Deuces Wild

Mor!

Mor!

Mor!

Hvad er der sket?

Allie! Allie! Åh gud!

Jeg advarede dig, Marco.

Du skulle ikke have solgt stoffer til ham.

TRE ÅR SENERE

Det var sommeren 1958, og Dodgers havde forladt Brooklyn.

Dion & The Belmonts drønede ud af radioen overalt, -

- og jeg blev forelsket for første gang.

Den sommer kom Marco Vendetti ud af fængslet, -

- og blodet flød i Sunset Parks gader.

Efter vores brors død dannede min bror Leon banden Toerne.

Vi ville beskytte karréen …

- Har du brug for noget, Fritzy? - Jeg siger til.

… men det var den lokale mafioso Fritzy, som styrede kvarteret.

Han prøvede at indynde sig hos alle, -

- men i virkeligheden tænkte han kun på sig selv.

Scooch. Du er markspiller!

Toerne ejede hjørnet af Sixth Street og Saket.

- Er dit barnebarn blevet bedre? - Ja, han er god.

Vi hang ud i "Willies Café", hvor vi solgte smuglercigaretter -

- og lavede bookmakerarbejde. Man skulle jo tjene til føden.

De spiller jo som tøser.

Dodgers tabte igen.

De skulle aldrig have forladt Brooklyn.

Hej.

Hvordan går det?

Op i røven med Pee Wee, Jackie og Duke.

Det må du ikke sige om Duke.

Vi ved godt, at han har signeret din handske.

- Jeg gider ikke heppe på dem mere. - Du hepper kun, når de vinder.

- Hvad er det? - En brudepigekjole.

- Kan du lide den? - Du ved, hvad jeg kan lide dig i.

- Hvem skal giftes? - Min kusine Antonella.

- Kommer du? - Så er én mere blevet indfanget.

Det er faktisk helt normalt at blive gift, Leon.

Er her ikke pludselig meget varmt, Willie?

- Hvad skal vi lave i aften? - Kender du den knægt?

Hej, tumpe. Ved du, hvis område du er på?

Det er Toernes område.

- Jeg er døv! - Luk røven!

Kom, Leon. Der er slagsmål.

- Hvad laver du? - Han var provokerende.

- Han er en af Garfield-drengene. - Nej, han er ej.

Det er Betty Anns døve lillebror.

Nate. Gå hjem med dig.

Når du endelig slår nogen, er det en døv knægt.

Han burde have et skilt om halsen.

Fader Aldo, vi er heroppe.

Pudsecreme.

- Du har overset noget. - Vil du selv gøre det, fader?

Det er din bodsøvelse.

Marco Vendetti kommer snart tilbage. Jeg ville bare fortælle dig det.

Lov mig, at der ikke bliver ballade.

Giv mig pudsecremen, Scooch.

Det første, jeg vil have mig, når jeg kommer ud, er en kold øl, -

- et stykke pizza … og et godt knald.

Og så vil jeg finde det svin, der stak mig.

Jeg skærer halsen over på ham fra øre til øre.

En stikkers kendetegn.

Ikke dårligt.

Hvem har sat det op?

Karneval. Ikke dårligt. Det kan vi tjene lidt penge på.

Philly Babes! Skrid med jer!

Leon har sagt til Mikey Festo, at han ikke må leje butikken ud.

- Og hvad så? - Hvornår er han blevet ejer?

- I går. - Sig til din bror, at vi rykker ind.

Hvis I prøver at stoppe os, slår vi jer ihjel.

- Kom ikke her med jeres stoffer. - Hvem taler om stoffer?

Hvad med lidt spil, kvinder og musik?

- Bare slap af. - Jeg gider ikke slappe af!

Hold kæft, din lille lort!

Skynd jer hen til de andre tøsedrenge.

Vræl du bare, Philly!

Hvad siger du til det, dit fedtbjerg?

- Er du uskadt? - Ser jeg sådan ud, din spade?

- Få mig ud herfra. - Ring efter en ambulance.

- Her dufter godt, mor. - Det kommer inde fra naboen.

- Hvad skal vi så have at spise? - Jeg ville have lavet "cacciatore".

Det var Allies livret. Men løgene fik mig til at græde.

Min livret hedder mad. Jeg er fandeme hundesulten.

Tal pænt! Sådan skal du ikke tale til mig.

- Hvad er der, mor? - Jeg laver aftensmad.

Hvis du købte mad i stedet for sprut, -

- kunne vi måske få noget aftensmad.

Sådan taler man ikke til sin mor. Ud med dig.

Nu!

- Jeg kan ikke klare det. - Jeg går ned og køber noget mad.

Har jeg bedt dig om at bryde våbenhvilen?

- De viste ikke respekt for dig. - Og så smed du sten ned fra taget!

Det var slaggesten.

Nu skal jeg stå til regnskab over for Fritzy.

- Hvad har Fritzy med det at gøre? - Du ved godt, han styrer Sunset Park.

Lader du ham bare rykke ind? Hvornår er du blevet en tøsedreng?

Det er mig, der leder Toerne, og ingen bestemmer over mig.

Der kommer aldrig nogensinde stoffer til denne karré.

Hvis du taler sådan til mor igen, smadrer jeg dit fjæs.

Jeg skal tale med Fritzy.

Giv ham noget at drikke.

- Vil du have en sodavand? - Nej tak.

Her falder sten ikke ned fra himlen, med mindre jeg kaster dem.

- Forstået? - Ja, Fritzy.

En ting er at kaste sten på Philly Babes, men på hans bil!

Det gør mig virkelig vred.

Hvad har du gang i? Mikey Festo har ringet til mig.

Hvad bilder du dig ind at give ham ordrer?

Det har intet med dig at gøre.

Philly vil leje butikken og sælge stoffer derfra.

Hvis du bruger det ord i min klub igen, bliver det dit sidste.

Det her er ikke din karré.

Vi ved alle sammen, hvad der skete med din bror Sal.

Al.

Han hed Alphonse Michael. Han blev kaldt Allie-Boy.

Allie-Boy.

Det gør os ondt …

… men han var narkoman, ikke?

Var han ikke? Ja eller nej?

Ja eller nej?

Jo.

Det er ikke Mikey Festo, der ejer den butik.

Det er mig. Og jeg bestemmer, hvad den skal bruges til.

Gå med jeres jakker og syng, eller hvad det er, I unger gør.

Men bland jer udenom.

Allie-Boy …

- Flytter du ind? - Du er ikke nem at narre.

Hvor boede du før?

- På President Street. - Har du altid boet der?

Før det kravlede jeg ud mellem min mors ben.

Hjælper du mig eller hvad?

Det er Hugormenes område. Jeg er en Toer.

- Thor? - Det er sjovt.

- Det er bare en streg på gaden. - Ikke for mig.

- Du er en rigtig charmetrold. - Nu skal jeg.

- Den er tung. - Tak.

- Kom, Bobby. - Jeg er optaget.

Kom så herop.

Hun er lækker, hende silden med hestehalen.

Hun er ikke en af Sildene, hun er fra Fløjl.

- Kender du hende, jeg snakkede med? - Det er "Isklumpen" Annie.

- Hvad ved du om hende? - Hun er Jimmy Pockets søster.

Er de i familie? Vi burde have slået det svin ihjel.

Hold dig fra hende. Vi har prøblemer nok i forvejen.

Hvorfor snakkede du med den Toer, Annie?

- Det rager ikke dig. - Jo, hvis det foregår her.

Gider du hjælpe mig med kasserne?

- Nej. - Du er sådan er sød bror, Jimmy.

Du får da lov at bo her. Vil du hellere bo på gaden?

Hvis du taler med ham igen, ryger både du og din skøre mor ud.

Hun er også din mor.

Flyt dig nu.

Jeg er hundesulten.

- Hun er brandvarm. - Ikke i forhold til pizzaen.

Har du en hotline til Helvede?

- Har jeg noget i ansigtet? - Nej.

- Dig igen? Skal vi bestille hos dig? - Hvad vil du have?

- At du daffer. - Hva'?

At du smutter … forsvinder, du ved.

- Hør her, Annie. - Hvor kender du mit navn fra?

Jeg kender til en masse ting.

- Jeg tænkte på … - Hvad tænkte du på?

- Kommer du til festen på fredag? - Hvem spørger?

Jeg kommer nok, så …

Hvor bliver pizzaen af?

Er du her stadig?

Godt …

- Han er sød. - Ja … han kan gå an.

- Hvordan gik det? - Hun kan godt lide mig.

Jeg skal besøge Marco Vendetti.

Hvad er der sket?

Toerne angreb mig henne ved klubben. Nu er jeg totalt paranoid.

- Jeg er blevet halt. - Der røg dansekarrieren.

- Meget morsomt. - Nej, det er pinligt.

Hvis du ikke var min fætter, ville jeg brække din anden arm.

- Få fat i den klub, Philly. - Jeg skal nok klare det.

Du skal arrangere et møde mellem mig og Fritzy.

- Hvorfor det? - Bare gør, som jeg siger.

Du er ynkelig.

Tiden er gået, Vendetti.

Sig til Hugormene, at de skal smadre Toerne.

Det var også rart at se dig.

Hende ville jeg gerne kneppe.

- Ved du hvor hårdt? - Rigtig hårdt.

- Hvor bor de piger? - I Frankrig.

- Hvor er det? - Man skal vist med F-toget.

- Nu har de også fået fat i Elvis. - Jeg har flere dun på kuglerne.

- Sådan vil jeg aldrig klippes. - Han ligner min gymnastiklærer.

Giv mig en pakke DiNobilis.

- Må jeg få en saltkringle, far? - Du tigger lige så meget som din mor.

Penge vokser ikke på træerne. Hvor meget?

- Må jeg ikke nok? - Hold din kæft, når jeg siger det.

Lad ham være.

Bland dig udenom. Han er min søn.

Jeg kan gøre, hvad jeg vil med ham. Det her er din skyld.

- Det gjorde ikke ondt, Leon. - Du rører ham ikke igen.

Sådan en gang drengerøve.

Vil du have en saltkringle?

Vil du have sennep på?

- Gå hjem til din mor. - Tak, Leon.