The Kardashians

‫"يحتوي هذا البرنامج ‫على مشاهد واضحة لعملية جراحية.

‫يُنصح بالاحتياط"

‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...

‫يمكنني إعطاء النساء العاملات أفضل نصيحة.

‫كفى تذمراً واعملن بجد.

‫هذا جنوني! سنحظى بطفل جديد!

‫هذا هو حفيدي الحادي عشر، ‫وأنا أشعر بالحماس الشديد.

‫لم تكن عواطفي مستقرة في هذه الفترة.

‫حان الوقت لكي تخرجي قليلاً ‫وتستمتعي بحياتك.

‫كيف تشعرين؟

‫أحب أن أتعامل مع وضعي بمفردي.

‫كنت منعزلة مؤخراً عن الجميع،

‫لكنني أحتاج الآن إلى الخروج من المنزل.

‫أعاني من الصداع ‫بسبب ما حدث بعد مقابلة "فارايتي"،

‫أشعر بالإرهاق اليوم.

‫قال الطبيب إنني أحتاج ‫إلى استبدال مفصل الورك فوراً.

‫إنه أمر مخيف حقاً.

‫"طريق (روديو درايف)"

‫"عيادة (دوكس) لطب العظام والعمود الفقري"

‫"(كريس)"

‫أنا لست قلقة.

‫أمي شابة بعمر 66 عاماً.

‫الخضوع لعملية هو أمر مخيف دائماً، ‫لكنني أثق بهؤلاء الأطباء،

‫كما أنني هددت الجميع بالقتل.

‫حسناً.

‫لا تخف.

‫لا تقلقي عليّ.

‫ستخرج بسلام.

‫العمليات الجراحية مخيفة.

‫وبدأت أفزع بعض الشيء ‫لأنهم استغرقوا وقتاً طويلاً.

‫لكنني مندوبة العائلة هنا،

‫لذا عليّ الحفاظ على أعصابي والبقاء قوية.

‫- ممتاز. ‫- هذا جيد.

‫- أخرجوه. ‫- حسناً.

‫انتهينا.

‫رائع!

‫- مرحباً. ‫- أهلاً.

‫كيف حالك؟

‫لست بحال سيئة، فقد مشيت مرتين.

‫نهضت في المرة الأولى ‫لأمشي بمساعدة جهاز المشي ذاك.

‫شعرت بألم شديد، ‫لكنني أردت الاستمرار بالتمرن.

‫لا أتذكر الجراحة إطلاقاً.

‫آخر شيء أذكره هو جلوسي في سريري

‫في المستشفى وأنا أتحدث إلى "كوري" و"كيم".

‫ثم فقدت وعيي.

‫كنت في غرفة العمليات اليوم ‫وكانت "كيم" تستلقي على السرير المجاور لي،

‫وقلت لها: "سيستمتع المرء كثيراً

‫لو أجرى عملية مع صديق."

‫هل فهمتني؟ من أجل ‫تشارك التجربة والتحدث معاً.

‫أفكر حقاً ‫في إجراء عملية أخرى لتكبير الثدي.

‫- دائماً ما أفكر في هذا الأمر. ‫- لنفعلها معاً.

‫- حسناً. ‫- هل من الغريب أن نجري تكبيراً للثدي معاً؟

‫لا أستطيع تمييز الأمور الغريبة بعد الآن.

‫أنا أرتدي حالياً قميصاً من الـ"لاتكس" ‫يحوي حمالة للصدر.

‫وهذا ما يجعل المظهر جيداً الآن، ‫وأتمنى لو كانت هذه هي الحقيقة.

‫أريدهما أن يكونا أكثر امتلاءً.

‫عندما ترونني وأنا أرتدي ملابس السباحة، ‫لا يظهر ثديي بشكل واضح.

‫أما شقيقاتي فيمتلكن...

‫أثداء كبيرة تظهر بشكل جميل، لا أعلم.

‫يجب أن تروا مظهري من دون قميص.

‫لكن هذا مخصص لبرامج من نوع آخر.

‫"كايلي" تتصل. انتظري.

‫- مرحباً. ‫- كيف حالك يا أمي؟

‫أنا بخير يا عزيزتي. أشكرك على الاتصال.

‫كان اليوم حافلاً، ‫فقد مشت أمي باستخدام جهاز المشي.

‫"تتحدث على الهاتف، (كايلي)"

‫يا للروعة.

‫طلبت "كيم" من الطبيب الاحتفاظ بعظامي ‫حتى تعيد تشكيلها على هيئة مجوهرات.

‫مثل ماذا؟

‫هذا غريب.

‫بل مخيف.

‫أتذكرين عندما أردت رمادك...

‫قلت إنك تريدين أن يحرقوا جثتك ‫وأن يضعوا الرماد في قلادة.

‫هذه فكرة عظيمة.

‫- إنها غريبة. ‫- لا.

‫لا أعرف لماذا يُدفن الناس عادةً.

‫أعلم أن حرق الجثة محرّم في الإنجيل،

‫لكنني أريد فعل ذلك، لم لا؟

‫أتريدين ذلك حقاً؟

‫لا، لا تريد "كايلي" أن يحرقوا جثتي.

‫نتحدث أنا وعائلتي عادةً عن وصايانا وموتنا.

‫نخبر بعضنا بعضاً عن أمنياتنا

‫في حال حدوث أمر سيئ.

‫حتى لو كنت في غيبوبة، فهذا لن يوقف ‫جلسات الاعتناء بالأظافر الأسبوعية،

‫وقد ذكرت هذا في وصيتي ‫لأن الناس سيزورونني في المستشفى.

‫"كايلي"، أتذكرين أننا كنا سنذهب ‫لاختيار ضريحنا؟

‫أجل، لا أرغب في ذلك.

‫أتعرفين عدد أفراد عائلتنا؟

‫- هذا ما قلته بالضبط. ‫- سنحتاج إلى ضريح كامل.

‫تماماً. سنشتري ضريحاً كبيراً.

‫أعتقد أن علينا ذكر

‫أنه يُسمح لعدد معين من الأجيال ‫بأن يُدفنوا هنا.

‫كأنه عبارة عن نادي، ‫وقد لا يُقبل الجميع فيه.

‫لهذا أومن بأن الإنسان عندما تُحرق جثته،

‫سيعود إلى التراب الذي خُلق منه. ‫سيتحد مع الأرض.

‫أما إن دُفنا، ماذا سيحدث

‫لو قرر أحدهم شراء الأرض ‫وبناء "ديزني لاند"؟

‫"أنا أملك المال، وسأشتري هذا المكان".

‫وعندها سيبدؤون بالبناء فوق قبور الناس.

‫سيكون من الرائع ‫أن أُدفن تحت لعبة جبل "ماترهورن".

‫يقول الناس أحياناً: ‫"كان هذا الموقع سابقاً مقبرة قديمة."

‫أو: "يا للهول، إن منزلي مسكون بالأشباح."

‫أيمكنكم تخيّل أن تسكن ‫أرواح عائلة "كارداشيان" منزلكم؟

‫سيكون هذا عظيماً.

‫رغم أنني أستمتع كثيراً بالتحدث إليكما...

‫حسناً، أنا أحبك.

‫أنا فخورة بنا.

‫بكل الأحوال، لقد نجوت من العملية ومشيت.

‫أشعر بالفخر الشديد بنا.

‫أجل، فنحن نعيش أجمل حياة.

‫- حسناً. ‫- حسناً.

‫أنا أحبك.

‫وأنا أيضاً.

‫"(كايلي)"

‫أنجبت "كايلي" طفلها منذ أسابيع،

‫لذا سأمرّ على مكتبها ‫لألقي التحية عليها وأتفقد أمورها.

‫لا أصدق أحياناً أنها أم لطفلين.

‫لكنه أمر عظيم.

‫لقد دخل في مؤخرتي.

‫- آسفة. ‫- سأنظفه.

‫هذا هو جانبي الجميل. ‫إن أردتم معرفة ذلك يا رفاق.

‫- لا تصوروا وجهها. ‫- لذا... شكراً على الكاميرا.

‫كيف حالك؟ وكيف حال الطفل؟

‫مرّت عليّ أوقات عصيبة.

‫كيف ذلك؟ أتعانين من القلق أم الحزن؟

‫لقد بكيت بشكل متواصل ‫في الأسابيع الثلاثة الأولى.

‫مشاعرك متقلّبة.

‫إنها أحزان الولادة. ‫تختفي بمفردها بعد فترة.

‫عانيت منها بعد ولادة "ستورمي" أيضاً.

‫لا بد أن هرموناتك غير مستقرة.

‫لا، فقد بكيت لمدة 3 أسابيع متتالية.

‫أصدقك.

‫كل يوم، حتى وصلت إلى مرحلة ‫أكون فيها مستلقية على سريري

‫وأنا أعاني من صداع فظيع.

‫أنا لست طبيبة، لكنني قرأت على "غوغل"،

‫أنها حالة تُدعى أحزان الولادة ‫عندما لا تدوم لأكثر من 6 أسابيع.

‫بعد هذه الفترة تقريباً، بدأت أشعر بالتحسن.

‫أنا متأكدة من أنني مررت بهذه الحالة،

‫لكنني أصبحت أفضل الآن من الناحية الذهنية.

‫لم أعد أبكي يومياً، وهذا عظيم.

‫أفهمك تماماً.

‫لا أشعر بالسوء بسبب جسدي إطلاقاً.

‫لكنني أواجه صعوبات ذهنية،

‫وأشعر بأنني بحاجة إلى السهر خارج المنزل.

‫سأذهب إلى "فيغاس" ‫من أجل شركة 818 يوم السبت.

‫وأعتقد أن حفل الـ"غرامي" ‫سيكون في اليوم التالي،

‫لذا ستتواجد "كورتني" مع "ترافيس" أيضاً.

‫رائع.

‫أنا أبدأ فصلاً جديداً في حياتي المهنية.

‫أشعر بأن 818 هي مشروعي المحبب.

‫بدأت بتأسيسها منذ 5 سنوات.

‫ولا أطيق الانتظار حتى تستمر الشركة بالنمو،

‫وأعتقد أنها عظيمة وجنونية أيضاً.

‫تعالي معي.

‫يمكننا أن ندعو بعض صديقاتنا الفتيات.

‫- سنذهب ونستمتع بوقتنا. ‫- أجل.

‫لم أذهب للسهر في أي مكان منذ سنة تقريباً.

‫يسرني قدوم "كايلي" معي.

‫وبما أنها تشعر بالإحباط مؤخراً،

‫ويتملكني القلق عادةً في الأماكن المزدحمة،

‫مثل حفل 818 في نادي "تاو".

‫أعتقد أن ذهابنا مع بعضنا قد يساعدنا،

‫وسنواجه مشاكلنا معاً.

‫أجل، لنذهب معاً. ‫أود كثيراً الذهاب لدعم شركتك.

‫- لنذهب إذاً. ‫- نعم.

‫تبدو هذه خطة رائعة.

‫يا للهول، يُفترض بي العثور على زيّ الآن.

‫- سنختار شيئاً ما. ‫- حسناً.

‫أجل، لكنني لست مستعدة لارتداء ‫فستان قصير مناسب لـ"فيغاس".

‫سيكون الجو حاراً، ‫كما أنني سأعاني في اختيار ما سأرتديه.

‫لا أعتقد أنني...

‫لا تقولي إنك سترتدين معطفاً إلى "فيغاس".

‫بالطبع سآخذ معطفي إلى "فيغاس" يا "كيندال".

‫لا أستطيع ارتداء فستان قصير الآن. ‫لم أصل إلى هذه المرحلة بعد.

‫أنت تجازفين بهذا الاختيار.

‫لا. لن يوقفني أي شيء.

‫أحب جسدي الحالي كثيراً.

‫أنظر إليه ولا أمانعه إطلاقاً.

‫- أحسنت. ‫- أحب ثديي المتهدلين وأنا...

‫أتقبل جسد الـ"بيبي".

‫"بيبي" تعني بعد الولادة.

‫أتوق لاحتساء أول مشروب لي بعد الولادة ‫والنظر إلى جسدي بعد الولادة.

‫وسنفعل أشياء ممتعة كثيرة ‫طوال الطريق إلى هناك.

‫- على متن الطائرة "بيبي". ‫- على متن الطائرة الخاصة، صحيح.

‫حفلة جنونية على الطائرة بعد الولادة.

‫"بيبي".

‫"(كايلي)"

‫مرحباً أيها الكلب المطيع. تعال.

‫- أهذا من "سكايمز"؟ ‫- "سكايمز" و"غود أمريكان"،

‫كما تدعمهما "ييزي". و"سكايمز" أيضاً.

‫أجل، أحببت الألوان الجديدة. ‫أعادوا طرح المجموعة معها. أعجبتني.

‫بمناسبة الحديث عن "سكايمز"، ‫سأطرح مجموعة ملابس سباحة

‫لذا سنذهب إلى "ميامي".

‫- مرحباً يا صديقتيّ. ‫- وأنا أريد... مرحباً.

‫كيف الحال؟

‫رائع. بدأت بالمشي سريعاً.

‫أشعر بتحسن كبير.

‫مهلاً. هل تضعين جوهرة على سنك؟

‫يا للروعة!

‫جيد!