Noein: To Your Other Self (ノエイン もうひとりの君)

Don't let it land on the ground!

Where is Karasu?!

Go around to the left!

Not again! It has a shield!

Karasu has gotten through!

No... It's collapsing! Run for it, Karasu!

Karasu!

Blue Snow

No! This is Mom's.

Baron, you've put on too much weight recently.

Mom, breakfast is ready.

Haruka, what time is it?

It's past eight. I'm going to school, okay?

See you later!

Later...

That's a homeless spirit!

They wander around towns aimlessly without even realizing they're dead.

- Listen! You mustn't speak... - Morning.

...to that kind of ghost under any circumstances.

'Cause if you do, you'll get pulled into the spirit world!

Morning, Ai.

Good morning, Haruka.

They seem to be having a good time.

Miho's holding her own lecture on supernatural phenomena.

Oh, I see.

Kyoko from Class 2 says she saw a ghost in the alley behind the church.

A ghost?

Yeah. A ghost in a black coat.

All right, everyone! The bell is ringing!

Take your seats, take your seats!

Let's talk about the summer break after homeroom.

Yukie-Sensei!

Yes, Fujiwara-kun?

Let's go on a date during summer break!

I'm so sorry. My date schedule is booked solid for the next 3 years.

That's impossible...

When returning home, please watch out for cars...

Outta the way, teacher!

No running in the halls!

Oh, yeah! Tomorrow night...

do you wanna all get together to test our courage?

- Test our courage? - That'd be great!

We'll hunt for ghosts!

It's summer break, so let's all go together!

What do you say, Fujiwara?

Huh?

Let's all go out to test our courage.

Test our courage?

No, we're going on a ghost hunt!

Man, you guys are childish. You believe in ghosts?

Things like ghosts don't exist.

It's scientifically impossible.

Isn't that right, Yuu?

I don't think so! There are still things in this world...

that can't be explained by science!

I don't think so! There are no such things as ghosts.

Oh? Then let's make sure!

Then the decision is final. You're coming with us, Fujiwara.

Why? Why do I gotta go?

Don't tell me you're AFRAID of ghosts...

I... I'm not afraid of ghosts. Right, Yuu?

I have to go to cram school, so I can't come.

Yuu...

Yuu, wait up a minute.

You're acting weird.

You forgot, haven't you?

Man, Yuu doesn't hang out with us much recently.

He can't help it. He's studying for middle-school entrance exams.

Yuu?

How long?

How long do I have to stay here?

Uchida-chan, did you know?

Know what?

That this is the first day of summer break?

Summer break? I haven't had a vacation in five years.

It's appeared again.

Maybe you're picking up noise?

Don't act like you know what you're talking about.

How will you report this to HQ?

They won't give me the time of day with this pitiful amount of data.

Then I guess you'll have to work harder, Uchida-chan.

You're the last person I want lecturing me about work.

Also, please do your smoking outside.

Oh, shoot! Look at the time! Bye!

Go get 'im, Haruka!

I will!

Summer break, huh?

Huh?

Yuu?

Yeah?

Do you know that summer school starts today?

Yes.

I want you to concentrate on your studies during the summer break.

I know.

Yuu?

I know you can do it.

Yuu?

Maybe you should stop...

...seeing your friends from school.

Testing your courage?

We're doing it tomorrow night. It's okay, right?

Just because it's summer break, you shouldn't just spend your time goofing off.

But I am working! I made this lunch, didn't I?

This is slightly uncooked.

It's al dente! If you have a problem with it, you make lunch!

But you promised to do all the cooking...

until I finish my manuscript.

So stop complaining.

It's hard for a single mother to raise a kid all on her own.

Dad's paying you child support, isn't he?

Hey...

Even I know that.

I'm gonna be in middle school next year, you know.

Are you saying that mothers shouldn't be working at all?!

That's not what I meant.

There's no use spending all your time creating children's books that don't sell.

Please don't say that.

Oh, no. I dozed off.

Yuu!

Studying so late? You're really working hard.

What do you want?

Why were you waiting in front of the cram school?

'Cause I had nothing better to do.

You'll get busted if you walk around this late at night.

If you're worried about stuff like that, then don't run away from home.

You're the one who came up with the idea!

Just because you want to go to your dad's place in Tokyo...

Yuu...

Wanna run away from home?

Let's go to Tokyo together.

I was having a fight with Mom when I said that.

My parents are divorced and it's kind of complicated.

Liar.

I was an idiot to take you seriously.

Yuu?

Wait a second, Yuu!

Forget it. Go home!

I wasn't really lying.

You should think about it before you actually run away from home.

I know that. Even if I did run away...

I'd just be found and taken back before I could get anywhere.

I know that, but...

I'll never get out of this town.

I'm gonna be here forever.

That's not true.

Once you're an adult, you'll be able to go anywhere you want.

How come I'm not an adult?

Yuu?

I hate being a kid.

I want to grow up as soon as possible...

Yuu?

I think I'm going crazy.

Yuu?

Yuu?

Blue snow?

It's him.

Dragon Torque.

He vanished.

Hey, did you know?

Know what?

I got mail from Saeko. She said that the other night...

a headless spirit appeared in the shopping district.

Spirit?

Yeah, and she said he was wearing a black cape.

A black cape...

I've seen him.

You know, the spirit wearing a black cape.

What?!

Wait! When? Where?

Who cares?

I do! Tell me!