The Serpent Queen - First Season

Tidigare på The Serpent Queen...

- Har Maria anspråk på tronen? - Femton år hade gått.

Maria hade bott hos oss på grund av att hon var trolovad med vår äldste son.

Ruggieri hade försvunnit ur mitt liv.

Montmorency hade inte setts till på många år.

Känner du Antoinette av Guise?

Hon har återvänt till hovet efter sin makes död.

Skit!

Mina kära kusiner har konfiskerat framträdande protestanters hem.

Kardinal Guise har tagit Chenonceau till sitt eget.

Vi kan säkert vara av nytta för varann.

Jag trodde att ni var klara med varann.

Guld kan förgifta sinnet, men i rätt mängd bevarar det din ungdom.

När du är kung måste du sätta Katarina i riksrådet.

- Led en garnison av män till gränsen. - Räcker det?

Här är er kung.

Jag har ett meddelande från den heliga romerska kejsaren.

Ni är tyst i dag.

Brevet som du såg mig ta emot i går kväll innehåller bevis-

- att drottning Maria smider ränker med sin kusin,

- drottning Elisabet av England, mot mig. - Jag trodde att de hatade varann.

Tydligen så är det enda som de hatar mer än varann, tanken på mig,

- en icke adlig person, på en tron i Europa.

Det kan finnas mer korrespondens gömd i Marias rum.

Jag skulle leta efter dem själv, men det skulle väcka misstankar.

Du kanske kan hjälpa mig.

Vill du att jag letar igenom Marias rum åt dig?

Jag skulle inte be dig om inte situationen vore så allvarlig.

Det är en man som tittar på oss.

- Var då? - Där, bland träden.

- Jag ser ingen. - Jag är säker på att jag såg honom.

Skogen är full av varelser. Du kanske såg fel.

Jag ber dig bara att överväga min önskan.

Landets öde står på spel,

för att inte tala om mitt eget, och ditt.

Våra öden är sammanflätade.

Ska jag fortsätta berätta min historia?

Trots att kung Frans bortgång gjorde mig till drottning, var det bara till namnet.

Ers Majestät, vill du att jag ska ta in frukosten?

Mår du bra?

Ser du det här? Det är ett par C:n, för Catherine.

Med ett H över, för Henrik. Romantiskt, eller hur?

Men om man ser på det så här, så blir C: na ett D för Diane.

Jag skulle inte bli så respektlöst behandlad om Ruggieri var här.

Han är den enda som aldrig underskattade mig.

För han säger vad du vill höra. Det är hans enda talang.

Kanske det.

Och jag kanske blev gravid av en slump.

- Och du kanske förlorade ditt på så vis. - Det spelar ingen roll.

Han begär för mycket för det han ger i utbyte.

Inte om det är värt det.

Jag vill vara ensam med drottningen.

Det visade sig att du hade rätt angående den heliga romerska kejsaren.

Garnisonen räckte inte för att avvärja hans angrepp.

Du hade rätt angående det också.

Jag rider ut i täten för mina trupper i morgon bitti.

Må Gud bevara dig.

Jag behöver nån som tar hand om allt medan jag är borta.

Det krävs inte mycket, bara...

...nån som håller ett öga på regeringsmakten,

- så jag har beslutat att göra dig till regent.

Men Anton av Bourbon är den rättmätiga regenten.

Ja, om man följer tronföljdsreglerna, men jag föredrar dig.

Jag har makten att ta såna beslut, så...

...du kommer att ha den högsta makten i landet.

Bara tills jag återvänder.

För jag vet att jag kan lita på dig.

Han hade rätt. Han kunde lita på mig som regent.

Trots att han inte kunde älska mig som en maka.

Du kallade på mig, madame?

- Jag behöver mer. - Som du vill.

Lämna flaskan!

Jag sa ju att för mycket kan driva en från vettet.

- Det fick min far att göra vidriga saker. - Mot dig?

- Tills jag fick honom att sluta. - Du vet hur du tar hand om dig själv.

Det beundrar jag.

Därför måste jag sluta komma hit.

Jaså?

Drottningen kan upptäcka vårt förhållande. Straffet skulle bli strängt.

Du måste satsa på en häst. Det kan bara finnas en vinnare.

Jag gjorde inte reglerna. Jag föraktar dem, faktiskt.

Men de är vad de är.

Det är inte personligt.

- Två gånger om dagen, inte mer. - Jag är mycket tacksam.

Jag kommer att behöva mer guld om jag ska fortsätta att förse dig.

Jag kan ge dig mer närhelst du behöver det.

Tillsammans skulle vi kunna åstadkomma storverk, Angelica.

Tack för att du går med på att vara regent.

Ja, det är mycket snällt av dig att... ta över.

Kom tillbaka till oss.

Jag ska göra mitt bästa.

Jag vill att ni glömmer era meningsskiljaktigheter-

- och tjänar er regent medan jag är i krig, okej?

- Vi är era trogna tjänare. - Bra.

- Fitta. - Kuk.

- Pedofil. - Grispippare.

- Väx upp! - Tack.

Det blir du som drar i krig nästa gång.

Maria säger att jag bör utveckla mina starka sidor.

Och vad säger Maria att de är?

Bibelstudier.

Som de flesta som lider av fysiska besvär, så är Frans mycket nära Gud.

Det andra ser som en svaghet, ser jag bara som styrka. Ers Majestät.

Det kan inte vara dåligt.

Visa våra fiender ingen nåd, far.

Vi ska be för er.

Vad gör du, Diane?

Jag tänker följa med dig till fronten och ge dig tur.

- Diane... - Jag kan rida ifrån de flesta av dina män.

Vill du att jag sitter och trånar när jag kan göra nytta?

Jag hoppas bara att hertigen av Guise kan hålla jämna steg.

Jag tänker sannerligen försöka.

Då så.

- Får jag ställa en fråga, broder? - Naturligtvis, broder.

Varför gick du med på-

- att ge upp regenträtten till Katarina medan kungen är borta?

Tja, kungen bad mig. Vad skulle jag ha gjort?

Du skulle ha sagt nej.

Jag struntade i att min make tog med sig Diane i strid.

Med lite tur, skulle de bli tillfångatagna,

- hållas som gisslan mot lösen som jag skulle ta tid på mig att betala.

Det enda viktiga var att det var min tid att regera.

Regent över hela Frankrike. Inte dåligt för en icke adlig person.

Den heliga romerska kejsarens bataljon är mycket större än vår.

Vår enda fördel är geografin.

Vi bör överraska dem, anfalla från åsen före gryningen...

- Ja. - ...och driva in dem i skogen.

Ja, det väntar de sig inte.

Om du skickar hälften av dina män till fots in i mörka skogen-

- och sen anfaller ovanifrån, en skenmanöver,

- så skulle de fortfarande reagera på samma sätt, och sen gör vi som du sa.

Ja, om våra ryttare förde en massa oväsen på vägen ner,

- och träffar våra män där i diken vi har grävt.

- Och väntar på att skära hugga i bitar. - Just det.

- Precis som madame sa. - Utmärkt plan, Ers Majestät.

Montmorency skulle vara stolt.

Ja, det var ju det han lärde oss, eller hur?

Förutse en fiendes reaktion och använda sig av den.

- Jag trodde inte att du lyssnade. - Alltid.

- Är du drottningens skräddare? - Hurså?

- Jag är hungrig. - Gå till köket, då.

Jag jobbade som lärling hos en skräddare.

Jag kanske kan jobba åt dig. Jag vill bara ha nånstans att sova.

Jag behöver ingen hjälp. Stick!

- Katarina kallade på dig. - Jaså?

Du är aldrig där du säger att du ska vara nuförtiden.

Jag har varit upptagen.

Vad har du i handen?

- Inget. - Inget?

Visa mig!

Det är en present till dig, faktiskt. Nu förstörde du överraskningen.

Talade du om att jag begärde ett riksrådsmöte?

Naturligtvis.

Vart ska du?

Regenten har sammankallat ett riksrådsmöte.

Du menar köpmansdottern?

En Guise kommer inte när en sån person kallar på dem.

Eller är du hennes hund?

Okej, mor. Vad vill du att jag ska göra?

Jag är ju medlem av kungens riksråd.

Ja, kungens riksråd. Låt henne komma till dig.

Säg att jag har fått förhinder.

- Riksrådsmöte. - Sitt ner, Anton!

- Ska kardinalen gå? - Han är kallad.

Det betyder inte att han tänker gå. Ta reda på det!

Vi kan inte sitta där som ett par idioter och vänta på honom.

Nej. Det skulle han gilla, eller hur?

Ja, för det skulle få oss att verka svaga och vi skulle inte få det vi vill.

Ja. Naturligtvis.

Och vad är det vi vill?

Att avsluta vår måltid utan att bli störda-

- av infall från nån som inte borde vara regent.

Just det.

Det är bara det...

Det verkar meningslöst när vi faktiskt kan hjälpa till att styra.

Meningslöst eller inte, så är det familjens affärer.

Gillar du det inte, så kan du hjälpa far pyssla med mors trädgård.

Jag visste att jag skulle sättas på prov,

men inte att det skulle ske så snart.

Ers Majestät. Har du kommit för att bikta dig?

Jag har inget att bekänna.

Varsågod.

Jag saknade dig på riksrådsmötet.

- En medlem av min flock behövde mig. - Jag har fått ett meddelande från kungen.

Han behöver mer pengar om han ska kunna fortsätta strida.

Du visar hur oerfaren du är.

Riksrådet kan inte ge dig vad du behöver.

Du måste vända dig till rikskassan.

Tack.

Men rikskassan är tyvärr tom.

Hur kan den vara tom?

Har du inte sett hur de enkla protestanterna spenderar pengar?

Du kan förstås gå till parlamentet och begära pengar,

men tyvärr består majoriteten-

- inte av adel eller prästerskap, utan av borgare.

- Du borde komma bra överens med dem. - Vad menar du med det?

Bara att du är så trevlig.

Det menade hon inte.

Så vad föreslår du att jag gör för att vinna deras stöd?

Det tredje ståndet är jämnt uppdelat mellan katoliker-