186 baris pertama.
I'm good.
- This'll make you better than good.
- I'm good. Let's try to keep this clean tonight, all right?
Yeah, man. Always.
You ready?
- Yeah, I'm good. Let's do it.
Let's go.
Are you good?
Mm-hmm.
One, two, three.
Show me your hands!
Up, up, up!
Take his gun!
- Hey, hey, hey! Take it easy.
You realize this place is protected.
- Not tonight, it ain't, pal! Let's go!
Fill it up. - Get down!
- Go! - All right.
Let's go!
Let's go, pal. Pick it up, man!
Pick it up! - I heard you!
Let's go!
Now the rest of it.
That's all there is.
Yeah? From the safe.
- What safe? I don't know what you're--
- From the room right there. Let's go.
Huh? - All right!
You know who you're stealing from, right?
Yes, I do.
Lucky for us, they don't know
who's stealing from them, right?
Open it!- All right!
Come on!
Now move to the back. Move it, move it, move it!
On the ground. ON THE GROUND!
- : Don't move!
Ooh!
Jackpot! D!
- What's up? - We're gonna need a bigger bag!
Yep!
Got it!
- Let's go. I got it, I got it, I got it!
Yeah, baby! - One minute!
What's it look like?
- Yeah, man! It looks real good!
- Is it all there? - Oh yeah, and then some.
- You clowns are making a big mistake.
- Don't worry about that. - Are you good?
- Yeah, man! All right!
Come on, man! Gotta go!
- Hold up! I'm coming, I'm coming!
- You good? - Yeah, man, we're good!
Huh? - You got what you wanted!
Relax! Take it easy!
Get down!
And stay down!
Let's go, D!
I want you to put your arm around me, OK?
One, two...
Come on. I got you.
We gotta go, man.
- I swear, if we have to respond to one more hypochondriac
who can't tell the difference
between heartburn and a heart attack...
So, you'd have preferred
she was actually having a heart attack?
Uh-huh!
- Well, at least we're not covered in other people's blood.
Shift's not over.
- Hmm! Can't hardly wait till it is.
A week of nights...
I don't even remember what my wife looks like anymore.
Hey, what are you doing this weekend? You have any plans?
- No, I haven't thought about it yet.
- Well, you don't have to. Dinner, my place.
Oh thanks, I just, I--
- No, you are not blowing me off again.
Josh has started speaking.
You still haven't even met him yet.
- I know, and I feel bad! I just-- I don't--
- Sarah's gonna start thinking we're having an affair if you keep avoiding her.
OK, fine!
You're gonna come over?
Yes, I'll come over.
Great!
- Sarah might not need to worry about us for much longer.
Meaning?
I'm giving my notice.
What? Camilla!
You can't do that!
- It's almost been a year, Gerry,
and I still can't shake off the feeling
that if I hadn't been so married to this job...
- : Bravo rig, come in, over.
This is Bravo rig. Over.
- Hey, guys, we've got a report of a Code 3GSW
a few blocks from your location at 237 Crescent Avenue.
Over. - We're on it.
- Be advised that our shooter is still at large,
so be careful.
Over.
Roger that.
Bravo rig out.
- Are you OK? - Mm-hmm.
- You've gotta put what happened behind you.
I know.
- That junkie just caught you off guard.
It could've happened to anybody.
- He would've killed me if you hadn't stopped him.
- You don't know that! - I do. I froze.
Ever since Josh was born, I feel like I've lost my edge.
- It's OK to step away from your edge once in a while.
Then you take a deep breath and you come back to it.
That's the rhythm of life.
- Bravo rig, this is dispatch. Over.
This is Bravo. What's up?
Forgot to ask, Gerry,
what should my ETA be for dinner Saturday?
- Uh, anytime after 7:00 is good.
Roger that.
Looking forward to seeing you then, Camilla.
Uh, see you, Bryan!
Are you trying to set me up?
What? No!
- Is anyone else coming to dinner
besides the two of us?
No, but--
- I can't believe you! - What?
Just because we invited Bryan
doesn't automatically make it a setup!
OK, it's a setup.
- Then I'm definitely not coming.
- Come on! He's a nice guy. You have good chemistry.
He is a nice guy,
but I'm not ready to think about anybody else like that yet.
- Someone wise once said something
about taking a deep breath and stepping back to your edge.
"Rhythm of life" and whatnot.
- Be careful where you get your advice.
Don't go.
I have to.
Aw, but I'm sick!
You're trained to deal with sick people.
Don't you see the irony in that?
- You're not sick. You're a baby.
- Your bedside manner could use a little work.
- Another reason why I should get to work.
- OK, fine! I never expected you to blow off work.
Before you go,
there's some swelling in my lower body.
I really think you should take a look.
Hey! Nice try!
: Get some rest.
- : See you tonight.
Look out!
What the hell?
Turn the sirens off!
Do it now!
Get out!
Come on, get out!
Let's go, let's go!
All right.
You too! Get out!
Help him!
Grab my kit!
- No! Nobody goes anywhere!
- OK! I just gotta see what's going on in here.
I'm just gonna check you out, OK?
I need to take this off.
- No! You gotta leave it on!
- I can't assess him-- - You need to leave it on!
OK. Oh my God!
I can give you something for the pain in a minute, OK?
I just need to see what I'm dealing with here, OK?
Can you speak? - Mm-hmm.
Well, that's good!
What's your name?
No names!
- It'll help if I could call him something.
OK! Call him Dave.
OK, Dave.
I'm gonna take a closer look,
see what we're dealing with here, OK?
This the only spot you were hit?
What are we looking at?
No comments yet. Be the first to leave one.