Musim 1

Maklumat siaran

Lovestruck in the City S01E15 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-SH3LBY
Lovestruck in the City S01E15 720p NF WEB-DL DDP2 0 x264-SH3LBY
Ulasan oleh karagara
A Netflix Original Subtitle

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
720p
720
Diterbitkan pada: 2021-02-10
Muat Turun: 20
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Korean

200 baris pertama.

‪"NETFLIX 오리지널 시리즈"

‪뭐야

‪아니, 무슨

‪이런 인터뷰 하는데 ‪이런 데까지 빌렸어?

‪ ‪아, 아니, 뭐, 나는

‪키스 좋아하니까

‪(은오) ‪미쳤었나 봐

‪(재원) ‪뭘, 뭘, 뭘, 왜, 왜, 왜 미쳐?

‪내가 왜 그랬을까?

‪(재원) ‪어, 야, 뭘 왜 그래? ‪

‪- (은오) 후회해 ‪- (재원) 야, 후…

‪(재원) ‪야, 너 지금 뭐라고 ‪후회, 후회한다 그랬어?

‪얘 지금 뭐라고 했어? 후회?

‪야, 나 미치겠…

‪야, 너 지금 뭐 ‪야, 너 지금 후회한다 그랬어?

‪너 진짜 후회해?

‪잠깐!

‪너 있잖아 ‪진짜 곰곰이 생각해 보고 얘기해

‪네가 만약에 여기서 후회한다고 하면

‪나 진짜 미칠 거 같아, 이거 진짜야

‪- 후회해 ‪- (재원) 아이씨

‪ ‪(재원) ‪아…

‪야, 야, 네가 먼저 했잖아

‪매번 네가 먼저잖아!

‪(재원) ‪양양에서도 네가 먼저 했잖아!

‪그러니까, 내가 미쳤나 보다

‪뭐가 미쳐, 뭐가 미쳐 ‪너 미친 거 아니야

‪너는 나를 좋아하는 거야

‪야, 너, 야, 잠깐만

‪ ‪(재원) ‪이거 봐

‪이거 봐

‪이거 내가 청계천에서 버린 ‪그 반지잖아

‪근데 이게 여기 있다는 건

‪얘가 청계천 ‪이 추운 날 청계천에 들어가서

‪이 반지를 주워 왔다는 거잖아, 이거는

‪나는 절대로 이렇게 못 해, 이건

‪사랑이야

‪그래, 그땐 그랬어

‪네가 이 반지 청계천에 버리는데 ‪진짜 마음이 너무 아프고

‪(은오) ‪그래서 그 추운 날에 ‪물에 들어가서 반지 찾아 왔어

‪(재원) ‪그래, 그래, 그랬잖아 ‪근데, 어? 근데 지금은?

‪(은오) ‪근데 지금은 후회해 ‪

‪반지 찾은 것도 후회하고 ‪키스한 것도 후회해

‪(재원) ‪와, 이씨

‪얘 좀 봐, 세상 사람들아

‪얘 좀 봐, 어?

‪얘 좀 봐, 다 좀 봐, 다!

‪야, 그리고 남자들아 ‪얘, 얘 얼굴 똑똑히 보고

‪지금 자기가 먼저 나한테 키스해 놓고 ‪지금 여기서 나한테 후회…

‪와, 나 지금 마음이 막 찢어질 거 같…

‪야, 나 그냥 얘 ‪성추행으로 고소해 버릴까?

‪(은오) ‪무슨 고소를 해? ‪두 번째 건 자기가 해 놓고

‪(재원) ‪그래, 그래, 그래! ‪내가 했다, 내가 했다, 왜?

‪나는 너 좋아해서 했고 후회도 안 해

‪나도 좋아해, 나도 좋아서 했고…

‪- (은오) 그렇지만 후회는 해 ‪- (재원) 하, 씨

‪(재원) ‪아…

‪(은오) ‪좋아해 ‪

‪좋아하는 건 맞는데

‪근데 나는 지금 다른 게 더 중요해

‪그래, 좋아하는 건 맞는데

‪야, 그래, 얘기라도 좀 들어 보자 ‪뭐가 그렇게 중요하냐, 너한테?

‪경준이한테 얘기 다 들었을 거 아니야

‪(은오) ‪옛날에 이은오가 얼마나 바보 같고 ‪답답한 사람이었는지

‪(재원) ‪뭐, 다른 남자랑 ‪결혼하려고 했었던 거?

‪그게 뭐?

‪그게 뭐?

‪나는 그거 하나도 신경 안 쓰여

‪근데 그게 뭐가 그렇게 대단한데?

‪야, 그게 네가 나를 좋아하는 거랑 ‪무슨 상관이 있는데?

‪그래, 너는 상관없을지 몰라도 ‪나는 중요해

‪영원히 누구한테도 들키지 않고

‪그냥 나 혼자만의 비밀로 ‪간직하고 싶었던 걸

‪그걸 네가 알게 돼서 ‪난 진짜 너무 비참하다고

‪야, 너만 비참해? 나는!

‪나를 봐

‪(재원) ‪나 지금 이렇게 미친놈처럼 ‪너한테만 매달리고 있잖아

‪나는 있잖아 ‪나는 그냥 미친놈이야, 지금!

‪그만하자 ‪지금 사람들 다 보고 있잖아

‪(재원) ‪아, 몰라, 몰라! ‪그냥 다 보라 그래, 다 봐, 다 봐!

‪나는 미친놈이야 ‪그냥 다 봐, 다 봐, 다 보라 그래

‪나는 괜찮아 ‪어차피 나는 미친놈이야, 다 보라 그래 ‪

‪야, 넌 있잖아

‪넌 진짜 이기적이야, 알아?

‪(은오) ‪그래, 나 이기적이야

‪나는 내가 제일 안됐고 ‪소중하고 애틋해

‪난 나만 생각하면서 살기로 결심했어 ‪

‪바보 같고 ‪답답하다는 소리 듣는 것보다는

‪나쁜 년 소리 듣는 게 훨씬 나으니까

‪너도 그랬잖아, 나 답답하다고

‪우리는 이미 양양에서 ‪서로 사랑만 하던 그런 사이가 아니야

‪이렇게 서로 바닥까지 다 본 마당에

‪우리가 다시 만난다고 해서 ‪잘될 수 있을 거 같아?

‪(재원) ‪아! 아, 야, 약간 멘탈, 와…

‪어유, 야, 미치겠다, 아씨

‪야, 나 어떻게 해야 될까? ‪누가 말 좀 해 줘 봐

‪나 어떻게 할까? ‪나 시키는 대로 진짜 다 할게

‪아니, 잠깐만, 나 있잖아, 윤선아

‪아니, 아니 ‪

‪이은오, 이은오한테

‪복수할 거야, 진짜야, 복수할 거야

‪그, 이은오, 어?

‪그, 눈물 흘리게 할 방법 없어?

‪나 걔 눈에서 피눈물 흘리게 만들 ‪뭐, 그런 방법 없냐고

‪얘기 좀 해 봐, 어?

‪뭐? 딴 여자를 만나라고?

‪야, 이씨, 아유, 진짜 ‪야, 그게 무슨 소용이야!

‪야, 내가 지금 이은오를 좋아하는데

‪그럼 딴 여자는 ‪그, 무슨 죄냐고! 아휴!

‪야, 내가 지금 ‪이 마음으로 누굴 만난들

‪내가 지금, 내가 지금 미친놈인데!

‪아, 야, 아니야, 아니야

‪아니야

‪아니?

‪나 이거 있잖아 ‪나 이거 절대로 못 참아

‪내가, 야, 보여 줄게

‪죽었다, 너는, 씨

‪ ‪

‪그래, 오케이

‪(은오) ‪여보세요

‪(재원) ‪야, 너 지금 잠이 오냐?

‪ ‪뭐야

‪(재원) ‪끊었어? ‪

‪ ‪진짜, 어이가 없네?

‪ ‪

‪- 왜 ‪- (재원) 너 지금 잠이 오냐고!

‪(은오) ‪온다, 왜 ‪

‪ ‪(재원) ‪'온다', 하

‪야, 넌 진짜로 ‪이, 못돼 처먹었어, 아주 그냥, 이씨

‪(은오) ‪알아

‪야, 이…

‪나쁜 놈아, 씨

‪(은오) ‪맞아

‪ ‪

‪여, 여보세…

‪(재원) ‪이게 진짜 미…

‪와, 이게 미쳤네, 진짜, 또 끊어?

‪ ‪

‪야, 너 진짜 전화 끊지 마

‪전화 끊지 마! ‪전화, 진짜, 제발 전화 좀 끊지 마

‪(재원) ‪너 그리고

‪너 지금 자지 마

‪너 지금 자잖아?

‪나 정말 진짜 미쳐서 ‪나 진짜 죽을 거 같아

‪알았어, 안 잘게

‪ ‪(재원) ‪그래, 너

‪그냥 그러고 그대로 있어

‪그래, 그럴게

‪근데

‪내가 나쁜 놈이면 너는 뭔데?

‪(재원) ‪나는

‪나는 미친놈

‪- 너 네가 미친 거 알아? ‪- (재원) 어

‪이게 다 너 때문이야

‪야, 근데 너 있잖아

‪너 진짜

‪나 만난 거 후회해?

‪후회는 안 해

‪나도 그래

‪나는 너 만나고 나서 ‪별의별 짓을 다 했는데

‪난 진짜 단 한 번도 후회해 본 적 없어

‪너 만나서

‪난 되게 좋았어

‪(은오) ‪안 해 보던 짓 ‪해 보고 싶은 거 다 해 보고

‪그리고

‪네가 나 좋아해 줘서

‪그게 너무 고마웠어

‪그때 나한테는 그게 필요했거든

‪내가 아닌 ‪다른 사람이 돼 보고 싶었고

‪누군가한테 사랑받고 싶었어

‪너는

‪양양에서의 네가 ‪진짜 네가 아니라고 생각해?

‪어…

‪아직도 모르겠어

‪내가 달라진 이은오인지

‪아니면 윤선아의 ‪흉내를 내고 있는 이은오인지

‪(은오) ‪옛날의 바보 같은 ‪이은오처럼 안 살려고

‪노력하고 맨날 다짐하는데

‪어떨 때는 그 노력까지도 ‪가짜같이 느껴질 때가 있어

‪그거였구나

More Korean subtitles for Lovestruck in the City

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left