False Trail (Jägarna 2) (Jägarna 2)

Okay, come on! collection!

Listen up! A group of East as team leader starts from the bog here-

And go east to the Tower chain.

sune, group two, starting at transmission line the street and go north.

Folke, you do not have to Seal with your bad knee.

You may sit in the tower with group sex.

Group of seven, Veikko, take the towers here.

And then six men from here and here.

Excuse me. - Torsten's gang, yes.

You wanted to start in the towers, right?

We take the towers in order so Peter and I take the last pass on kalhygget.

All right. Then we started.

What is it you can not take over the radio?

The hunt is broken. Something serious has happened.

Right now? That can wait? - No.

get in the car.

What the hell is that now, when? - Elin Ledins car was found abandoned.

There is blood on the spot. Hempo and Åström is already there.

We have secured a footprint here.

And so is the blood in the trunk.

What happened? It's not for you. Get in the car.

We may cancel the hunt.

I can not get it together, Niklas. Do you lie to me?

You do not know where she is? You pursued her course, day and night.

I have stopped taking it. You know that. - How should I know?

- I am a little busy. - I have received a match on the fingerprints.

Torsten, you can get for a while?

You can drop the kid. We have Jari Lipponen's footprint in the car.

Jari?

Shall we not pick him up? - No. I'm calling into Lule picket.

People from Stockholm handle interrogations. I know you want to bust him.

Just why should we run boring, objectively police work all the way.

No personal vendettas. Rikskrim may send the best they have.

What is it? - I have a thing to you. In Norrland.

The woman who has disappeared? I have been home for five days last month.

It's your neighborhood. - There are a few mil off. I go not.

That they do not overcome the problems which is a disgrace to the profession.

I do not want to work in a place where I know people. I have family up there.

Jari Lipponen, you're not friends with? - My nephew's step-dad is a police officer.

You are not relatives of the girl or Jari.

I have decided. You are back before the weekend.

Police! - Police!

No, no!

Police! Drop the knife!

You fucking... pussy!

She is in there.

The I of Jari. It takes you! - Really?

When did you get it, then?

Give me that! It's mine, dammit!

Fucking cop pussy.

Bastards!

Goddamn, Jari, open your mouth so I can take the test.

You heard what he said. Open up.

Elin!

Torsten, this is Erik Backstrom from The Crimea.

Erik Backstrom. It was like hell.

Hey. - How nice to meet you finally.

It is Peter's uncle.

Your Peter? - Yes.

Eric, how would you proceed? - I want to meet Lipponen.

There.

Hello, Jari. Erik Backstrom, Rikskriminalen in Stockholm.

Do you mind I ask you some questions?

So here it is: We have found Elin Ledins car abandoned on a turning area.

In and around the car there were traces of her blood.

And we have secured your fingerprints.

Then there's this bag.

It had Elin with her when she disappeared. This we found in your home.

Are you taking up an ashtray? - You should not be alone with that.

We are doing enough. - Or what do you say?

Download an ashtray.

You do not know what's going on here.

The police here have fucked with me and Esa in ten years.

They blame everything on us. - I know nothing about.

But when you talk to me, then. - All police officers help each other.

I do not know anyone here. I will not help someone without finding out the facts.

Do you smoke?

Can you tell us what happened now?

I saw Auton unlocked. Maybe I took the bag, then I drove away.

There were valuables in the car too. Why did not you take them?

Do not believe me? I have a witness.

Your brother Esa?

No. A military or hunting or something. A green dress came out of the woods.

He saw me when I left. - Green-wrapped? Where did you see him?

I saw him in the rearview mirror. - Did you see who it was?

Can you show me that?

I hope you did not take it amiss? He is not so fond of you.

No.

How was the car when we found it. Can you show exactly what you did?

I jumped up. saw the bag on the floor, picked it up-

And then I saw him in the rearview mirror. He came from the forest.

Step out, Jari.

Come on. Someone came out of the woods. How he got over the fence, then?

I was drunk. Third day.

Tell us what really happened.

To hell with this. I've said all I know.

Fucking bullshit. You're lying! - I lie in the hell not!

Torsten Hey, baby. I get a little late.

Well, that's him. I'll ask. Kiss, kiss. Hello.

Karin would like to meet you. Peter also.

When I told that his uncle would come, so...

So you have my brother boy here? You're almost family.

Shut up, Jari. - You are the same as Torsten.

You are in my book now. You, Torsten and my brother's boy.

What do you mean? - The boy might run off the road.

Break your neck, I do not know...

It was there! stop! That was where her car was!

Add to fuck!

Down on the ground!

That was where her car was! - Shut up!

That was where her car was! It was there that he came out!

If this is where the car was standing, he can have seen someone come out of the woods.

Torsten? Come on.

Is that Elin? - Yes.

Hello.

A body has fallen here. Much blood, so she has probably been a while.

If she was shot, the shooter should have stood in that direction?

She runs from the car into the woods. The perpetrator follows and shoots.

In the meantime, find Jari car. Offender returns, Jari flee.

Or you can see Jari her in the car park, mug and beat her down. She flees.

He, beats her to death. - Why would he point out the place?

We found something!

Probably a bullet from a hunting weapon.

send it to skl for analysis.

Eric, your snacks can make people believe we doubt that Jari is required.

It is not good, they can turn against us. And we need public assistance.

It is wrong to lock up at an offender early.

We know that Jari was in the car. - So you let everything else.

Make a substandard investigation of Elin's apartment.

Hearing her boyfriend five minutes.

Have you lived here as long as we, there is much to consider.

Do you know that Thorstein was attacked just when I became manager here?

seven stabbings. The perpetrator had ski mask, but Torsten recognized him.

I had to close the preliminary investigation lack of evidence-

But we knew it was Jari.

Eric, you and I can discuss all the scenarios-

But outwardly is Jari perpetrator, no one else.

Johanna here. I heard you were banished.

The old neighborhood. I need your help. Maximum one week.

I can not be away from home for a week. - Can a plane tomorrow morning.

There is no lab here, so bring what you need.

Thank you.

Eric?

Hi. - Hi.

sit down at our table. Karin wants to see you.

Thanks, but I'll just go. It will be a long day tomorrow.

The ball is identified. Norma caliber 30th

Fuck. They found a rifle at Jari.

See you tomorrow. Then we see if the ball matches Lipponen rifle.

Peter and his band will play. Can not you stop and listen?

He is up there. The singer. - Hi. I just wanted health.

Kate, Peter's mother. - Hi. Erik.

I did not think it was true when Torsten said you would come up and...

It was nice to meet you.

You're not going now? They start playing soon.

He is here to work. We take it for another time.

You? Come to our house for dinner. On Friday?

Friday will be good.

We are many here who know Elin. We hope she will soon be back.

We begin by running a song as Elin likes.

Peter sings

Hello there...

Late risers? - Already Started?

Johanna Stock, colleague from Stockholm. - Mats Sundelin, head here.

Welcome. - Thank you. I have test fired Jaris rifle.

The ball has the same caliber that the gun you found in Lipponen.

But it is not the same weapon. And did you know. So why am I here?

We'll check every single hunting which has been moving in the woods.

How many are we talking about? - There may be hundreds.

Is hunting so popular here? - How can you doubt it?

No, Torsten. - I have seen it with my own eyes.

Eric, this is Patrick Hallin, prosecutors.

Hi. Patrik. - Erik Backstrom.

Patrick is not sure if we can hook Jari on what we have.

We have nothing at present that will last.

It was Elin's blood on the ball, but it does not match the gun at Jari.

Jari, this. - He has dumped guns before.

No body, no weapon.

We have Jaris fingerprints in Elin's car and blood.

There was no blood at Jari.

Eric can not do their job if you drop out bastard.

Torsten, look at this from a purely investigative engineering perspective.

What do you mean "look "...? I do not understand what you mean.

That you have preconceived notions.

My experiences with Jari means nothing?

No, not really.

not fritter it away here-

As you did when Jari tried to kill me. Do you understand?

If you've done your job, he had been inside now. This would never have happened.

What do you suggest we do?

Identify all the hunters who were in the area. Where they were and with whom.

I do not know how much you know about hunting,

but we were 40- 50 persons in the hunting team.

And Arne Lundstrom and his men...

We have the ball. All those who had weapons with the same caliber to be checked out!

I can not see people in the eye if I going to throw accusations around me.

If you can not see people in the eye, maybe you should step aside.

Preferably it. If you are going to have that damn attitude.

Eric?

'I lied, hell no. - Go home now.