Kinmoza! (きんいろモザイク)

. واو ، لطيفة للغاية

. بيت ضيافة

. هذا مذهل

إذن أنتِ سوف تبقين في منزل شخص موجود وراء البحار ؟

إلى أين أنت ذاهبة ؟

! إنجلترا لندن

! إنجلترا

. . . أنا سوف أبقى مع

أصدقاء أمي لحوالي أسبوع

. لكن ، شينو أنتِ لا تستطيعين تكلم الإنجليزية

يالك من وقحة ، أنا أُجيد القليل

"مثل كلمة "مرحباً

ماذا ايضاً ؟

"! غاتس بوس"

! هذهِ كلمة مختلقة

. سأصلي كل يوم من أجل أن تعودي سالمة

. شكراً لكِ

. على ما يبدو ، ان هناك فتاة في عمري تعيش معهم

. حقاً ، سوف يكون أمر جيد أن تصبحا صديقتين

. أجل

أتسائل كيف تبدو ؟

الفسيفساء الذهبية

عاد والدك

شكراً لك

. شينوبو

. آتية

. مرحباً ، شينوبو

سُررت بلقائكِ

. شكراً لكِ لاستضافتي

. مرحباً

مـ - مرحباً

! ياله من شعر أشقر جميل

. أتطلع للبقاء معكِ

. . . أمم

. إنها فتاة خجولة

. آه ، لا بأس بذلك

. يمكنكِ الدخول

. آه ، حسناً

. إنه أجنبي

. هذه غرفة المعيشة

. الحمام

. اذا كان لديك ملابس متسخة ، أخبريني

. حسناً

. نحن نتناول العشاء عند السابعة

. هذه غرفتكِ . إعتبري نفسكِ في منزلك

. حسناً

. هل تودين معرفة شيئ آخر

أين ابنتكِ ؟

. . . . إنها تشبه هذه الدمية

. مرحباً

. . . . آوه ، آمم

. بوبي ، إذهب إلى وجارك

. أليس ، إنها تريد ان تصبح صديقتك

. شينوبو

. أنا أموايا شينوبو

. . . أوم

. يمكنكِ مناداتي شينوبو

. إسمي أليس كارتيليت

. إنها شقراء ، إنها فتاة شقراء

! انتظري

. أليس

. يبدو أنكما إنسجمتما فوراً

. الفتيات اليابانيات مخيفات جداً

أتمنّى ان يكون العشاء قد أعجبكِ

. شكراً على العشاء

شينوبي ، مارأيك ؟

. إنه شهي

ألن تأكلي الحلوى ؟

. لا

آوه ، هل تنتظرون فتاة يابانية ؟

. يبدو الأمر ممتعاً

. لكني لا اجيد الكثير من اللغة اليابانية

. لدي فكرة

بينما الفتاة اليابانية في الضيافة

، مارأيكِ أن تكوني أختي الصغرى

وتبقين معي ؟

. لا ، سأكون أختكِ الكبرى

و أيضاَ أنا ذاهبة في رحلة غداَ

. يبدو ان عائلة كارين تحب الرحلات جِداَ

. سأعطيك دمية مرحة ، لحمايتكِ

. لا تقلقي

،ربما لا نجيد اللغة نفسها

. . . ولكن يمكننا التواصل

. طالما نستمع إلى قلبيّ بعض

. ذلك إفتراض كبير

. هيه ، بوبي ؟ هيا تعال ، هيا

. هيه ! كلب جيد ! بوبي

. أنت ذكي جداً ! بوبي

. أليس ، صباح الخير

! بوبي

هل تأذيتي ؟

. لا ، أنا بخير

هل اعتذرت منكِ ؟

لم يكن خطأ أليس

سأسخن لكِ الحليب ؟

. شكراً لكِ جزيلاً

. . . أه ، اذاً

. أليس

. مرحباً

. شكراً لكِ ، إنها دافئة

. . . . شكراً لكِ

شكراً لكِ ؟

. أجل ، شكراً

ألستِ غاضبة منّي ؟

! شينو لا تفهم ما تقوله أليس

! أجل ، إنها دافئة جداً

. . . أود أن أشكركِ

هل يمكنكِ المجئ معي ؟

شوكو - لاته ؟

من هنا ؟

. تفضلي

إنها هدية من اليابان

أردتُ أن أقدمها لكِ . ليلة البارحة

أختي الكبرى أختارتها

. لقد قالت أنها ستعجب الأجانب

. . . . دعيني أريك ، أولا تفعلي هذا ثم

. هكذا

آه من المفترض أن . أن توضع في الشعر

. شكراً لكِ ، اختي

. أليس ، لقد فهمت كيف تستخدم

من المفترض ان تضعيها . في شعركِ و تلفّيها

. . . نلفها

. . . . نلفها

! أنا اسفة لم اعرف كيف افعلها

. شينوبو

. شكرا لكِ

. يمكنكِ إستخدامها كعيدان الطعام

. شينوبو ، هل انتِ جيدة في الخَبز ؟

. اخلطيها جيّداً

. حسناَ

لذيذ

. شكراً

. تعال

سأوصلكِ إلى المطار غداَ

شكراً جزيلاً

لعبة ورق يابانيّة

لنلعب الهانافودا ؟

آه ، الهانافودا لكني لاأعرف قوانين اللعبة

أسماء ألعاب يابانيّة أخرى

هياكونين ايشي أو فوكوواري ؟

مذهل أنا لم أرى آي شيء مثل هذه من قبل

. إنها تريد أن تعرف إذا كنت يابانية حقاً

. أنا يابانية أصيلة

أليس ، ما رأيكِ في مزيج الإستحمام ؟

لقد وضعت زهرة الكرز في المزيج لرائحتها الجميلة

الناس هنا لا يملؤون حوض الإستحمام ، صحيح ؟

اغمري نفسكِ بالماء إلى الكتفين ، حسناً ؟

إنه يبدو كاليابان

شينوبو ، اشعر بالدوّار

! أليس

تصبحين على خير

مرحباً

هل يمكنني النوم إلى جانبكِ ؟

بالتأكيد

كيف تبدو اليابان ؟

اليابان ؟

الآن وقت الصباح في اليابان

إنه أمر عجيب ، أليس كذلك ؟

هنا لا يزال الوقت ليلاً

إنه يعطي شعوراً كأنه تم وضعنا على حافة

العالم وحدنا

أنا اراهن على ان آيا-شان ستستمتع بالحديث حول هذا

آوه ، آيا-شان هي صديقتي من المدرسة

أتمنّى أن ازور اليابان يوماً ما

. يوكو-شان هي صديقتي ايضا

أنا اعرف يوكو-شان منذ المدرسة الإبتدائية

شكراً لأنكِ سمحتِ لي بالبقاء في منزلكم

فلتزورينا مجدداً

. سوف افعل

. . . هكذا

. شكراً لكِ

. سأرسل لكِ الصور

Good Bye بدلاً من Hello لا تُجيد اللغة الإنجليزية ، تقول

! مرحباً

ممـــ

مرحباً

مرحباً ، مرحباً

مرحباً

! مرحباَ

مرحباً

. اليابان

. شينوبو ، إستيقظي . سوف تتأخرين

. حسناً

. . . شينوبو

. شينوبو ، المدرسة

أراكِ لاحقاً

الحلقة 1 . . . في أرض العجائب

. صباح الخير ، شينوبو-شان

. صباح الخير

. صـ - صباح الخير

اذا ، على كل حال

. صباح الخير

أخيراً وصلتِ

شينو ، أنت متأخره

. آسفة ، كنت أقرأ رسالة

رسالة ؟ آه ، هل هي من بعيد ؟

هل هي من العائلة التي بقيت معها في إنجلترا ؟

! أجل ، إنها من أليس

هذا مذهل جاءت . من ارض العجائب