A Hundred Year Legacy (백년의 유산)

Episode 4

Aigoo... our daughter-in-law looks so pretty today.

Thank you.

Let's hurry and go in. We'll be late for our meeting.

But mother.

Who are we meeting inside?

You'll see when we go in.

Welcome.

What about our guest?

He hasn't arrived yet.

I'm going to go to the bathroom first. Dearie, why don't you go in first?

Yes.

Two kiwi juices please.

Why... are you here...?

Your mother called me here because she said she wanted to thank me...

The President said she had an urgent meeting elsewhere so she said she was leaving first.

These two are going to come out soon so stay for a bit and take a lot of pictures.

Did you get an examination at the hospital yet?

Yes... they said there was nothing wrong with the brain.

That's a relief. Don't think too much of it.

little by little...

What's wrong?

Are you hurt somewhere?

I can't-- I can't breathe.

Why are you like this all of a sudden?

I don't know. I don't know why this is happening suddenly.

Let's go to the hospital.

Although you might have walked into a tiger's territory with your own two feet,

when you leave, there's no way you would be able to with your own to feet. You pitiful thing.

Where's Chae Won?

Huh?

When I called home, Chae Won said she was going out to have lunch with you.

Ahh... I just ate, and I just came back to the company because I had an urgent meeting.

Then what about our Chae Won?

"Our Chae Won, our Chae Won..." Aigoo you poor thing, you sad thing!

Our Chae Won probably ate well and went back home so don't worry.

I called home and they said she didn't come home yet.

Well she probably went shopping!

Mom, did you give her money?

What?

It's a kiwi allergy.

Kiwi allergy?

Worst case, can die for difficulty in breathing... be careful!

Your wife... she had a similar incident before right?

Wife?

Other than being cautious herself, there is no other way to treat it.

You may leave after she gets a shot.

I'm a bachelor. A bachelor! Why do I keep having to hear that I'm your husband huh?

I'm sorry.

Of course you should be sorry.

But, how are you now? You look better than you were before.

Yes, it's become easier to breathe and I became more relaxed.

But, you didn't know you had a kiwi allergy?

Figures. Of course you wouldn't have any memory of it.

Did you order a kiwi juice yourself?

No... my mother did...

Did your mother not know her daughter-in-law had an allergy?

I'm constantly sorry and thankful to you.

I know right? I seem to constantly be your life's saviour.

Did Chae Won not come back from her trip yet?

Yes. Seeing how she hasn't called yet, she's probably still not back yet.

It says, a son becomes a first cousin once married,

a daughter becomes an once removed cousin...,

Even if she's your own kid, you can't see her whenever you want... it's stiffling.

When she comes back, I'll tell her and Kim husband to come visit.

Those rascals...

What now?

Even since they went home from the 100 year anniversary gathering, not a single one of them called to see how the noodle business was going!

They have no interest in the factory!

I'm telling you, this noodle business is over after us.

Then are you saying that we should

shut down this 100 year old business?

Whether it's 100 years or 1000 years, if there's not a single child who wants to take over this business, of course we have to shut it down!

The business will close in my generation, I can't even die to confront my ancestors!

Aigoo...

Congratulations on your new business!

Did you have a good dream?

You came?

You came?

But why is this place so empty?

There should be music blasting, people mingling, and this place should be busy.

Ahh... if only you had an opening act, this place would've been packed!

Anyways, forget the opening act. As a congratulations for opening your store, I shall sing you a song.

Rooftop oppa!

What?

You'll spit on the food!

Huh?

I got this much food, but what are you going to do if you spit on it? That's disgusting.

Please understand.

What are you going to do if you spit on it. That's disgusting.

What an ignorant and an uncultivated woman...

How come talking slovenly...

Wow, this rice cake is delicious. Business must be going well huh?

Thank you.

Even if you don't celebrate a formal big opening party, I'll take good care of a simple opening party with a great price!

I already told you, I don't want to waste money on that sort of thing.

You're not wasting money, miss owner!

Oh, No!

You seem set on filling your belly with rice cakes. If you reveal your eating habits in public, it won't be good for you.

Check!

You lost! Right?

Please excuse me. Hello!

Hello! Yes hello!

Please have some rice cakes!

Rice cakes? Why?

Over there, on the street, I opened up Cafe Opera.

Whoa! You're pretty good! Please have some rice cakes.

I open my Cafe Opera today so you must come okay?

Say ahh!

Here! Ummm..

It tastes good right?

Promise? Promise.

I wonder if I should've just had an open event like Rooftop Oppa said. Ahh... my legs hurt like crazy.

It's not easy... not easy...

Oh my. My goodness, look at those noodles.

Wow they have things like this today too?

Is anyone there?

Did you come to buy noodles?

Ahh no...

I was just passing by and I saw the noodles. They were so pretty that I decided to stop by.

Oh my! It's the oppa I saw before!

Oppa you saw before? What's that mean?

Ahh yes. This oppa--

I mean... your son. I saw him working before.

He's not my son but my son-in-law.

Son-in-law?

It's been over 30 years since he's lived with us but

the son-in-law!

No need of envying 10 sons, only one existing on earth, best son-in-law!

Ahh... yes...

Oh my. Look at my manners. Please have some rice cakes.

On the street nearby, I opened up a store called Cafe Opera

I've been passing celebratory rice cake around...

Forget it. There's no one in our house who would go there and drink

so if I took this and ate it, I would feel burdensome.

You don't have to come so don't be so burdened

and eat a batch of rice cakes.

Okay then, I'll eat it well.

What are you doing and not working?

Who's that person..?

She said she's the madame of the new bar by the street.

Mother-in-law, it's not a bar but a cafe.

Same thing, same thing.

A cafe or a bar... about the same!

Well, I'll be going now.

She looks like the type that has men all lined up behind her.

According to her look, she must be a vixen!

Stop saying foolish things and come inside to work.

I got it, I got it.

Min suh-bang (husband), what are you doing, not coming in?

Ah yes, I'm coming, I'll be there.

He must love his wife.. 30 years of living with his wife's family !!

You must have a great relationship with your wife.

How fortunate woman she is, I should have seen her face...

In America, she probably married and had kids. She's probably living well.

She probably just came to visit Seoul briefly so there's nothing to be serious about.

You can just drop me off somewhere here.

I'll drop you off in front of your house.

No it's okay, I'll just get off here.

It's because I want to walk a bit.

Are you sure you'd be okay?

Yes, I'll be fine.

Did I do something wrong?

It's because you look like an angry person.

Because I feel like an idiot.

It's because I feel like a useless human being.

What I like... what I don't like...

what allergies I have... I know nothing about myself.

I feel like I've truly become an "empty can."

Me calling you "empty can," I-- I know.

That you didn't have any bad intentions when you called me that.

But... it's true. I really became an "empty can."

From my head to my toes, I feel like I've been completely emptied out.

There's no reason to feel unfair.

Even though you want to empty something, forget something...

there's someone who has to live on suppressing those memories

and they might be stuggling more than you.

Oh Hyung. It's Se Yoon. I just wanted to find out something...

A few days ago, there was a patient who was admitted into your hospital named Min Chae Won.

Please find out about that patient.

She just came back.

I'll pass the phone to her, President. Please pick up the phone.

Hello?

There was an urgent meeting at the company so

I feel bad because I invited a guest and left. I must've seemed very rude. What should I do?

What do you mean what? I'm sure you've taken care of things nicely in my stead.

What? You just came back from the hospital? Why?

For what?

We ate your rice cakes well.

This may notbe much, but congratulations on your store opening.

Wish you good luck on your new business!

Is it too drabby?

Opera?

Uh!

The name of your store is really cool.

I hope you have a lot of success!

Congratulations. Thank you very much!

President Park from the real estate,

President Gong from the barbershop...

All the playboys in PaJu are here!