Woman of Dignity (The Lady in Dignity / Lady With Class / Poomwiitneun Geunyeo / 품위있는 그녀)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه انجمن هواداران کي پاپ سابق
یکی عمدا سقف رو دستکاری کرده
!اون مردی که تو ویدیو بود رو دیدم
این چه ربطی به ازدواجم داره؟
ربط داره ! به اونم مضنونیم
اگه گیر افتادی اینو بگو
بگو اولین عروس خانواده بهت دستور داده
...اولین عروس آقای آن
گفت تا زمان مرگم به کسی نگم
جیهو مسابقه نقاشی برنده شده
ممنونم
تو تنها زن تو زندگیمی
مگه دوتا خورشید میشه تو آسمون باشه؟
!فقط یکیه
از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۵ هیچ سابقه ای ازش نیست
تو این زمینه فقط به تو اعتماد دارم
از الان بهتره بیشتر همو ببینیم
!جالبه که هرروز بدون وقفه صبح زود میره ورزش
صبح ها دوچرخه سواری نمیکنه
شوهرت یکم مشکوکه
خودم حواسم بهش هست
نمیخوام از کسی دیگه بشنوم
سلام مامان
اومده بودم خونه تون
چون دلم برای غذاهات تنگ شده
راست میگم
اره
باشه
با دوستات خوش بگذره
باشه
بعد باز زنگ میزنم
کله سحری کجا رفته بودید؟
شوهرتون رفتن سرکار
جیهو هم صبحانه ش رو خورد و رفت مدرسه
باشه
مشکلی هست؟
نه
الان کجایی جین هی؟
همونجا باش، میام پیشت
چیزی متوجه شدی؟
الان میتونی بهم بگی
دیدی شون؟
چی میدونی؟
همشو بگو
...من
...چطوری فهمیدی بابای جیهو
...یعنی
...شوهر من
چطوری فهمیدی ؟
چطوری فهمیدی داره خیانت میکنه؟
...من
اون و معلم نقاشی جیهو رو باهم دیدم
دقیقا بگو چی دیدی
جه سوک معمولا داوطلب میشد که
خودش جیهو رو از کلاس نقاشی بیاره
برام مشکوک نبود
...ولی اون روز
فکر کنم بهم زنگ زده بود که بگه خودش میره دنبال جیهو
ولی اتفاقی نتونستم گوشیو بردارم
برای همین رفتم دنبال جیهو
بعدش هم جه سوک و اون زنه رو باهم دیدم
...اونا...یکم
...خب
مثل دوتا عاشق همو لمس میکردن
اما بهتره قبل نتیجه گیری بیشتر دربارش تحقیق کنی
اون خیلی آدم گرم و صمیمیه ایه
خیلی محتاط نیست- منظورت چه مدل لمس یه؟-
...خب
...داشت صورت اونو ناز میکرد
!اه جین
راستش دیگه تحقیق لازم نیست
! معلومه که داره بهت خیانت میکنه
..اگه اون زنه با بابا ازدواج کنه
من از اینجا میرم
به نظرت برای کسی مهمه بری؟
بدون وون کیو که نمیری نه؟
!جه هی
فکر نکنم بابا بذاره وون کیو بره باید فقط خودت بری
برا همینم تا الان صبر کردم
باید متحد باشیم تنهایی نمیشه با پارک بوکجا جنگید
وگرنه شکست میخوریم
!مسئله جدی ایه
مشکلات خودمون رو بعدا حل میکنیم
دلم میخواد بکشمش
واقعا میخوام
میخوام بکشمش
به شوهرت بگو بیاد خونه
فقط اونه که میتونه جلو اتفاقا رو بگیره
اون هیچ قدرتی نداره
بابا حتی مثل یه انسان باهاش رفتار نمیکنه
ولی بازم جه گو بهتره خبردار بشه
نمیاد
گفت میاد
من بهش زنگ زدم
!همینجاس
ممنون
!دختر منو زده
!عروسکش هم دزدیده
معذرت میخوام خانم
چرا همچین دختری به فرزندی گرفتی؟
!بفرستش پرورشگاه
خیلی از دامادیم گذشته
کی خانم پارک میاد؟
زود میاد
دلم نمیخواد زیاد مهمون بیاد یه عروسی کوچیک باشه
ساده برگزارش میکنم
کارمندهاتون هم دعوت میکنید؟
نه
من برای جشن تون برنامه ریزی میکنم
پس لطفا به عنوان بزرگتر خانواده جایگاه بقیه اعضای خانواده رو درک کنید
پرستار قبلی اینجا الان مادرشوهرماست
پس لطفا بهمون وقت بدید تا بتونیم به اینجور صدا زدنش عادت کنیم
باشه باشه
مطمئنم مادربزرگ یا مادرشوهر صدا زدنش براتون سخته
مخصوصا که خیلی جوونه
مطمئنم خود خانم پارک هم اینجوری راحت نیست
اه جین
تو همه چیز بهت اعتماد دارم
تو این خونه تنها فرد مورد اعتمادم تویی
بیایین قبول کنیم داره ازدواج میکنه
گفتش که حتی بدون رضایت ما هم ازدواج میکنن
اگه اینجوری بشه بدتره
اون موقع موقعیت خانوادگی همه مون تو خطر میوفته
راست میگی
بهتره قبول کنیم و بهشون کمک کنیم
!دارم دیوونه میشم
واقعا میخوای «مامان» صداش بزنی؟
این باشه بعدا
باید حواسمون باشه که خواسته هاش رو به بابا دیکته نکنه
!اگه پای بابا وسط نبود، صورتش رو له میکردم
میدونم نگرانید
ولی یه برنامه دارم
Zinki , Ro Ya , Melody : مترجمين
Kpop translators team @KTteam
رنگش خیلی قشنگه
چایِ چغندرِ قرمزه
یکی از دوستام دمنوش درست میکنه
چغندر نیمه خشک رو ۹ بار گرم میکنه
بعدش باز ۹ بار خنکش میکنه
با تمام وجودش انجام میده اینجوری ادم وقت خوردن حس خوبی داره
همگروهی؟
اتفاقی افتاده؟
نه
یه چیزی هست
داری وانمود میکنی چیزی نیست
میدونم وقتی که کاری از دستم برنمیاد درست نیست مشکلت رو بپرسم
ولی کنجکاوی نمیذاره
چی شده؟
نمیخوای اول بپرسی چرا اومدم اینجا؟
پشت تلفن گفتی
پدرشوهرت داره با پرستارش ازدواج میکنه؟
گفته بودم؟
...برای همین
حالت خوب نیست، پارتنر؟
"پارتنر"
دوسش دارم
"پارتنر"
اگه شریکم یه کار بد انجام بده باید چکار کنم؟
به کی بگم؟
منظورم پدرشوهرمه
باید باهات حرف بزنم
امشب نمیام خونه
دکتر چا رو میشناسی؟ اهل بوسانه
مادرزنش فوت کرده
امشب میرم بوسان
!شوهرت داره با یه زن قرار میذاره
کی اومدی؟
زنگ میزدی برات راننده بفرستم
...من
از نانوایی محله م نون خریدم
دلم برای نان هاش تنگ شده بود
لطفا یکم بخورید
!خوشمزه س
...اقای ان
...ارزوم این بوده
که با مردی که عاشقشم
شاد و خوشبخت زندگی کنم
با مردی که عاشقشی؟
انگار خوابم
چرا؟
...اخه هیچوقت باورم نمیشد که
بتونم انقد خوشبخت بشم
اه جین دنبالت میگشت
فکر کنم میخواد برات کادو عروسی بگیره
!کادو عروسی؟ چه سورپرایزی
برو ببین چی میگه
تو این اتاقه دوتایی دارن چکار میکنن؟
اره بابا منم موندم
امروز دیر میام
مشقاتو بنویس و برو بخواب !ویتامین هات هم یادت نره
!دوستت دارم پرنسس کوچولوم
ببخشید خیلی وقتت رو گرفتم
اشکال نداره
ولی قبل شروع میشه یه خواهش بزرگ دیگه ازت بکنم؟
میشه بریم نوشیدنی بخوریم؟
!البته
بریم
ببخشید منتظرتون گذاشتم
چکش کردم
ولی پیامی که بهتون دادن از تلفن نبوده کامپیوتری بوده
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.