Smallville

Ông chắc đã sửa chữa mọi vấn đề chứ, tiến sĩ Sinclair?

Tất nhiên rồi, thưa ông Luthor.

Những mô phỏng đã được xác thực. Tăng biên độ nhiệt lên tới 98%...

...sẽ loại trừ những cặn bã bị chia cắt.

Sáu tháng, và tất cả điều ông làm được là tăng nhiệt độ thôi sao?

Nó không hề đơn giản, ông Luthor à.

Ý tôi là, thành phần cấu tạo của những viên đá sao băng rất khác thường.

Tính toán nhiệt độ chính xác đã là một thử thách.

Hi vọng ông đã tới được điều đó.

Nếu hiệu quả, tôi sẽ để lại dấu ấn cho đời mà không ai có thể quên được.

Hoặc nó cũng không làm tổn thương tài khoản ngân hàng của ông.

Bắt đầu chuỗi.

Chuỗi nhiệt độ bắt đầu.

Đang tăng lượng nhiệt.

70%.

Nào, nào.

Tiến tới nhiệt độ phản ứng tối ưu.

Mở mẫu chiếu rọi.

Nhân mẫu vật đã bắt đầu phóng xạ.

90%.

Mức độ thu hút như mong đợi.

Kích thích phân tử không đều đã được ghi trong nhân mẫu vật.

95%.

98%. Đạt được mục tiêu năng lượng.

Hoạt động phân tử vượt quá mức kiểm soát.

Mức nhiệt độ tiếp tục tăng nhanh.

- Mức nhiệt độ vượt quá giới hạn an toàn. - Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Nhiệt độ đang leo quá mức.

Tắt nó đi.

Tôi đang cố, thưa ông.

Mức nhiệt độ vượt quá giới hạn an toàn.

Đi khỏi đây mau!

Tiến sĩ, ông ổn chứ?

Tôi sẽ gọi đây là một thất bại.

Cố lên tiến sĩ Sinclair, tôi sẽ đưa ông tới bệnh viện.

Thị trấn Smallville - phần 4 Tập 17: Mã não

Merci à Malone

Lex, anh không sao chứ?

Clark.

Tôi khỏe.

Sao cậu biết tôi ở đây?

Một EMT của anh là bạn tôi. Cô ấy nói có vụ nổ ở LuthorCorp?

Chuyện gì đã xảy ra?

Chúng tôi đang kiểm soát một thí nghiệm.

Tôi đoán là nó không tiến triển tốt đẹp.

Không chính xác như tôi hi vọng, nhưng xứng đáng để mạo hiểm.

Tôi chắc nó vì...

Lợi nhuận của LuthorCorp.

Vì thế giới, Chloe à.

Sao hai người không đi cùng tôi tới phòng thí nghiệm...

...để tôi cho xem tôi và tiến sĩ Sinclair đang tiến hành thí nghiệm cái gì?

Tôi thực sự nghĩ mọi người sẽ thích nó đấy.

Được rồi, đi thôi.

Clark, đợi đã. Tớ sẽ không mua bất cứ chuyện gì từ một Luthor mà không được chứng thực.

Tớ sẽ đi nói chuyện với tiến sĩ Sinclair và xem ông ấy sẽ nói gì về chuyện này.

Được rồi. Tớ sẽ đi kiểm tra phòng thí nghiệm với Lex.

Hãy cẩn thận, được chứ? Ý tớ là, cho dù anh ta nói cái gì...

Những thí nghiệm của LuthorCorp không bao giờ kết thúc tốt đẹp.

Wow...

Trông có vẻ đau đớn lắm.

Chuyện gì đã xảy ra?

Tôi đang hi vọng ông có thể nói cho tôi biết.

Có một vụ nổ.

Ông có nhớ gì sau tai nạn không?

Gì đó khác thường?

Như cái gì?

Như nhìn thấy hai người là tôi?

Cái gì?

Tôi nghĩ vụ nổ đó gây ra một sự phân chia...

Một sự phân tách ở mức độ phân tử. Tôi không biết, nhưng...

Tôi đã nhìn thấy chính mình, tiến sĩ à.

Tôi đã nhìn thấy một Lex Luthor khác.

Chúa ơi.

Vậy chuyện đảo ngược thì sao?

Có cách nào ép hai "tôi" quay lại cùng nhau không?

Ghi chú nghiên cứu của tôi ở phòng thí nghiệm, nếu...

Nếu tôi có chúng...

Tôi có thể tìm cách đảo ngược quá trình.

Tôi sẽ quay lại phòng thí nghiệm...

...và lấy những ghi chú đó.

Trong lúc đó...

Sao ông không nghỉ ngơi chút nhỉ?

Lex?

Chloe.

Tôi nghĩ anh đã đi tới phòng thí nghiệm với Clark.

À, tôi chỉ muốn kiểm tra tiến sĩ Sinclair trước.

Hmm, ông ấy khỏe chứ?

Không cảm thấy gì cả.

Tôi đã hi vọng có thể nói chuyện với ông ấy.

Giờ ông ấy đang ngủ.

Có thể cô nên quay lại sau... khi ông ấy nhận thức được hơn.

Được.

Cấp cứu - phòng 213. Cấp cứu - phòng 213.

Ông ấy đang ngừng thở. Máy sốc điện.

Thí nghiệm bí mật của anh là... làm vườn ư?

Không, Clark.

Đây là về tương lai.

Chúng được trồng trên cát thường...

...chỉ với vài giọt nước tưới.

Nếu bố tôi trồng những cây này, ông sẽ không bao giờ lo lắng về thu hoạch nữa.

Cho đến khi nó xuất hiện trên bàn ăn tối.

Nếm đi.

Chúng được trồng từ những hạt mầm đã được chiếu bức xạ.

- Có gì đó không đúng. Nó nếm như... -... thối rữa?

Đó là điều chúng tôi đang cố giải quyết.

Chúng tôi đã phá hủy những gene gây bệnh cho cây thành công.

Cho chúng khả năng phát triển dưới những điều kiện khắc nghiệt nhất.

Nhưng quá trình đó ảnh hưởng tới khả năng sinh sản của cây, và không tốt cho lắm.

Đó là thứ anh đã cố sửa chữa khi vụ nổ xảy ra?

Tiến sĩ Sinclair nghĩ tăng nhiệt độ phản ứng sẽ giải quyết được vấn đề.

Chúng tôi đã đẩy nó đi xa hơn từng làm, Clark. Nhưng đá sao băng bắt đầu thay đổi bất chợt.

Cái gì, anh lại tiến hành trên đá sao băng lần nữa ư?

Nếu tôi có thể tìm cách để khiến nó có hiệu quả...

LuthorCorp có thể đặt dấu chấm hết cho sự đói kém mãi mãi.

Tôi hi vọng có gì đó trong ghi chép của tiến sĩ Sinclair sẽ giải thích chính xác điều gì đã sai.

Clark, cậu ổn chứ?

Phải, um...

Tôi không nghĩ những quả táo ấy tốt lắm. Tôi sẽ đợi anh ở ngoài.

Lex.

Bố đã quên mất. Bố biết mình...

Bố không được chào đón ở đây. Nhưng bố nghe có tai nạn ở LuthorCorp...

Và bố muốn chắc rằng con đã ổn.

Con khỏe, bố à.

Cảm ơn vì đã quan tâm.

À, bố...

Bố rất mừng vì con vẫn nguyên vẹn.

Bố xin lỗi về sự xâm phạm.

Bố...

Bố vẫn đang lên kế hoạch...

...buổi quyên góp từ thiện thứ bảy này ư?

Đúng vậy.

Bố nên nói, nó là một thử thách thú vị khi cố gắng...

...khiến các vị nhà giàu xuất hiện vì một đĩa salad và gà tẩm gừng.

Có ích gì không khi người đứng đầu LuthorCorp hứa sẽ xuất hiện?

Thật ư?

Con sẽ làm điều đó?

Với một điều kiện.

Oh.

Bố tổ chức sự kiện ở tầng thượng LuthorCorp Plaza ở Metropolis.

Con sẽ liên hệ với một vài vị nhà giàu khó ưa đó.

Con thật rộng lượng.

Bố nên học hỏi từ con đi.

Con thừa nhận, con có nghi ngờ về động cơ đằng sau lòng bác ái đột xuất của bố.

Nhưng con có thể thấy niềm vui khi giúp đỡ những người kém may mắn mang đến cho bố.

Bố, con...

Con rất tự hào về bố.

Cảm ơn con.

Bố thực sự vui mừng.

Về mọi thứ.

Một công việc ngạc nhiên, phải không?

Xin chào "tôi".

Gặp con người thực sự đi.

Ta không thể để ngươi chạy thoát, phải không?

Ngươi là ai?

Đó là câu hỏi ta đã vật lộn với nó suốt bao năm qua.

Này, nhớ lần cuối cùng chúng ta ở trong phòng này chứ?

Bố nói chúng ta không được chơi dưới này, nhưng ta đã thì thầm vào tai ngươi để làm điều đó?

Cánh cửa đóng lại...

...khóa ta ở trong. Không ai có thể nghe thấy tôi.

Ngươi đã rất sợ hãi.

Một đứa trẻ hoảng sợ...

...run như cầy sấy.

Ta ghét ngươi vì điều đó.

Chúa ơi...

Ngươi là ta.

Không, Lex.

Ta còn hơn, hơn thế nữa.

Vụ nổ ở phòng thí nghiệm...

...đã giải phóng ta khỏi sự yếu đuối của ngươi.

Cuối cùng, ta cũng có thể đi theo định mệnh thật sự của mình.

Đúng rồi! Tới đi! Tới đi nào! Ngươi có thể làm điều đó đấy!

Ngăn ta đi! Tới nào!

Mày làm tao thất vọng quá.

Như mọi khi.

Nếu ta chỉ là một nỗi thất vọng, sao ngươi không giết ta đi.

Không gì sẽ khiến ta hạnh phúc hơn.

Thật không may, ta không biết chuyện gì sẽ xảy ra với ta nếu ngươi chết.

Bằng cách nào đó chúng ta vẫn kết nối thì sao?

Liệu ta sẽ không còn tồn tại... khi ngươi trút hơi thở cuối cùng?

Ta không nhiệt tình trong việc thử cơ hội đó đâu.

Ngươi không thể nhốt ta dưới này mãi được.

Tại sao?

Không ai nghe thấy tiếng gào thét của chúng ta khi chúng ta còn nhỏ.

Giờ không ai có thể nghe thấy ngươi.

Như trong câu chuyện Dumas vậy.

Đó luôn là một câu chuyện ưa thích của chúng ta, phải không?

Vua Louis XIV giam người anh sinh đôi của mình trong một pháo đài...

...bắt anh ta phải sống những ngày cuối đời...

...sau một chiếc mặt nạ sắt.

Không.

Hầu hết mọi người nghĩ Louis làm thế để giấu nhận dạng thật sự của anh ta, nhưng...

Chúng ta biết hơn thế.

Ông ta làm thế vì không thể chịu được việc nhìn hình chiếu mờ nhạt sự tôn nghiêm của chính mình.

Đừng...

Không! Không!

Shh, shh, shh.

Thật tuyệt khi làm vua.

Ta đoán đang chờ ta cho thế giới biết một Lex Luthor thực sự.

Chloe.

Chào.