Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2

!سحقًا

!أريد التحدث مع الشخص المسؤول

!سألقّنهم درسًا

يا إلهي! ما الخطب؟

هل أنت هنا للاهتداء؟ أو للتعميد؟

أو... من أجلي؟

من أجلك؟

!أمزح فحسب

!لا تأخذ هذا على محمل الجد

هل أنت مجنون؟

!ماذا أفعل؟ أودّ لكمها

كاهننا الأكبر زيست-ساما ...خارج ليلهو أثناء التبشير

أوه، لا، إنّه خارجٌ لنشر .أمجاد اسم أكوا-ساما

لحظة، ماذا قلتِ للتو؟

أنا آسفة، ولكن عليك .القدوم في وقتٍ آخر

انتظري، هل أتت مستعملة سحر ورئيسة كهنة إلى هنا؟

...آه، إن كنت تبحث عنهما

بالمناسبة، الفتاة التي قدمتَ معها

...يتم رميها بالحجارة من قِبل الأطفال

!ما الذي تفعلونه؟

...كازوما

حتّى النساء والأطفال في هذه .المدينة مستواهم متقدّم جدًّا

!خبّئي تعويذة مذهب إيريس فحسب هل تفعلين هذا عمدًا؟

!أرفض ذلك

!أرفض ذلك

!أكوا! يا أكوا

.مرحبًا يا حملي الضائع

.هيّا، أخبرني عن ذنوبك

.سيسمعهم الإله، وسيغفرها بالتأكيد

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع 2

الحلقة 9 إلهة لهذه الينابيع الساخنة الفاسدة

!اسمعي، إنّه أنا، أنا

!أنا

ما خطب هذه المدينة؟ !افعلي شيئًا حيال أتباعك

.فهمت. استعملتَ خدعة "إنّه أنا" إذًا

.عليك التفكير بذنوبك بعمق

ستغفر لك الإلهة الرحيمة .أكوا-ساما إن فعلت هذا بالتأكيد

!لمَ تحاولين تجنّب الإجابة؟

أعلم ما الأمر. إنّك تستمتعين بهذا، أليس كذلك؟

أنتِ سعيدة لأنّك تمكنتِ من أداء عملٍ كهنوتي لمرّة، ألستِ كذلك؟

هل لديك شيءٌ آخر للاعتراف به؟

إن لم تكن كذلك، فغادر هذا .المكان وعش حياتك بصدق ثانيةً

!استمعي، سحقًا

ألستِ رئيسة كهنة موقّرة في هذه الأرجاء؟

!إن قلتِ شيئًا لأتباعك، فستُحلّ الأمور

!وجّهي أتباعك قليلًا

لا شيء آخر إذًا؟

.حسنًا، عليّ الانتظار للحمل الضائع التالي

!أنتِ

.هيّا، امضِ قدمًا

ما الذي تقولينه؟! أخبرتك !أن تخرجي من هنا، سحقًا

!اخرج! انتهيتَ من الاعتراف لذا اخرج

...هذه الوغدة

.في الواقع، هنالك شيءٌ أود البوح به

!فلنسمعه، فلنسمعه

.اعترف الآن، وبُح بذنوبك

هل لديك اهتمامٌ غير صحي بغسيل ملابس محاربة حملات؟

رغبة بإدخال شعر أسود لمستعملة سحر في أنفك؟

مشاعر جسدية غير لائقة لكاهنة جميلة ونبيلة؟

هنالك كأسٌ خاص تستعمله ...صديقة كاهنة لي لأجل خدع الحفلات

.لقد كسرته بالخطأ

وأيضًا، كانت تتفاخر بكيف .اشترَت شرابًا نادرًا وفاخرًا

لذا تساءلت "هل هو جيّد إلى هذه ...الدرجة"؟ وسكبت القليل لي

،ولكنّه كان أفضل ممّا توقّعت، لذا شربته كلّه

ثم بدّلته بشرابٍ رخيص، لأنّي .اعتقدت أنّها لن تعرف الفرق

ما الذي تقوله؟ ما الذي تقوله يا كازوما؟

،وبما أنّ تلك الكاهنة تسبّب المشاكل باستمرار

نشرت إعلانًا لمكانٍ شاغر لكاهن من مذهب إيريس

على لوحة المساعدة في نقابة المغامرين

!أيّها المرتد

.قلت أنّي كنت أمزح

ولستَ تبحث عن كاهن آخر حقًّا؟

،بوضع أوّل اثنان جانبًا .آخر ما قلته لم يكن صحيحًا أبدًا

لحظة، ماذا قلتَ عن أوّل اثنان؟

هل يمكننا... هل يمكننا العودة بسرعة؟

.أرجوك... أرجوك، اسمعيني

كنتُ تابعًا لمذهب أكسيز

...وعبدت أكوا-ساما لمدّة طويلة

!ولكن

...الصدر الوافر بصورة إلهة إيريس

!إنّه يضلّني

!ذلك الصدر صدر شيطان

.أرجوك اغفري ذنبي للانفتان بإلهة أخرى

.لا تقلق

.يغفر الإله كلّ شيء

.حبّ الصدر الكبير

.حبّ الصدر الصغير

.يُعلّم مذهب أكسيز الغفران بكل الأشياء

،سواءً كنتَ لوليكون، نيت

أم إنسانٌ مشكوكٌ بأمره ...مُحبٌ للفتيات بأذنا حيوانات

طالما لستَ مهتمًا بموتى ،أحياء أو شيطانيّات

،فلديك حبٌّ قي قلبك، ولم تخترق القانون

.وسوف يُغفر لك

،أيّها التابع المخلص

سأشاركك كلماتٍ مقدّسة ستساعدك .على التخلّص من الإغراءات الشيطانيّة

".تحشو إيريس صدرها"

ترنّم هذه الكلمات عندما .تضلّ في المرّة القادمة

إن كنتَ تعرف أحدًا آخر .يشعر بالفتنة، فيمكنك مشاركتها معه

...تحشو إيريس صدرها

!أ... أشعر أنّ عيناي فُتحت

.لنقلها ثانيةً معًا

!تحشو إيريس صدرها

!شكرًا جزيلًا لك على تميمتك الرائعة

ألا بأس للإلهة أن تخون واحدة من زملاؤها الأصغر منها؟

!عدد وكثافة التابعين مهمٌّ جدًّا للآلهة

.إنّهم يؤثرون على قوّتنا بشكلٍ مباشر

،قد لا يكون لديّ أتباعٌ كثر

!ولكنّ إيمانهم قويٌّ جدًّا

!سأفعل أيّ شيء لتابعيّ الأعزّاء

!كونوسوبا

.عدنا

!مرحبًا بعودتكم

هل تحسّنتِ؟

.أشعر أنّي على ما يرام بعد الحمّام

.هذا جيّد

بعدم وجود أحد، شعرت !أنّ الحمّام المختلط كان لي وحدي

...أيعني هذا

إذًا أيّها الجميع، كيف كانت السياحة؟

.مذهب أكسيز... يخيفني

إ-إنّي أفكّر بالذهاب .للسياحة غدًا أيضًا

...أ-أنتِ

.حسنًا، لا بأس. افعلي ما يحلو لك

.سأذهب للحمّام

.سأذهب للحمّام

.سمعناك

.استمتع

أنا

!اذهب فحسب

.يا له من حمّامٍ رائع

لا بدّ وأنّه من الرائع أن .تكونين أنتِ هذا الصباح

.أنا أتيت للحمّام فقط

.تبدو متعبًا مع ذلك

...هذا المكان مدينة شياطين

لديك الكثير من المتاعب على ما يبدو، هاه؟

...بالمناسبة

...إنّه ينظر نحوي طوال الوقت

المعذرة، ولكن أن يتم التحديق —بي هكذا مُحرجٌ نوعًا ما

.لا تباليني

.صـ-صحيح... إنّه حمّام مختلط في نهاية المطاف

.لا تباليني

!يا لها من سيّدة خجولة

،سحقًا، أحاول أن أكون لطيفًا

"،وكلّ ما يقولونه "اهتدِ "،و"اعتنق ديننا

!ولا يصمتون عن هذا للحظة، سحقًا

.يبدو أنّهم أتعبوه أيضًا

...هذه المدينة

.من الأفضل ألّا أتورط معه

ما رأيك يا سيّدي؟

!آه، هذا المكان

هذا صابون لطيف ورغوي، أليس كذلك؟

.نعم

يمكنه علاج أي حالة غير ...طبيعيّة، وليس هذا فحسب

يمكن أكله! إنّه مكوّن من موادٍ !طبيعيّة فحسب، لذا فإنّه مقدّس

!ستحصل عليه إن انضممت للمذهب

!بالمجان

!لا أريد

إن انضممت ستحصل على !ضعف النقاط! بالمجّان

لا تحاول خداعي بتزيينه بالكلام !وأشياء جذّابة كالنقاط

!كونوسوبا

.أريد العودة. أريد العودة الآن

!ميغومين! من الفظ أن تسبحي بالحمّام

.لا بأس، لا تقلقي بشأن هذا

!ما الذي تفعلينه؟

لمَ تشعرين بالإحراج الآن؟

،نحن في عملٍ صعب المراس !لا يمكننا أن نكون رقيقين

!منطقك غريب

!منشفتي

كانت خطّتي أساسًا هي ،سحب أولئك الكسولان إلى الخارج

ثم نصطاد حشودًا من الموتى الأحياء ...والذين تجذبهم أكوا مع كازوما، ولكن

كانت هذه غايتك؟

على أيّ حال، أيّ نوعٍ من الرجال يكون؟

،يبدو معتدلًا وجبانًا في بعض الأوقات

،ولكنّه لا يهتم للمكانة الاجتماعيّة أبدًا

...ويصبح عدوانيًا مع النبلاء

،يمكنك القول أنّه مختلف —أو ربّما غريبٌ فحسب

!صه

.الحمّام المختلط بجانبنا

إن كان بإمكانه الاختيار بين ،حمّام الرجال أو المختلط

فأيهما سيختار باعتقادك؟

قد يكون خجولًا ويشحب ،وجهه في الأوقات الحاسمة

ولكن بمبرّرٍ مناسب، لن يتردّد .بدخول الحمام المختلط

أنت هناك يا كازوما، أليس كذلك؟

،إنّك تتنفّس بشدّة وأذنك على الحائط

متخيلًا أنّ داركنس ستغتسل أوّلًا، صحيح؟

!مـ-ميغومين، لمَ تضربيني كمثال؟

أنت، كازوما! هل أنت هناك؟ !أنت هناك، أليس كذلك؟

.يبدو أنّه ليس هناك

...ربّما لم يكن ينبغي عليّ الشكّ به

.سأشتري له شرابًا خلسةً لاحقًا

.كان ذلك فظًّا بالفعل

.له أخطاؤه، ولكنّه يُعتمد عليه في نهاية المطاف

،قد لا يبدو كذلك

ولكنّه دائمًا ما يساعد أصدقاءه .عندما يحتاجون المساعدة

إنّه غير صريح أبدًا، ولكنّه .شخصٌ جيّد في أعماقه

...بدأت أشعر بالحرج حيال التنصّت

بالمناسبة يا ميغومين، كنت —أتساءل عن كيف مؤخّرتك

!انتظري

،قد تكونين صديقتي يا داركنس !ولكن إن قلتِ كلمةً ثانية فستدفعين الثمن

!تـ-توقّفي