Until Death

RANSKALAISKORTTELI

15. TAMMIKUUTA 2006 KLO 23.28

Siviilipukuiset poliisit ovat paikalla.

- Siviilipukuiset ovat paikalla. - Kulttaan.

Stowe, katsopa tulokasta.

Mikset vain polta sitä, jos se saa sinut rauhoittumaan?

Sinunhan piti lopettaa.

Mistä tuo hemmetin tyyppi on löytynyt?

Jostain teinien turvatalosta, jossa leikitään rosvoa ja poliisia?

Anteeksi. Olen New Orleansissa.

Katso miestä Royalin Ja Petersin kulmassa.

Nyt se alkaa.

Hän näyttää seksikkäältä.

Hän tekee varmasti hyvää työtä.

Kulttaan.

- Menemme sisään. - Seivä, Delta.

Kohde, Callahan, on saapunut rakennukseen.

Toistan, hän on saapunut rakennukseen.

Nyt se alkaa.

Rikoskonstaapeli Anthony Stowe, 4358.

Päähuumetutkija, 801 Royal Street.

Alka 20.24.

Kohde, Gabriel Callahan. Hän on rakennuksessa.

Ryhmäämme sisällä johtaa erikoisagentti Ronson.

Mukavaa lopultakin tavata teldät. Minä olen Mary.

Tässä on poikaystäväni Joe.

Kiva takki.

- Mitä? - Tuo on kiva takki.

Kalkki on siinä. Lupaan sen.

Salainen numeroyhdistelmä, miss Johnson?

666.

- Olet varmaan rikas heppu. - Kuule...

- Millä pääsen eroon sinusta? - Jos teet lahjoituksen...

- Ei, ei, ei. -...otan sen mielelläni.

Anna lompakko tänne.

Nyt on meidän vuoromme.

Odota.

Anna tulla.

Missä meidän kamamme on?

Sopimus on sopimus.

Me hoidimme oman osamme.

Käske poikaasi rauhoittumaan.

Ostit itsellesi juuri radion 400 dollarilla.

Näytä minulle hieman paljasta pintaa.

Haluatko nähdä, kun riisuudun?

Oletko jonkinlainen pervo?

Olen.

Olen jonkinlainen pervo...

...ja minä haluan nähdä kaiken.

En kuule enää Callahania.

Näetkö tämän aseen? Ala painua täältä.

Me paljastuimme.

Mitä pirua Stowe tekee?

En kuule mitään.

Hei!

Nappaa se heppu nyt!

Matalaksi, retku!

Nopeasti, nopeasti!

Liikkumatta!

Poliisi!

Stowe.

- Ei, ei, ei. - Ensihoitajat! Nyt heti!

Tässä on Ross. Lähettäkää ensihoitaja.

Hemmetti, Stowe. Sinä pilasit sen.

Hemmetti!

Mitä pirua tapahtui? Miksi ryntäsit sisään etuajassa?

Callahan pitää vain blondeista.

Luuletko, että tämä päättyy näin?

Niin helposti ja yksinkertaisesti?

Lähetätkö 10 vuoden jälkeen jonkun halvan hutsun huijaamaan minua?

Luulitko, että antaisin heille näytöksen?

Annoin sinulle näytöksen, kumppani.

Kuinka kauan aiot jatkaa tuota "hyvän kytän" esittämistä?

Ikuisesti.

Se on yhtä valheellista kuin sinä itsekin.

Lähetä seuraavalla kerralla vaimosi.

Hän on enemmän minun makuuni, mutta senhän sinä jo tiedätkin.

Odota!

Se ei ollut minun syytäni. Yhteys katkesi, minä en kuullut!

Rauhoitu. Tule.

Se ei ollut hänen syytään.

Menetimme tänään kaksi sinua parempaa ihmistä. Sinun takiasi.

Painu helvettiin.

POLIISIPÄÄLLIKKÖ

Me kaikki tiedämme, että Callahan oli työparisi.

Minun pitää silti selittää kaksi kuollutta poliisia-

- etkä voi tehdä tunteidesi vuoksi vääriä valintoja.

Yhdeksän henkeäsi näyttävät olevan ehtymässä.

Sopii minulle. Tämä oli kivaa niin kauan kuin sitä kesti.

Mene kotiin, Stowe.

Siistydy.

Lähetä partioauto Valerien turvaksi tänään.

Callahan ei välitä vaimostasi, Stowe.

Hän ei välitä edes sinusta. Hän vain härnää sinua.

Sinä jahtaat häntä. Hän ei jahtaa sinua.

Mene kotiin.

Mitä Tommyn kameralle tapahtui?

Sekin katosi.

Sinun kannattaa pysyä kaukana Van Huffelista.

Hän meni juuri kihloihin Ronsonin kanssa.

Pidimme pienet juhlat. Sinä et ollut paikalla.

Kamera 2

Mitä teit Royal Streetillä tänään?

Runkkari.

Kerro minulle totuus.

Ei mitään paskapuheita.

Mitä sinunlaisesi penska tekee Ranskalaiskorttelissa?

Mitä helvettiä?

Olin hakemassa äitiäni.

Haloo?

Hei, Jane. Tässä on Val. Onko hän tullut?

Hän on tässä.

Vaimosi.

Haloo.

Olen tavoitellut sinua koko päivän.

Tämä on ollut huono päivä. Mitä haluat?

Kysy minulta tuota uudelleen mukavammalla äänensävyllä.

Yritä käyttää kohteliaampia sanoja.

Valerie, mitä helvettiä sinä haluat?

Tuo kuulosti jo paremmalta.

Kokeillaan ensi kerralla kehittyneempiä kirosanoja.

Kuvittele, miten hienosti puhut ensi viikolla.

Mitä nyt?

Halusin varmistaa, että haet minut päivälliselle tänään.

Tänään ei oikein sovi.

Se on tärkeää, Tony.

Odota.

- Mitä? - Miten voin selittää, mitä tapahtui?

Englanniksi. Olethan sinä käynyt kouluja.

Se on aviomieheni.

No, se on sinusta kiinni.

Kerro paikka.

Karaoke-baari Frenchmanin lähellä.

Hei, miten menee?

Muistatko, miten tein sinulle palveluksen viime viikolla?

Haluaisin vastapalveluksen.

Pidätit pojan Jackson Squarella.

Hänellä oli vähän maria, ei myytävää määrää.

Poika on siskonpoikani. Hän on kunnon poika.

Marikauppias.

Kuulostaa kunnon pojalta.

Mitä haluat?

Haluan, että autat minua.

Hän ei pääse collegeen, jos ne todisteet eivät katoa.

Minä panen hänet kuriin, älä sitä murehdi.

Tekisin puolestasi samoin.

Walter Curry?

Niin.

Hän pyysi minua hävittämään todisteita.

Maria. Juuri äsken, pesuhuoneessa.

Tuo on vakava syytös.

Tiedän.

Minä hoidan hautajaiset.

Kerro hänelle.

Lähetitkö hänet sisään? Lähetitkö hänet yksin?

llman taustavoimia ja tarkkailua ja sitten sinä, vai?

Menit sinne vain aseet paukkuen, vai mitä?

Helvetin pelkuri.

Lopeta!

- Lopettakaa. - Kaikki ovat mukana.

- Hemmetti. - Hän ei ollut yksin.

Hän oli peitetehtävässä. Hänellä oli pari.

Jos olisit välittänyt hänestä, olisit ollut Tommyn tilalla.

Olisit tukenut häntä siellä etkä pöytäsi takana.

- Painu helvettiin. - Painu itse!

- Tupla, kiitos. - Johnnie Rediä?

Mustana tänään.

Olen tänä iltana töissä, Stowe.

Huomenillalla sitten. Minä lupaan.

Minä tarjoan.

Hyvä on.

Ole hyvä, Stowe.

Kiitos.

Viski on alkoholisteja varten. Ja isääni.

Sinä et tosin näytä alkoholistilta.

Toisaalta...

Mitä haluat juoda?

Minä tarjoan.

Samaa mitä sinäkin.

MISSÄ OLET? OLET MYÖHÄSSÄ...

Oletko töissä tänä iltana?

Oletko sinä?

Tule tänne.

Tehdään sopimus. En pidätä sinua, jos et ota minulta maksua.

Luoja... Vähät siitä, että olet kyttä.

Sinä et ole edes ihminen.

Hei kamu, tähän ei saa pysäköidä.

Minä olen kyttä. Hinauta autoni vapaasti pois.

Toivotetaan laulava pari tervetulleeksi.

Olen pahoillani.

Muistatko tämän paikan?

Ensimmäiset treffimme, Anthony.

Mikä oli meidän laulumme?

Meldän laulumme? Sinun pitää muistaa edes se.

Kerro minulle.

En kerro sinulle. Se on koko asian ydin.

Kävin lääkärissä aamulla, Anthony.

Oletko kunnossa?

Olen raskaana.

Miten sinä saatoit unohtaa...?