Elementary

지난 이야기

해나의 룸메이트가 집에서 교살당했어요

살인죄에서 벗어나는 기분은 최고예요

맬릭 특수 요원님

FBI의 마이클 로완 수사 담당이시군요

왜 제가 마이클을 죽였다고 생각해요?

한 마디로 집착이죠

종일 생각한 건데

마이클 죽인 범인이 맬릭 요원인 줄 알았어요

하지만 아니었어요

범인은 해나예요 반장님 딸이죠

FBI한테 말하세요

그 미치광이가 날뛴 것도 애초에 다 자네 때문이야

자네만 아니었으면

매디 윌리엄스는 지금도 살아 있었을 거고

내 딸이 살인자가 될 일도 없었겠지

조안에게 혐의를 씌우려던 게 아니에요

일단 운에 맡기고 결과를 기다리는 거죠

당신 파트너요

자기가 살해했다고 자백했어요

잘못됐어요, 셜록은 아무도 안 죽였어요

난 자백해도 감옥행을 피할 수 있어요

영국은 홈즈를 우리에게 인도하지 않겠다고 했어요

그 대신에 다시는 미국에 올 수 없어요

셜록 홈즈는 이제 미국의 문제가 아니에요

베르나르도 베포 플리오시!

베이커가에 잘 왔어요

용건은 아니까 바로 시작하시죠

"2018년 왕실 결혼식 나도 있었어요!"

보르자의 흑진주는

루크레치아 보르자가 아끼던 목걸이의 핵심이죠

당신이 1년 전쯤 로마의 수집가한테 훔쳤고요

짭짤했을 거예요

바로 다음 날에 진주와 무관한 술집 싸움에서

사람을 찌르기 전까지는

경찰이 당신을 쫓아 형의 도자기 공장에 오자

천 개의 흉상 중 하나에 그 진주를 숨겼어요

형이 왕실 결혼식에서 팔려고 했던 흉상이죠

너무 흉측해서 여섯 개만 팔렸지만요

날 어떻게 그리 잘 알지?

유명한 도둑이니까요

용의선상에는 있었지만 아무도 증명 못 했죠

몇 주 전부터 누가 침입해서 물건은 안 훔치고

도자기만 부수고 간 뒤로는

명백해졌지만

당신 형은 흉상 여섯 개를 팔았고

당신은 가석방된 이후 다섯 개를 부쉈어요

물론 그 흉상에 진주가 있다는 확신은 못 했어요

다른 흉상에서 진주를 찾았을 수도 있지만

어쨌든 그 흉상을 샀어요

보란 듯이

당신은 흉상 주인을 주시하고 있었을 테니까

당신 누구야?

당신에게 정의의 심판을 내릴 사람이죠

보통 당신 같은 범죄자에 시간을 쓰지는 않지만

당신이 집에 들어온 걸 본 다섯 번째 흉상 주인을

목 졸라 죽였잖아요

그러면 안 되죠, 베포

정말 날 막을 수 있다고 생각하나?

당연하죠

물론 순순히 항복하는 게 좋을 겁니다

난 뇌진탕 후 증후군을 앓고 있어서

머리에 한 방만 맞아도 뇌에 치명적일 수 있어요

근데 말이죠...

한 대도 못 맞힐걸요

진주 주인이 참 기뻐하겠어

그 점이 마음에 안 들어요

자카포 크레모네시는 80년도에 마피아를 운영했어요

피 묻은 돈으로 산 진주예요

왓슨

잘 왔어, 의사 선생

루카스 살인 사건 때문에 화이트홀에 있었잖아요

오히려 다행이지

홈즈는 도움이 필요 없었거든

총알 자국 없는 거 보이지?

용의자를 쏘지 않으면 감옥에 집어넣을 수 있어

모든 미국인이 총기 애호가는 아니라니까요?

그렇군

그럼 미식축구랑 축구도 구분하나?

그냥 색유리예요

- 가짜라고? - 그건 아니에요

보르자의 흑진주는 전부 유리로 만들었어요

루크레치아 보르자가 반지를 숨기려고

역사가들은 루크레치아 보르자가

가문의 적들을 독살했다고 생각했어요

바티칸의 눈 밖에 나면서

자기가 아끼던 범행 도구를 처리했다는 소문이 있었죠

속이 빈 반지예요

술에 독을 탈 때 썼죠

반지를 간직할 방법을 찾은 것 같네요

세상에, 홈즈

하룻밤 만에 살인 사건 두 개를 처리했군

이런 멍청이

- 혹시라도 맞았으면 - 안 맞았어요

- 그래도 맞았다면 - 안 맞았잖아요

화이트홀에서 루카스 살인 사건은 어떻게 됐어요?

해결했어요

직감이 맞았어요?

범인은 힐다 부인이 아니라 에두아르도의 아내였어요

남편이 바람피운 줄 알았대요

카펫에서 혈흔을 찾았어요

잘했어요

존스 경감도 참 좋아하겠죠

왓슨, 여러 번 말했잖아요

아텔니 존스는 왓슨의 적이 아니에요

의사 선생이라고 부르면서 빈정거리잖아요

미국인을 약간 혐오하기는 하죠

약간?

그래도 실력은 존중하잖아요

굉장한 거예요

지난 1년을 돌아봐요

보스콤 계곡의 미스터리

애비 그레인지 저택에서의 모험

뉴욕에 있을 때보다 훨씬 낫잖아요

이대로 가면 기사 작위 받을걸요?

물론 왓슨도요

사실 아직도 아파요

많이는 아니지만 계속 쑤셔요

오늘 밤에는 안 돼요

생일 파티에 가거든요

친구 딸의 여섯 살 생일이에요

비싼 인형도 샀어요

- 저기요? - 혼자 오줌도 눠요

- 실례합니다 - 저 부르셨어요?

"엘리멘트리 시즌 7 제1화"

진통제를 많이 맞아서 지금은 잠들었어요

안정을 취해야 하지만

범인 얼굴은 제대로 못 봤을 거예요

본인이 그랬나요?

아뇨, 이송 당시에 충격받은 상태라

말을 못 했지만

보세요

그렇군

많이는 못 봤겠어

예뻤는데 안 됐어요

알아보기도 힘들 정도예요

- 피해자를 알아요? - 여러분도 알걸요

진짜 뉴스만 본다면 몰라도

롤라 퀸이에요

이류 연예인 정도는 돼

얼마 안 남은 타블로이드지 모델이지

메트로 플래시에는 아직 화보 면이 있거든

최근 몇 년간 제일 잘나갔어

전화 좀 받을게요

잠시 시간 되시나요?

- 물론이죠 - 전 아텔니 존스예요

여긴 셜록 홈즈와 조안 왓슨입니다

퀸 씨 주치의인가요?

주치의 중 하나죠

성형외과장 개릿 할시입니다

상태는 어떤가요?

안정되긴 했지만...

얼굴 전체가

1도에서 2도 화상이에요

왼쪽 눈은 실명 위기고

감염 위험도 있어요

이런 짓을 저지른 놈의 단서는 찾으셨겠죠?

아뇨

범행이 감시 카메라에 찍혔지만

신원을 확인할 수는 없었어요

피해자의 인상착의를 들으러 온 겁니다

부탁 좀 할게요

깨어나면 연락하세요

진술받아야 해요

외람된 말씀이지만 어떻게 좀 해주세요

이런 염산 공격이

두 달에 한 번 정도 있어요

미친 짓이죠

범인 꼭 찾을 겁니다

약속드리죠

저 말이 맞아

더는 두고 볼 수 없어

올해 런던에서만 2백 건이 넘었죠?

처음에는 광신도 소행이었는데

갱단도 따라 하기 시작했어

이제 강도에도 염산을 쓰네요

유명인 얼굴이 망가졌으니

반응이 격할 거야

빨리 끝내야 해

가능하지, 홈즈?

의사 선생도?

벨 형사님

내가 제일 좋아하는 경찰

토니

이번엔 또 어쩐 일이죠?

소셜 미디어를 계속 확인했는데

결혼한다길래

직접 축하하려고요

쉽지는 않았어요

얀시가 그렇게 떠나고

다시 사랑하기 쉽지 않았죠

당신 아내는 떠난 게 아니라

살해당한 거예요

아내 시신을 찾고도 안 알려준 거예요?

그게 아니라면

떠난 게 맞아요

1년 전에도 말했듯이

분노 조절 교육 관련해서 물어볼 게 있어요

또 이러기에요?

그런 교육 받는다고 살인자인 건 아니죠