Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

Este es…

El atelier de Eliseo.

¿No te he dicho que vengo en busca de su primera obra?

Veo que no me vas a detener.

Y eso que me han dicho que no puedo entrar.

Estás dispuesto a saltarte las reglas para resolver el caso.

Creía que no eras como él, pero se nota que eres su hijo.

Eso me ofende bastante y no es cierto en absoluto.

Ahora tú también eres un delincuente, Sakuya.

Asesinatos en serie en la isla de la galería de arte, segunda parte

¿Este es el diario de Eliseo?

50 años antes

Hace cincuenta años, cuando aún se me conocía por el nombre de Yuri,

la investigación que habíamos iniciado los tres se encontraba estancada.

Yuri

Sabéis perfectamente que estamos metidos en un lío.

Boris

Todavía podemos hacer más.

No podemos tirar la toalla.

Isaac

Aun así…

Yuri, ¿cuánto vale nuestra investigación?

Un kopek.

"La situación era tan mala que eso ya era un chiste recurrente".

¿Qué es un kopek?

Se refiere a que no valía nada.

Continúa, por favor.

¡No es momento para bromas!

¡Nuestro patrocinador amenaza con retirar la financiación!

¿Y qué tienes pensado?

Ya lo sabéis.

Es hora de experimentar con humanos.

Pero…

Podéis experimentar conmigo.

Irina

Irina.

No podéis inyectarle Cireitz a alguien de fuera, ¿verdad?

Ni hablar, es muy peligroso.

Yuri, acabemos Cireitz juntos.

"Cireitz" era una palabra que nos habíamos inventado.

Como estábamos haciendo algo que no existía,

creímos que lo mejor era ponerle un nombre que no fuera real.

Yuri…

¡Cabrón!

¡Detente, Yuri!

Para, Yuri.

Esto era lo que quería.

No me atreví a separarme de ellos.

Anhelaba ver con mis propios ojos

el primer paso de la humanidad hacia la inmortalidad.

Cireitz…

"No, los resultados de experimentar con el elixir…".

Eso ya me lo conozco.

Hubo un equipo que lo investigó durante muchos años.

¿No me digas que esta medicina…?

Sirve para hacer inmortal a quien sea.

El cuerpo se autorrecupera.

El propio cuerpo es capaz de reparar cualquier daño.

Cualquier herida.

Cualquier enfermedad.

Pero eso es imposible.

¿Ya se te ha olvidado que existes?

No se sabe nada de la vida de Eliseo antes de que se dedicase a pintar.

No me esperaba que hubiera sido científico.

El cuerpo de Irina podía recuperarse de un corte en unas doce horas.

Pero pronto se empezaron a torcer las cosas.

Su cuerpo empezó a descomponerse.

Ahí me enteré de que yo había dejado embarazada a Irina.

Busqué una manera de salvarla,

pero durante ese proceso me di cuenta de que esta investigación adolecía

de un defecto y una contradicción fundamentales.

Nos habíamos centrado en la capacidad regenerativa del cuerpo,

pero eso no era lo importante.

"Cronos".

Ese era el concepto que no habíamos tenido en cuenta.

Increíble.

El bebé ha encontrado Cireitz en su cuerpo.

Es el mejor ejemplar que podríamos conseguir.

Abandoné a mis compañeros, me llevé a Apollonia, mi hija querida,

y el informe de Irina con toda la información de ella.

Si se hacen con el informe de Irina,

saben que podrán completar Cireitz.

Mientras sigan buscándolo, solo habrá más víctimas y más tragedias.

Como Irina…

y Luciola, que nació con una carga terrible.

"He de detenerlos".

¿Hay alguien aquí?

¿Lyle?

Anda, si eres tú, Sakuya.

¿Estás investigando el caso como el detective que eres?

Sí, más o menos.

¿Qué haces tú aquí?

Vi algo por la ventana mientras bebía en mi habitación.

He venido porque parecía algo sospechoso.

Bueno, ¿has descubierto algo?

He encontrado el diario de Eliseo.

Por lo visto, estaba trabajando en una medicina llamada Cireitz.

Ci… reitz.

Por cierto, ¿cuándo te he dicho yo que soy detective?

Además, después del asesinato estabas muerto de miedo.

No me cuadra que vayas detrás de alguien sospechoso.

Tú mismo has dicho que eres joyero,

pero noté algo raro cuando nos dimos la mano.

Ahora que lo pienso,

noté los callos de alguien que maneja un arma con frecuencia.

¿Quién eres en realidad, Lyle?

¿Qué haces en esta isla?

He venido a encontrar un tesoro.

Es verdad, nunca me has dicho que eres detective,

hijo de Tatsuya Otsuki.

¿Cómo sabes…?

En los bajos fondos, todo el mundo conoce el nombre de Tatsuya Otsuki.

También sabemos que a su hijo le gusta ir por ahí haciendo de detective.

¿Tú los mataste a todos?

No fui yo.

¡Un profesional evita matar en la medida de lo posible!

Sakuya, le diré a los demás que te ha matado la sirena.

Es verdad, has vuelto a la vida.

Hacerme esperar 15 minutos es delito, ¿sabes?

¿Te encuentras bien?

¿Eso es lo primero que preguntas nada más revivir?

¿Lo ves? Aún mantengo las piernas.

Los fantasmas japoneses no tienen piernas, ¿no?

Toma, toma.

No me ha contado nada de Cireitz.

Sakuya…

No me digas que lo provocaste para recabar información.

Así es.

¿Es que no te importa tu vida lo más mínimo?

Tienes razón.

Vaya tela.

Señor.

¡Ya te lo contaré todo luego!

Ahora tenemos que ir a la habitación de Lyle.

Había algo para lo que necesitaba su ayuda.

Ha vomitado sangre y se ha arañado la garganta.

Parece que ha muerto envenenado.

Lyle.

"A mi querida esposa:

Me voy de aquí sin ti.

Creo que no puedo vivir en un mundo silencioso sin mi hijo.

Perdóname, Katya".

Parece un testamento.

Es falso.

Alguien lo ha envenenado. ¿Dónde está el diario de Eliseo?

Se lo habrá llevado el asesino.

¿Lo habrá asesinado por el diario?

Ya se lo preguntaremos al asesino.

Vamos a revivir a Lyle.

Por cierto…

¿Otra vez le han matado, señor detective?

Sí.

Gracias por venir a estas horas.