت داره؟

منم مثل شما زياد مطمئن نيستم

منظور من اين بود که شاه چوئي ري بجز لاهي بچه ديگه اي هم داشته؟

بهتره از شاهزاده هودونگ بپرسيد اطلاعات اون تو اين زمينه کامله

منظورت چيه که ميگي هودونگ از اين مسئله به خوبي خبر داره؟

اعليحضرت,اينا رو ببين

اينا چيه؟

بنظرتون اونا به هودونگ و شاهزاده خانم نانگ نانگ شبيه نيستند؟

اخيرا ميگن يه گروه دلقک با عروسکهاي خيمه شب بازي داستانه

شاهزاده نانگ نانگ و هودونگ رو بازي ميکنند

اينا همون عروسکها هستند؟ انگار شما خيلي خوب از اين مسئله اطلاع داريد

و اين يکي ديگه کيه؟

اين همون شاهزاده که ميگن زنده است و عاليجناب ميخوان درباره اش بدونند

پرنسس جاميونگ

به هودونگ بگيد بياد اينجا

بله,عاليجناب

هودونگ هميشه سعي داشت قبر پرنسس لاهي رو پيدا کنه

به هودونگ بگيد فورا بياد اينجا

مزار پرنسس لاهي نواحي اطراف پيونگ يانگ

بذار من بجاي طبلهاي پيروزي جاميونگ گو با صداي بلند برات گريه کنم

لاهي

زياد خوشحال نباش,قصد اينکارو ندارم چون تو بجاي من گريه خواهي کرد

هودونگ,نميتونم شاهد مرگت باشم

خيلي احمقي

اين مزار پرنسس لاهيه,کسي که عاشق مردي شده بود که مملکتش نانگ نانگ رو ويران کرد

الان به عنوان زني که به مملکت خودش خيانت کرده چه احساسي داري؟

لاهي,حس نميکني بهت ستم شده؟

تو منو به چه چشمي ميبيني؟ کسي که ازت سوء استفاده کرده

يا کسي که واقعا عاشقت نبوده

زمستونم داره ميرسه

من و تو جفتمون به عنوان شاهزاده هاي کشورهامون به دنيا اومديم

لاهي

ميدوني خواهرت جاميونگ الان کجاست؟

حضرت والا,از کاخ يه پيام اومده

برو

چه خبر شده؟

پدرم منو خواسته

اونا شورشيان نانگ نانگ هستند

اين جوون مرديه به کسي که به سوگ شاهزادتون نشسته حمله کنيد؟

اون دختر قبل از اينکه تو نابودش کني شاهزاده ما بود اما

وقتي بخاطر تو از کشورش نانگ نانگ دست کشيد ما هم از اون دست کشيديم

دستگيرش کنيد

بوتونگ

آب رود خونه تو زمستون سرده بهتره بري بيرون

وانگ هول,شاهزادتون کجاست؟ شاهزاده جاميونگ کجاست؟

داري اين سئوالو از من ميکني؟

تنها چيزي که ميخوام بدونم اينه که

اون الان زنده است يا مرده

عمو جان,چرا شما شخصا به اينجا اومديد؟

زمان خوبي رو براي زيارت مزار شاهزاده نانگ نانگ انتخاب نکردي

مخصوصا زمانيکه همه ريش سفيدها سعي دارند جلوي تاجگذاري تو رو بگيرند

چرا داري سبب بوجود اومدن همچين آشوب احمقانه اي ميشي؟

مگه نه اينکه اونا هميشه درباره کارهاي خوب و بدي که من ميکنم نظر نامساعدي دارند؟

در حقيقت اونا از همون روز اول دوست نداشتند من زنده باشم

حضرت والا

اه

نميتوني يکمي جلوشون کوتاه بياي؟

يکمي جيره اونا رو اضافه کن,بهشون رشوه زياد بده

يا بهتر نيست هر از گاهي يه مشروبي هم باهاشون بخوري؟

اين کار داره برام از ملاقات امپراطور سختتر ميشه

فکر کنم تو بهتره اول درسهاتو بخوني

توکه نميخواي امپراطور بجاي تو درس بخونه؟

ديدارتون از مزار شاهزاده لاهي چطور بود؟

به خاطر لطف شما مادر به سلامتي برگشتم

داداش جون

اه,پسر.يواش يواش داري سنگين ميشيا

بذارش زمين.ميترسه

برو بالا!بالاتر

هيوو

هودونگ

مشکل شما چيه؟ از اين نگرانيد که من ممکنه برادرمو بندازم زمين؟

اونم اينجوري؟

برو بالا

داري چه غلطي ميکني؟

هيوو

ديگه چيزي نيست.نترس

دليل نگراني امپراطور چيه؟

در مورد من چي فکر کرديد؟

يه ادم پست فطرت که ميخواد بخاطر سلطنت برادر کوچيکشو بکشه؟

تو بدون اينکه بدوني تو دنيا چه خبره داري تو کبر و تکبر غلط ميزني

چيه؟ فکر کردي با فتح کشور نانگ نانگ هنر کردي؟

فکر کنم اون افتخار از آنه منه,ماماني

همه شما مرخصيد

ملکه,شما هم با هيوو از اينجا بريد

امپراطور,هودونگ داره به من توهين ميکنه

بهت گفتم برو به کاخ خودت

شنيدم يه سري بخاطر پول تو محله سوهنامون دست به خود فروشي ميزنند

بنظرت چه تفاوتي بين اون کارو فتح نانگ نانگ بخاطر انحراف يه دختر وجود داره؟

شاهزاده يه کشور چطورممکنه همچين کاري بکنه؟

چقدر خجالت آوره

منم براي تشکر کردن راه و روش خودمو دارم

عجب مرد پستي از رحم يه زن پست بدنيا اومده

تو از چي شکايت داري؟

عاليجناب شما راه گسترش قلمرو خودتون رو خوب بلديد اما نميدونيد چطوري بايد بر اين قلمرو ها حکومت کنيد

چي گفتي؟

داري منو مسخره ميکني يا سعي داري چيزي بهم بفهموني؟

لطفا از مردم سرزمين نانگ نانگ مراقبت کنيد

عاليجناب,يادتون مياد قبلا بهم چه قولي داده بوديد؟

قول داده بوديد اگه نانگ نانگ رو بدون خونريزي تسخير کنيد در مورد مردمش ملايمت نشون ميديد

به اونا رحم کنيد

اين روشي که در پيش گرفتيد,به شورشها پايان نميده و باعث مرگ همه اونها ميشه

پدر بزرگت شاه يوري دو تا از پسرانش رو به کشتن داد

اون زمان من جوون بودم نتونستم دليل اين کارشو بفهمم

اون چطوري تونست؟

چطوري يه پدر ميتونه

بچه خودشو بکشه

مگه اينکه ديوونه باشه اون چطور تونست پسرانشو بکشتن بده؟

اما امروز اين مسئله رو درک ميکنم

براي يه شاه,پسري که با پدرش مقاصد متضادي داره چيزي جز يک دشمن سياسي نيست

يک دشمن سياسي که بايد کشته بشه و کشته هم ميشه

آرزو داري منو بکشي؟