I Hate You Juliet (I Hate You! Juliet / Neo Miwo Julliet / 너 미워 줄리엣)

قسمت 4: صدای ساکن بین مرد و زن

موضوع پروژه کارگروهی این ترم

اینه که یک ویدیو از یک دوگانگی درست کنین

به نظر جالب میاد،درسته؟ - بله -

پیام دارید - چه بی ادب و گستاخ -

وسط کلاس داری چیکار میکنی؟

متاسفم

این چیزیه که بهش میگیم دوگانگی

شما میتونین در حین کلاس پیام دریافت کنین اینطور نیست که یه بسته با پست آورده باشن که

یکم بخندین

همیشه باید توی کلاس بخندین ،مگه نه؟

بیا امروز انجامش بدیم. من جاشو انتخاب میکنم

این کلاس جالب نیست؟ - نه -

جالب نیست؟

مشکل خانوادگی داری؟

برای چی لباس مامانتو برای مدرسه پوشیدی؟

ژانرش اهمیتی نداره. چه دوگانگی بزرگ باشه چه کوچیک

فقط یه کلیپ کوتاه 3 دقیقه ای درست کنین با یک دوگانگی

ویدیو کلیپ هر تیم رو

مثل همیشه آخر ترم به نمایش میزاریم

پروفسور،قراره چطور ارزیابی بشه؟ - وای -

همه،تشویقش کنین

سوال خیلی خوبی پرسید.اسمت چیه؟ - جونگ سونگ هون -

سونگ هون - بله -

نمره ای که من میدم 60 درصده

نظر بیننده ها 30 درصده

و 10 درصد بقیه مربوط به همکاری و توجه تون میشه

نمره هر گروه روی نمره دانشجویی هر فرد تاثیر داره

همه متوجه شدین؟ - بله -

خوبه.پس تا هفته بعد،

سر گروه هایی که تعیین میکنم گروهشونو که با خودشون میشن پنج نفر تشکیل میدن

و لیست گروه رو بهم تحویل میدن

حرفام تموم شد

الکی زور نزن

تو که به هر حال نمیتونی حریفم بشی

اگه قرار بود تسلیم بشم،

اصلاً از اولش شروع نمیکردم

تو،جداً

دیوونه ای

منظورت از دیوونه چیه؟

من ممکنه یه اعجوبه بشم یه فیلمنامه نویس عالی

چطور میتونی همچین حرف وحشتناکی بهم بزنی؟

دست از مسخره بازی بردار. بیا جوانمردانه بازی کنیم

تو اصلاً میدونی معنیه "اعجوبه" چیه؟

تو فکر میکنی دنیا دور تو میچرخه،مگه نه؟

من هیچ وقت راجع به همچین چیزی فکر نکردم

یول ممکنه ببازه

داره بارون میاد. بیا تمومش کنیم

اگه میدونستم قضیه انقدر جدیه تسلیم میشدم

دستام داره میلرزه دارم عقلمو از دست میدم

چی؟ - هی -

ذهنت نرمال کار میکنه؟

از خستگی دارم میمیرم. به چی میخوام فکر کنم؟

نا را،یول.بس کنین و بیاین پایین

متاسفم

بابت همه چی متاسفم

ممکنه از بعد اون روز،

حادثه های بیشتری سر راهمون اتفاق بیوفته

مرکز اورژانس

وضعیتشون چطوره؟ - مرد و زن،هر دو بیست سالشونه-

هر دوشون از میله بارفیکس آویزون بودن و یهویی هوشیاریشونو از دست دادن

علائم حیاتیشون چطوره؟

علائم حیاتیه پسره ناپایداره و دمای بدنش پایینه

علائم حیاتیه دختره و دمای بدنش همه شون نرماله

وضعیتش چطوره؟

در یک بهت روانیه، و فشار خونش 160 روی 100

نتایج سی تی اسکن چطور بوده؟

هیچ چیز غیر عادی نیست

فقط یکم بیشتر مراقبش باش اگه بهوش اومد،باهام تماس بگیر

چشم پروفسور

بازیگر چا

بلند شو

متاسفم

چرا یهویی بیهوش شد؟

نمیدونم

حالش چطوره؟

نمیدونم.هیچی نشنیدم

اونا حتی فکر نمیکنن ما اینجا نشستیم و نگرانیم؟

اونا تا بیمارستان دنبالشون رفتن نباید چیزی بشنویم؟

سونگ وو سونبه نیم،سونگ وو سونبه نیم

شنیدیم اوپامون اتفاقی براش افتاده

توی کدوم بیمارستانه؟

شنیدم به خاطر گو نا را بوده

میکشمش.هرزه دیوونه

ما باید به باشگاه هوادریمون بگیم که اونو از اوپا دور نگه دارن

شما بچه ها توی چرت و پرت گفتن حرف ندارین- سونبه نیم -

به نظرتون من شبیه سونبه تونم؟

مردم میگن باید همکلاسیاتونو دوست داشته باشین

و شما فقط چا یولو میبینین؟

اینطور نیست اونی

از اولشم اون دختره گو نا را عین دیوونه ها بود

چی، دیوونه؟

یونگ جو - هی -

یو-یو-یونگ جو نونا

اینو ببین

اگه اینجا رو واضح ببینی

درست قبل از اینکه بیوفتن یه اشعه نور نمیبینین؟

ژولیت ازت متنفرم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :روح اله♥- @moonriverteam _sns

توی نتیجه سی تی اسکن هیچ چیز غیر عادی نبود

اما هنوز به هوش نیومده وقتی بهوش اومد

نتیجه شو دیدم بهتون میگم که میتونه مرخص بشه یا نه

و اعضای خانواده چا یول کجان؟

باهاشون تماس گرفتم خیلی زود میرسن. تا اونموقع لطفاً همه چیو به من بگین

چند لحظه صبر کنین

پس وقتی خانواده اش رسیدن بهم اطلاع بدین

دانشجوها خیلی با انگیزه ان

تعداد خیلی کمی از دانشجویان جدیدالورود واجد شرایطن

اینطوریه؟

ویدویو های کوتاهی که بچه های کلاس شما درست کردن

کلی علاقه و توجه بدست آوردن

من برای این ترم انتظارات زیادی ازتون دارم

ممنونم

درباره بردن دانشجو ها به یک دوره آموزشی—

درسته،درسته

بحثتون با پروفسور تاک خوب پیش رفت؟

پروفسور تاک؟ درباره چی دارین حرف میزنین؟

پروفسور تاک،اومدین. بفرمایین بشینین

مشکلی هست پروفسور تاک؟

البته که هست.اونم از نوع بزرگش

چی شده؟ - پروفسور سونگ شی کیونگ -