Grey's Anatomy

2019년 세계 보건 기구는 탈진 증후군을 공식적으로

국제 질병 분류에 등기했다

베일리 과장님, 괜찮으세요?

그냥 스무디 기다리고 있어

- 제가 받아 가려고 했어요 - 오늘은 됐어

오늘은 내가 받을게

저 암울한 건물로는 도저히 못 들어가겠거든

- 도울 거 없으세요? - 응, 나 좀 내버려 둬

연구에 따르면 탈진 증후군의 증상을 보이는 의사는

두려움과 분노를 규제하는 뇌의 영역인

편도체가 부어있다고 한다

레지던트한테 말투가 그러니 우리가 유예 기간에 들어가지

- 캐서린 - 당신 사무실로 가지

당장

하지만 탈진 증후군은 학문적인 활동이 아니다

이것은 모든 것을 소비하는 체계적 상태이다

몸 전체가 명확한 하나의 메시지를 보내는 것이다

당신 먼저 갈래? 애들은 내가 바래다줄게

이건 나한테 주고

- 정말 괜찮아? - 수술해도 된댔어

기분도 괜찮아 행동이 조금 느릴 뿐이지

그래, 알았어 응급실에서 보자

- 아빠 안아 주고 - 갈게

멋있네, 우리 카우보이 아들

- 난 여자예요 - 알았어, 카우걸

난 그냥 여자예요, 바보

아니야, 넌 남자야

이건 그냥 카우걸 의상이지 겉만 그런 거야, 알았어?

이제 가자, 이쪽이야

뭔가 변해야만 한다 지금 당장 말이다

수술 프로그램이 인가를 받지 못하면

다른 곳에 레지던트로 못 들어갈 수도 있어

그런 일은 없을걸

들어간다고 해도 외과 레지던트는 못 할 거야

다른 과를 골라야 할 수도 있어 가정의학과 같은 거

오늘 복귀 첫날인데 조용히 좀 해 주면 안 될까?

되게 어색하네

“그레이 슬론 메모리얼 병원〟

난 내 이름이 걸린 재단의 명성을 높이려고

몇 년이나 이미지 재구축에 힘썼어

고작 병원 하나가 제 앞가림도 못한다는 이유로

내 유산이 시들어 죽게 놔둘 순 없어

너무 비판적인 거 아니야?

오늘 아침, 의학인증원이

폭스 재단 소속 병원 20곳의 방문을 문의했어

캐서린, 죄송하지만 웨버식 교수법을 옹호한 건…

지금 잘잘못을 따질 계제인가? 사태 해결할 생각은 없어?

- 해결이 우선이지 - 그 말은

유예 기간을 잘 넘기고 나서 믿을게

저기 얼마나 있었대?

난 10분 전에 왔는데 쭉 자기 할 말만 쏟아내더라

내 펠로우가 그만뒀다고 베일리한테 말해야 해

배가 침몰하는 거 같으면 뛰어내리는 게 당연하니까

아직도 미네소타로 갈지 고민하는 거야?

결정을 내린 건 유예 사실을 알기 전이었어

- 닉한테 마음 바꿨다고 말해 - 닉 때문이 아니야

- 닉 때문만은 아니야 - 그래, 그럼 축하해

난 설명회가 있어서 갈게

누군가는 여기 남아서 살리려고 노력해 봐야지

괜찮아질 거야, 다른 사람도 나도 되면 놀러 갈게

- 미네소타는 잘 아니까 - 거기서 섹스하는 맛을 알겠지

그 대단한 그레이슬론이 어쩌다 이렇게 된 거야?

여기서 무슨 짓을 했길래?

유예라고?

하여튼 나타나는 타이밍도 귀신같아요

트리니티랩의 하트패치는 환자의 팔이나 가슴에 부착하고

몇 초만 기다리면 심전도, 호흡수, 산소포화도 등

여러 데이터를 전송합니다 핸드폰의 앱으로 바로 말이죠

술 한잔하거나, 양치질할 때도

환자 상태를 볼 수 있습니다

심지어 골프장에서도 되죠

3상 결과는 표준 격인 원격 모니터에 필적하죠

그레이슬론은 이 최첨단 기술의 선봉장이 될 수 있습니다

질문 있으신 분은 해 주시고요 도넛도 있으니 마음껏 드세요

커피 고마웠어

정장이 멋진데? 잘 어울린다

시애틀 프레스 병원이랑 세인트 조지프에서도

깔끔하게 보여야 하거든

오늘 환자 검진할 때 하트패치를 써 봐야겠어

리처드가 기기 개선 좀 하래 현대화도 하고

그래요? 좋죠

잠깐만요 샘플 몇 개 가져다줄게요

- 토드, 여기서 뭐 해요? - 스니커두들이에요

동생이 구웠는데 무조건 갖다주라고 해서요

정말 잘됐다

사무실이 가까워서 별로 힘들진…

쿠키 이야기였군요

배달도 물론 고맙긴 하죠 로라는 어때요?

건강해요, 그런데 레지던트 프로그램 폐지해요?

다른 병원 찾아야 하나요?

폐지는 아니고, 그냥 유예예요

외과 레지던트 프로그램만 그런 거고요

교통사고라도 나면 구급대원한테 꼭 그래야겠어요

여긴 안 된다고요

- 우리 어텐딩들 실력 좋아요 - 그래서 산과로 쫓겨났어요?

전 회의가 있어서 가야 하는데 이따 만날 거죠?

- 그래야죠 - 알았어요

그래요

아직도 태드랑 만날 줄은 몰랐네

토드거든, 지금도 만나 쿠키도 가져다주더라

자상하기도 하지

- 왜 그러는데? - 아니야

저 사람 좋아하려고 애쓰는 게 보여서

나도 착한 남자 좋아해보려고

잘됐다, 좋은 일이지

아침에 레오와 있었던 일은…

맞아, 대책을 세워야겠어

- 대책이라니 - 자꾸 헷갈려 하잖아

상담이라도 받아야지 애랑 우리 둘 다

- 여기 좀 도와주세요! - 들것 가져와!

- 환자 이름이 뭐죠? - 콜린이에요

- 이름은 콜린이에요 - 이쪽으로 넘어와요

온라인 풀필먼트 물류 센터에서 같이 일해요

팔은 20분 전에 컨베이어 벨트에서 뺐어요

- 이게… - 콜린의 팔이에요

식염수랑 얼음 가져와요 환자는 외상1실로요, 가요

또 뭐 필요하세요?

이제 괜찮아요, 감사합니다 여기서 기다리실래요?

나머지는 저희가… 쓰러진다!

휠체어 가져 와

괜찮아요, 부축할게요

저혈압 상태예요 산소포화도는 정상이에요

- 혈액형 확인하고 수혈해요 - 콜린?

콜린, X레이를 찍어서 부상 정도를 볼게요, 알았죠?

- 펜타닐 50 더 넣어요 - 팔은 못 붙이는 거죠?

최선을 다할 겁니다 약속드리죠

- 아내는요? - 지금 전해 드릴게요

10시간 가까이 수술할 수도 있어요

정말 괜찮겠어요? 인력 충원해도 괜찮아요

무슨 충원요? 괜찮아요

신경과 호출하고 수술실로 간다고 전해요, 가요

심박수와 혈압이 나아졌어요

정신이 흐릿해요

괜찮아요 혈관미주신경성 반응이었어요

반응 유발 요인은 다양해요

피를 봤거나 정신적 피해 때문일 수도 있죠

콜린은요? 팔은 붙일 수 있나요?

더 살펴봐야 해요

너무 끔찍했어요

자꾸 머릿속에서 계속 그 모습이 떠올라요

사고 당시를 목격했나요?

컨베이어 벨트 위의 장비에서 소름 끼치는 소리가 나더니

콜린이 비명을 질렀어요 팔이 어깨에서 떨어지더니

마구 돌아다녔죠 피도 분수처럼 뿜어댔어요

바닥에도 묻었고 상품에도 묻어 있었어요

제 입에도 닿았어요

- 그때가 또 떠올라요 - 괜찮아요, 저희가 있잖아요

내 환자는 임산부야 자궁을 이식받아서

죽은 남편의 정액을 주입했지 현재 통증에 시달리고 있어

유예 상태가 아닌 병원으로 이송해야 하나?

유예 적용은 병원이 아니라 외과 레지던트 프로그램만이에요

병원은 더 어려운 상황도 겪어봤고요

그런다고 안심이 되진 않는데?

아무튼 이식은 잘 됐대요? 토바는 확실히 임신한 거예요?

자궁 하나에 체외수정시술 두 번 오늘까지 11주 됐어

대단한데요?

데이비드 해밀턴이 얼마 제시했어?

- 못 말해요 - 이미 소문이 파다하던데

제안을 고려하기만 했는데도 다 화를 내요

- 베일리가? - 리처드도요

메러디스가 신경외과 와서 분위기 망치는 게 하루 이틀인가

드디어 왔군, 내 애제자

리처드

볼멘소리하지 말고 프로그램 살릴 걸 생각해

사람 뽑고 있어요 이건 외과 어텐딩 이력서고요

지금은 레지던트 붙잡을 생각부터 하란 말이야

프로그램이 유예 상태가 된 후로 다들 겁먹고 도망가잖아

정부 지원금도 날아간단 뜻이야

교육할 어텐딩이 충분하면 레지던트도 남을 거예요

아니, 외부 인사는 채용하지 않을 거야

그건 레지던트가 여기 남아서 인증원의 다음 방문 때

좋게 말해 주겠다고 확답을 줬을 때나 되는 거야

자네가 레지던트를 하나하나 면담해, 오늘 당장

난 지켜보겠어

- 어디 가는 거지? - 레지던트 모아놓고 빌게요

의사 생활 최고의 날이네

팔 접합 수술이 몇 년 만인지 모르겠군요

난 한 번도 안 해봤어요 의사 되고 처음이에요

- 세척해요 - 수술대에 선 걸 보니 기쁘네

- 팔 접합 준비는 된 거야? - 절단면은 닦고 준비해 놨어

혈액 봉투는 미리 갖다 놓고

다들 준비 단단히 해요

신경과 혈관, 근육까지 하나하나 살필 거니까요

그건 우리도 알겠는데

난 손 닦고 올게요

심실세동이야!

피를 너무 많이 흘렸어요 에피네프린 투여해요

CPR 시작할게

혈액이 부족한 건 알지만 세 개 더 필요하다고 해!

일어나라, 제발

돌아왔어

당신은 방금 생명을 구했어

팔을 붙이기엔 상태가 불안정해

- 생명이 우선이야 - 둘 다 구하고 싶었다고

중환자실로 보내서 소생술 준비해

이게 뱃속 아기예요 심장 박동이 세군요

다행이다! 정말 고마워요

아가야 안녕, 우리 귀염둥이

- 죄송해요 - 아니에요

무서웠어요, 남편 정액을 마지막으로 받은 수정란이거든요