Witch's Court (Witch at Court / Manyeoui Bubjung / 마녀의 법정)

OS EVENTOS RETRATADOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

Olá.

Obrigado.

Olá.

Obrigado.

Olá.

Obrigado.

Por favor, sentem-se.

DEBATE DOS CANDIDATOS À PREFEITURA DE YONGPA

Olá.

Quem será o novo prefeito de Yongpa nos próximos quatro anos?

Trouxemos três candidatos aqui

para ouvir as promessas e avaliar a competência deles.

Primeiro, temos

o Kim Moon-sung, do Partido Popular Unido.

O próximo, do Partido do Futuro, Jo Gab-soo.

E o candidato independente, Heo Jung-yup.

Primeiro, poderão perguntar o que quiserem.

Gostaria de perguntar ao Sr. Jo primeiro.

Onde está sua esposa agora?

Estou confuso. A primeira pergunta é sobre minha esposa?

Responda à pergunta.

Ela está sendo uma boa esposa e me apoiando.

Ela não aparece desde o início da campanha eleitoral.

Há boatos de que ela andou apostando e fugiu do país.

Sr. Heo,

vamos deixar nossas famílias fora disso.

E há muito falatório sobre sua visão das mulheres.

Não há nada de errado com a minha visão das mulheres.

Falando nisso,

quero fazer uma pergunta.

Nossa, vamos pegar leve.

"Ferimentos causados por contato com objeto externo,

hemorragia uterina,

prolapso retal."

Sabe o que é isto?

Por favor, me diga.

É o histórico médico da falecida Seo Jung-soon,

a quem você torturou sexualmente há 30 anos, quando era detetive,

e ela sofreu por dez anos, até que cometeu suicídio!

Também tenho uma pergunta.

Parece que pesquisou bastante sobre mim.

Mas acredito que não conseguiu achar nada relevante,

pois está trazendo à tona algo de 30 anos atrás,

algo do qual fui inocentado.

Então não tem vergonha?

Não tenho motivos para ter vergonha.

Está bem.

As vítimas torturadas sexualmente pelo Sr. Jo e suas famílias

estão aqui conosco hoje!

Vamos imaginar que estão aqui.

Conseguiria dizer isso na frente deles?

Nossa!

Ele está todo confuso!

JO GAB-SOO

Eles…

me acusariam até de fazer cocô na fralda quando era bebê.

Isso foi

coisa da Min Ji-sook?

Vou investigar.

Nem se dê ao trabalho.

E quanto àquela promotora?

Eu a investiguei.

A Ma I-deum é filha da Kwak Young-shil.

O quê?

A filha da Kwak Young-shil

se tornou promotora, é isso?

Interessante.

Não é só isso.

O promotor que está na mesma unidade

é o filho da Ko Jae-sook.

- Da Ko Jae-sook? - Isso me incomoda.

Eles trabalham com a Min Ji-sook.

Não pense dessa forma.

Podemos usar isso a nosso favor.

Até um tigre se torna um gatinho

depois de perder as garras.

Além disso,

o presidente Ahn está perguntando sobre a alienação do Hotel Hyungjae.

Não tenho ninguém por perto para me ajudar.

Estou cercado

de pessoas me derrubando ou querendo me derrubar.

Como ele pode fazer isso sabendo que o hotel é a única conexão que tenho?

Não é mesmo?

Entendido, senhor.

Vou encontrar um jeito de cancelar a alienação.

PROMOTORIA

E aí?

CINCO ANOS ATRÁS

O que seu padrasto fez com você, Ah-reum?

Ele me beijou e esfregou o rosto dele no meu, mas…

Ele não apenas beijou você.

Nos dê mais detalhes.

O papai ficou tirando a minha roupa.

E o que ele fez depois?

Ah-reum.

O papai

me pressionou bem forte com os pés para que eu não pudesse me levantar.

E depois?

O que ele fez depois?

Conte-nos.

O que está olhando? Tem que olhar para cá!

Promotor, ela pode testemunhar assim?

Tirem-na do banco.

Testemunha.

Qual é a sua relação com a vítima?

Sou o psiquiatra da Ah-reum.

Com que idade

a maioria das crianças passa a se interessar por sexo?

O que quer perguntar de verdade?

Dez anos

não são o suficiente para se interessar por sexo?

Então…

pode ter sido uma relação sexual voluntária.

Desculpe por usar palavrões no tribunal,

mas o senhor está falando merda.

Excelência.

Testemunha, escolha bem suas palavras.

As crianças

muitas vezes confundem o desejo por afeto pelo sexual.

O que isso significa?

Significa que se relacionar sexualmente com uma criança que tem apego a você

e depois a elogiar

pode fazê-la pensar que isso é uma expressão de afeto.

Então, como pode provar

que a criança fez isso por apego?

Essa não é sua opinião pessoal?

Então devo lhe dizer quais são os fatos?

A Ah-reum só tem dez anos. Você a viu, não é? Ela não tem nem 1,30m.

Ela é física e emocionalmente imatura.

O útero dela foi danificado por uma doença venérea.

Isso pode causar infertilidade.

E o trauma sexual vai assombrá-la para sempre.

É muita dor até para um adulto,

mas ela nem atingiu a puberdade ainda.

Está dizendo que não há problemas porque ela estava curiosa,

e foi voluntário?

Você está sendo dramático, e sua alegação é parcial.

Tem alguma prova de que o acusado

pretendia machucá-la física e mentalmente?

Caso 2012GO328.

Chegamos ao veredito do réu Choi Hyun-tae.

O réu não tem antecedentes criminais e possui uma profissão respeitada.

A única prova é o depoimento da vítima.

Levando isso em consideração, o veredito é o seguinte:

o réu foi condenado a cinco anos de prisão.

Seu…

Por que não usou a prova de DNA que eu lhe dei?

A roupa que você me deu já estava contaminada,

então não pudemos examiná-la.

Ela não poderia ser usada como prova.

E como fica a Ah-reum?

Você disse que ela só precisaria vir ao tribunal.

Eu quase não a convenci a vir. Por que a tratou assim?

Ela devia ter falado direito.

Ela estava tremendo e não falava. O que eu podia fazer?

Eu dei o meu melhor.

Encaremos os fatos.

Ele é um médico famoso, e soube que o cunhado dele é prefeito.

Acho que fiz bem em conseguir cinco anos.

Você não sabe nada sobre a lei.

Acha que pode ganhar um caso só com seu temperamento?

Doutor.

O que faremos?

Quando ele sair,

a Ah-reum terá apenas 15 anos.

Ah-reum!

Ah-reum!

Esta casa é mal-assombrada?

Pronto. Estou pronta para a guerra.

O número para o qual ligou não existe.

Por favor, tente novamente.

YOON AH-REUM

Bom dia!

Você está com uma cara boa. Principalmente seus lábios.

É melhor eu me arrumar,

principalmente após o ocorrido da câmera escondida.

Vamos.

Ei, você usou meu perfume?

Combina comigo, não é?

Vi caviar na geladeira e comi ontem à noite.

Comeu o caviar?

Não estava ruim. Gostei porque estava suave.

Falando nisso,

acho que quero continuar recebendo o serviço de apoio às vítimas.

O serviço expirou.

Pode ser prorrogado por três meses se a vítima solicitar.

Ele só pode ser estendido se provar que há necessidade.

Tem sido difícil para mim.

Ainda estou assustada e abalada com o incidente.

E daí?

Preciso dormir em um local seguro.

E, quando eu ganhar um caso grande e recuperar meu orgulho,

poderei voltar para casa. Por favor, entenda.

Vou mudar a minha senha. Também preciso dormir em um lar estável.

Caramba!

Ah-reum.

Por que está aqui?

Doutor…

Uma adolescente se entregou depois de esfaquear o padrasto.