Timing (타이밍)

~ Timing ~ ~ Épisode 1 ~

On dit que la mémoire humaine est comme un film.

Tu coupes les pièces et les colle ensemble comme tu veux.

Ça n'a pas à être réel à 100%.

Mais la mémoire en elle même est réelle.

Nous nous collons juste dans cette mémoire.

Qu'est-ce que tu racontes ?

En d'autres mots, six milliard de personnes vivent sur Terre

dans six milliards de mondes différents

en se souvenant différemment des choses.

Je ne comprends pas un seul mot de ce que tu racontes.

Ça vient d'une dissertation de John Hopkins.

Tu ne comprends pas ? C'est trop difficile ?

Hé, tu m'écoutes ?

Ça m'a pris tellement de temps pour trouver ça.

Tu comprends ou pas ?

Écoute.

Donc, la mémoire, la mémoire.

- C'est tout. - Oh, s'il te plait.

Ah...

C'est encore lui.

Il me parle encore et encore en disant des absurdités philosophiques,

en s'asseyant à côté de moi, juste comme ça.

Il essaye de m'apprendre des absurdité.

On a le même âge,

mais il pense qu'il est plus vieux donc plus sage.

Il n'en fait qu'à sa tête, en m'expliquant des trucs.

Il est tellement excité et fière de lui-même.

Tu comprends, Woo Hyo Min ?

Donc essaie de te souvenir de quelque chose. Peu importe ce que c'est !

C'est comme ça que tu peux survivre, autrement... Ah !

Que vas-tu faire de ta vie ? Tu es une idiote !

Si stupide, je pensais qu'elle était intelligente.

Devrais-je le tuer ?

- Je pense des trucs comme ça parfois... - Quoi ?

Il est malheureusement le seul en qui je peux avoir confiance pour l'instant.

Parce que...

Qu'est-ce que tu veux ?

Je ne peux me souvenir de rien

d'autre que ce connard pour l'instant.

À part ce visage,

je ne me souviens d'absolument rien.

Putain.

Oh, bonjour, les visuels de notre hôpital ! Clic, clic.

Vous étiez ici.

- Bonjour, docteur. - Bonjour.

C'est fantastique ici, n'est-ce pas ?

Le simple fait d'être ici vous rend très heureux, n'est-ce pas ?

Vous devriez le remercier, votre gardien.

Vous avez l'air si mignons ensemble.

Vous avez l'air si adorables.

Devrais-je juste tous les tuer ?

Qu'est-ce que tu fais ? Allez !

Donc... le lobe frontal est abîmé.

L'hippocampe est aussi abîmé.

Vous aviez dit qu'elle pourrait guérir.

Bien sûr, bien sûr.

Si elle fait de son mieux...

Mais regardez...

Ça ne va pas être facile.

Vais-je bientôt mourir ?

Quoi ?

Ah, je suis insoignable.

Comme... les tumeurs du cerveau dans les films, n'est-ce pas ?

Une belle fille en phase terminale devenant de plus en plus pale.

Oh, s'il te plait.

Combien de temps me reste-t-il, Docteur ?

Soyez honnête avec moi, s'il vous plait.

Patiente, la chose la plus importante maintenant c'est...

C'est...

Retrouver votre mémoire

aussi prudemment que vous le pouvez.

Taré.

Attendez ! Quoi ?

Allez !

Prends tout ça. C'est bon pour retrouver la mémoire.

J'ai une question.

Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

Hein ?

Je me souviens de ton visage.

Mais...

Mais...

Ah, je ne peux me souvenir de rien d'autre. C'est vide.

Mais pourquoi ?

Pourquoi ?

Que sommes-nous ?

Hein ?

Qu'est-ce que tu es pour moi ?

-Tarée. -Quoi ?

Tu veux mourir ?

Te souviens-tu quand, où, et qui te l'a dit ?

Bien sûr que non.

Si c'était le cas, cette personne ne serait plus vivante.

Tu as raison.

Tu es devenue folle.

Hé, la tarée.

Donne-moi un peu d'argent.

Pourquoi suis-je une tarée ?

Je n'ai pas d'argent.

Si tu as de l'argent, donne-m'en.

Tu es folle ?