The Princess Switch

NETFLIX PRESENTERER

STACY'S SØTT OG GODT

God jul og på snarlig gjensyn.

Ja visst, bakeriet ditt

er Chicagos best bevarte hemmelighet.

Da stoler jeg på at du sprer den. Ha det godt.

Rådhuset må ha dette før fem. Hvor står vi?

-Klar når du er det, sjef. -Det er derfor Kevin Richards

-er bransjens beste soussjef. -Slutt.

Ok, fortsett.

Pappa!

-Hvordan gikk dansen? -Bra.

-Vi tok Nøtteknekkeren. -Å ja?

Har du noen kjeks til overs for din favoritt-guddatter?

Vel, du er den eneste jeg har.

Men det er alltid kjeks til deg.

Skal du fortelle henne nyheten?

Hvilken nyhet?

Du vet julebakstkonkurransen du stadig snakker om?

-Ja. -Den tertefine

på julemarkedet i Belgravia?

Som bare de beste konditorene blir inviterte til?

Og er på TV?

Ja.

Da du slo opp med Paul, ville jeg muntre deg opp.

Så jeg sendte et bilde og oppskriften

-på juleslott-kaken vår og... -Og...

På vegne av den kongelige familie i Belgravia

er det en glede for dommerne å invitere deg

til å være med i vår 56. internasjonale julebakstkonkurranse.

Kan du tro det?

-De betaler for alt. -Når er det?

Vi må dra på fredag.

Vi kan ikke bare stenge rett før jul.

Vi kan visst det.

Belgravia er som et eventyr.

Vi får bo i ei hytte. Og de har en kjekk prins.

DEN KONGELIGE FAMILIE

Det er en ære bare å bli invitert.

Liv, vil du ha litt melk med den kjeksen?

Ja da. Men så det er klart.

Jeg er på laget til "La oss besøke den kjekke prinsen".

Kan du være spontan for en gangs skyld?

Jeg er ikke så flink til det.

Det kan sette oss på kartet.

Kanskje, kanskje ikke.

Kom an, Stace.

Siden du slo opp med Paul,

virker du redd for forandringer.

Du planlegger hver detalj.

Det er bra å ha en plan.

John Lennon sa at livet skjer

mens du legger andre planer.

Og man kan ikke motsi en Beatle?

-Nei, -Noe slikt er mye jobb.

Vi får hele ettermiddagen til å gjøre klar kjøkkenet,

og to dager for å slappe av og sightseeing.

Kanskje, om de hadde gitt mer varsel.

Stace...

Kom an.

Det er ikke bra å være alene i jula

og synes synd på seg selv.

Hør, Paul og jeg var sammen i tre år.

Jula var spesiell for oss.

Kanskje på tide å gå videre.

Jeg er ikke helt klar.

God jul.

Takk.

Jula er så visst

en magisk tid, ikke sant?

Skulle bare gjerne delt den med noen.

Juleønsker har blitt oppfylt før.

Unnskyld meg.

Paul?

Stacy, hei.

-Hei. -Jeg tenkte på deg forleden.

-Å ja? -Forrige jul?

-Den hytta i Vermont? -Ja, den var flott.

Hei, vennen.

Å, beklager...

-Jeg heter Taylor. -Stacy De Novo.

Paul har nok nevnt meg.

Faktisk ikke. Skulle han det?

-Vi datet ei stund. -Ja.

Vi må løpe hvis vi skal rekke toget.

Vi skal være hos Pauls foreldre i julehelga.

Vel, det høres...

-...stort ut. -Det er det.

-Har du planer i jula? -Ja.

Kjempeplaner.

Hva da?

Jeg skal være med i en bakekonkurranse i Belgravia.

Jeg må dra og pakke med en gang.

Vi ses.

Maken til juleønske.

Det er ikke jul enda.

Vi drar visst til Belgravia.

Å, det er Claras hus fra Nøtteknekkeren.

Å ja? Om Musekongen kommer, stikker jeg.

Dere,

kan vi dra innom byen?

De har Nordpolens julemarked

med julenissen og alver og alt!

Og kanskje vi kan kjøpe strømper til peisen.

Vi skal være på Wembley innen 12

for å gjøre klart kjøkkenet. Fint å være tidlig ute.

Vær så snill!

Er du ikke litt... Jeg vet ikke.

...nevrotisk?

Bare organisert.

-Vi har en plan. -Få se.

Ser du?

-Det står tid for moro. -Ja.

-Hvor? -Der.

Med usynlig blekk.

Strømper!

Jeg har flere her.

Beklager, du ser så kjent ut.

Jeg har hørt det før.

Var du i Chicago i forrige uke?

Hvordan kunne jeg ha vært det?

De tar jula alvorlig her.

Det er til ære for bryllupet.

Prinsen skal gifte seg med hertuginnen av Montenaro

-på nyttårsdagen. -Er hun vakker?

Vi ser henne ikke så ofte.

Hun er kamerasky.

Lar seg ikke avbilde.

Kanskje hun bare er privat.

Om dere vil, kan dere se henne.

Jeg hørte hun var på settet for bakekonkurransen.

Det er Nøtteknekkeren.

Det er barnas ballettkonservatorium.

Det hadde vært flott å danse med dem.

Kanskje du kan det.

-Er det sant? -Jeg hører de har et sommerprogram.

Kan vi se på litt?

Vær så snill?

Fem minutter. Gå dere, jeg tar meg av dette.

Én av hver.

Har dere det travelt?

Jeg vil til Wembley litt tidlig for konkurransen.

Jeg deltar.

Du vet hva de sier.

Livet skjer mens du legger andre planer.

Det er andre gang jeg hører det.

Kanskje du trengte det.

Nettopp.

God jul.

God jul.

Hei! Ro ned!

Kan du se deg for?

-Hvem roper? -En turist, sir.

Sikkert fra USA.

Sikkert.

Sprøytepose, prøveskjeer,

kjevle, sil og sauterpanne.

Alt er her.

I alfabetisk rekkefølge?

Ja, selvsagt.

Jeg liker ikke håndtaket.

-Kjøpe ny i morgen? -Flott.

Stacy De Novo...

-For en overraskelse. -Brianna Michaels.

Jeg visste ikke du var her.

Jeg vant i fjor.

Å! Gratulerer.

Hva er ditt mesterstykke?

Ostepop med en vri?

Hei! Jeg liker ostepop.

-Og du er? -Kevin Richards. Jobber med Stacy.

Vi gikk på Cordon Blue sammen.

Ja, Brianna var involvert i fakultetet.

De så talentet mitt.

Som da du dinglet med professor Kendalls bær?

Å, beklager.

La meg hjelpe deg.

Takk, det går bra.

Enchanté.

-Hun virket... -Slem?

Jeg må vaske meg.

Beklager så mye.

Det går bra.

Hvem er du?

Lady Margaret Delacourt. Hertuginne av Montenaro.

-Er det du som skal gifte deg med prinsen? -Ja.

Å ja, du er her for omvisningen.

Beklager at jeg løp inn i deg.

Jeg pleier ikke å søle sånn,

men jeg deltar i konkurransen

og hadde et uhell...

Beklager. Jeg er Stacy De Novo, forresten.

Hyggelig å møte deg.

Ms. De Novo.

Sa du at du er konditor?

Ja, jeg har faktisk egen butikk

i Chicago.

Vel, som du vet skal jeg gifte meg,

og jeg trenger en ekspertuttalelse om bryllupskaken min.

Fra meg?