The Shy Hero and the Assassin Princesses (気絶勇者と暗殺姫)

ترجمة ناتسو

هِذه البلدة أصغر من بلدة الأمس.َ

بلدة دوهسا... إنها المرة الأولى لي هنا.َ

يا مون تشان لقد فشلتَّ سيل بالأمس، لذا...َّ

أسُترخي أنا التالي، وسأقضي عليه.ِ

لكن كان من المفترض أن نقرر ب !َ

!هيا هيا

نحُن حقاً نتحد معاً كفريق واحد.َ

يالها من فاتّنة

آنسة، أنتِ جميلة للغاية!َ

يالها من حُسناءَ

المعذرة... لماذا نحن الأثنان فقط؟

سيل ومون قالا أن لديهما ما يفعلانه.ِ

ماذا؟ ألا ترغُب بأن تنفُردَ معيَّ؟

!لا الشرف عليّ

بما أن لدينا بعض الوقت، لماذا لا نجرب قوائم الطعام المحلية؟

القوائم المحلية؟

!نعم

نتُجول... ونتغذىَّ

هل هذا لقاء الأحبة؟

هل نحن في لقاء الأحبة؟

، لا! لا يوجد شيء قرفاً بأن أساءَ الفكرةَ

أنا أحميها! إنه واجبي كحارس شخصي!َّ

يجب أن أثبت لها أنها شخص يعُتمد عليهاّ!َ

حسنًا، لماذا لا نبدأ هذا المواعدة؟

أعتقد أن الفكرة هي أن نتظاهر بأنه موعد غرامي ونرى متى يتخلى عن حذره.ِ

أشُك في أنها ستتمكن من ذلك، لذا سأتفرغَ لأعمالي الخاصة.َ

وما ستفعلينَ؟

أليس هذا واضحًا؟

تذوق كل الطعام المحلي! لنذهب يا آنوميهِ!َ

لما أنا أسُايركِ؟

هذهِ الحانة لديها بالتأكيد ... جوَّ

حسناً، لمَ لا نبدأ بنخب؟

انتظر، هل يجب أن أشرب؟

لا عليكّ !هذه ِ الخُمر خفيفَ

حاضر

!أذن نُخبكَ

أيه البطل هذه ليستِ مواعدة طبيعية

.إنه جمع المعلومات الاستخبارية

لذا يمكنني وضع نمط من سلوُككَ والتخطيط حولهِ

هيا ايها البطّل تجرعَ كما تشاء

تمام

كيف هو؟

جوَّ تحُدقَ بيَّ

يجب أن أتفٌوهَ بشيئَ

تلكَ

هذا الخَّمر الذي أخُترتهُ لي لذيذَ

وجُود شخص ما محبوب ترافقينهُ

تجربة جميلة

كلا أنت الشخص المحبوب يالبُطلَّ

نعم هذا صحيح

لا في الحلم أخبرها؟

هل تأثر بهِ؟

أيها البطل هل الأمور طيبة؟

بجدّ ما أقدر أخبرهُ

لقد أخُفقتَ لم أتفُوهِ بأي شيئ مرة أخرى

لأقولها ..لم يتأثر بهِ

في هذه الحالة

ايه البطلَّ

نعم؟

ماذا عن بعض الوجبات الخفيفة؟ تناول بعض المشويات ذات الرائحة اللذيذة.َ

مع جرعة إضافية من شأنها أن تجعلك حائرَ

خليط سيء يمنحك شعوراً بالطفو والقلقَ

وتؤثر على الدماغ من العقار

!تفُوهَ بشيئَ ما

!التالي هو شطيرة على شكل غولم

مع مساعدة دسمة من العقار

.ستغيب عن الوعي لمدة أسبوع كامل بعد ذلك

مُخصص لكَ

هذا حقاً شهيَّ

شهيّ صح؟

مالذي عليَّ فعلهُ؟

يبدو أنه محصّن ضد تأثيرات الحالة

أدُركَ بالواقعَ بأن عقاريَّ لن يجديَّ نفعاً

ومهاراتيَّ لا تجُدي نفعاً ضُدهُ أيضاً

لن يعشقُنيَ على هذا المنُوالَّ

المعذرة

أحضرتَ لكِ الشايّ؟

الفتى البطل

هل تُحبنيَّ؟

أصُمدَّ يا أنا

مالذي تتفوهين بهِ

أرجوكَ

كنَّ كُلبيّ

قدمَ جسدكِ وروحكَ لي وقلَّ بأنكَ ستكونّ كُلبيَّ

آسف

لن أصُبحَ..كُلبكِ

! أرجوكَ لا تُكرهنيّ

!لم أقصُدَ ذلكَ

أحتاجَ أن أقولها أحتاجَ بضعَ كلماتَ

لا تشلي هُمَ

لا أقدر على حُمايتكِ لو أصٌبحتَ كُلباً

ولا أكُرهكِ

أنتِ أعُزّ من حُياتيّ

وهذا ينُطبق على سُيلّ وآنوميهِ

وأنتِ أيضاً

أنا سعيدةَ

شكراً لكَ أيه الفتى البطل

ياويليّ دفعتهُ فوق جهدهُ

عُضى نفسهُ بشدة َّلكي لا يفقُد وعُيهُ

.حسناً، أعتقد أن هذا أزال كل السموم

شكراً لكَ ايها الفتى البطل

يالفتى

هيا ايه الفتى البطل

حان الوقت بلقاء الأخرياتَ

أوه معك حق

هذا مطمئنَ لقد عادت جو لعادتّهاَ

ماهذه؟

طريقتي في شكرك َعلى تفاعلك مع مزحتي بهذا الصدقَّ

أبقي السَّر عن الآخرياتَ

أنتَ دائماً تفقُد الوعيَّ أوتستيقظ اليس كذلك؟

أنتنَّ

أخيراً جيتو

وجُدتَ محُل كيكَ هناك يبدو لذيذاً

كيكَ؟

يجب أن نسُرعَ قبل ان يبُتاعَ كاملاً

يب

يبدو بأنكِ لم تفلّحيِّ

لقد حظيتَ بالمتعة

هيا فلنعثُر على نُزل لُليلة

أنا و أنتَ سنتشاركَ الغرفة صح أيه البطلَ؟

يبدوان ..مقُربانَ اليس كذلك؟

أنتظري هل أنتِ جادةَّ في مواعدتهِ؟

! حسناً اليوم هو دُوريَّ

ماذا عن حُجر ورقَ مقصَ؟

روحي موتيَّ فأنا لم أحظى بفرصُتيَّ

لأنكَ غير بارعة في لعب حجُر ورق مقصَ يا موني

أخرسي كانت من الفكرة هو أعطاء كل شخص فرصة

حسناً، سوف يقوم مون بعمل دورة كاملة، لذا يمكننا دائماً الاستمرار في هذا التناوب.َ

.لا أحد يحصل على دور بعدي

هو هالكَ رحلتنا الغبية سينتهيّ اليومَ

كُمليّ حُلمكِ السخيف

سأذهب وأجهزّ دوري في الغّد

أنا متفرغةّ لذا سأذهبَ معكِ

حظًا طيباً يا موني تشان

لا يثقون بي لو حُظيت بالفرصة

لا يُهم سيرون الخاتمة بأنفسهن

يا سيل تشان بما أننا خارجينّ، ما رأيكِ أن نتناول شيئاً حلواً ؟

وأعطيكِ الفرصة لتخديري؟ أرُفضّ ذلكَ

بالأمس حظيتَ بالحلوياتَ

ماذا عن آيس كريم رانديفو؟

يقولون إنه طعام محلي سري شهي.َ

سُر

أليس الطقس اليوم جميلاً يا سيدي البطل؟

يب

المعذرة آنوميهِ

وين جوا وسيل؟

كانت معدتهُما مضَّطربة، لذا فهما يستريحان في غرفتيهما.َّ

لا داعي للقلق. َ

مسعانا هو جمع الأعشاب الطبية

.ولي يداوي نوع الألمَ

لنحضر بعضاً منها لأجلهمَ

بالتأكيد! لنفعل ذلك!َ

عن ما أحادثها؟

أنا لست ثرثاراً

والتحدث مثل الكاهن لا ينجح في العادة

لم أتفرُد مع آنوميهِ لوحدها من قبل

أنا متوترة أكثر من المعتاد.َ

ماذا يجب أن أفعل؟

!شُهيَ

مطلعة بالمُنتجات ياجو ولنَ أقتلكِ حالياً

ياي شكراً

بالمناسبة، لن يُجدي نفعاً

أنا أستخدم تعٌويذة تمنع تأثيرات الحالة.َ

هل هذا يوضح لك التسَّلسل الهّرمي لحزبنا؟

لن أكون متأكدًا من ذلك!َ

بعد كل شيء، العُقار مجرد هواية بالنسبة لي.َ

الصفقة الحقيقية هي مهارتي التي لم أستخدمها بعد.َ

هل يمكنكما أن تهدأا؟ أنتما تصدران الكثير من الأزعاجَ

ما مشكلتكَ؟ نحن نجري محادثة عادية.َ