Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

EPISÓDIO 7

Precisava mostrar seu rosto pro U-ram?

Senti falta dele, só isso.

Tire a máscara. Não consigo ouvir direito.

E a Hyang-gi? Desde quando sente necessidade de o ver?

O U-ram ainda é criança, é o nosso caçula.

Você deveria ser o pai deles.

Você apareceu para ser visto depois de pedir que eu guardasse segredo.

Eu só esperava vê-lo de relance.

No seu carro,

na frente do nosso prédio?

É um garoto de bom coração,

como acha que ele se sentiria?

Você é sempre tão egoísta!

Eu disse a ele que tem tratamento.

E, mesmo assim, ele caiu no choro.

Sinto muito.

Não estou mentindo nem dando desculpas.

Agora que estou doente, penso mais neles.

Ando fragilizado.

Então quer conforto e incentivo.

Já se esqueceu?

Ainda me lembro como se fosse ontem.

Adianta se arrepender?

Isso é doenjang?

Você não lava a louça?

Lavo de uma vez.

Aquela caixa…

- Leve com você. - O que é?

- Você sente frio facilmente. - Diga-me o que é.

Comprei depois de ver na TV. Parece ser quente.

Não vai levar com você?

Devolva.

Minha nossa!

O que foi?

Eu estava distraída.

O Park Jun-ho é decente, não é?

É, sim.

- Tenha um bom dia. - Certo.

- Oi, diretor Jung. - Quero falar com você.

Fez um bom trabalho produzindo seu programa.

Houve um aumento na audiência.

Mas está no programa há três temporadas.

Certo.

Que tal um tempo? Produza outras coisas.

- Quem vai assumir? - A Han Gyeong-a quer tentar.

Minha opinião não conta?

Tire um ano sabático e faça algo novo.

Como se fosse um favor!

Roubar programas de sucesso é a especialidade da Sra. Han.

Acho que é antiético.

Sem dúvida.

Devia ter dito que gostaria de ficar no programa.

Implorar é a última coisa que farei.

Eu a encontrei a caminho do trabalho ontem.

Fez críticas disfarçadas de conselhos.

Tem sempre uma pessoa assim.

Não é ele.

Como se o irmão do Sr. Seo frequentasse este café!

Se encontrou com ele?

Anteontem, no Hotel Yeoksam.

Você já o conhece, sabia?

Ele pagou nosso vinho aquela vez.

- Aquele jovem bonitão? - Sim.

Estava tomando café da manhã com o Sr. Seo no Hotel Yeoksam.

Não me lembro do rosto dele. Só de como ele é no geral.

Ele pagou a conta?

Quando recusamos a garrafa de vinho que ele mandou à nossa mesa,

ele pagou nossas bebidas.

- Ele se interessou por você. - Duvido.

Ele sabe quem a Hye-ryung é

e que trabalha com o irmão dele. Por isso foi generoso.

Agora faz sentido.

- Ele te deu um cartão? - Só depois.

Nos reencontramos no cabeleireiro.

Sério?

Jantamos juntos como agradecimento pelo vinho.

- Só por educação? - Não, aconteceu naturalmente.

Paguei o jantar para ele.

Mesmo assim, você não sabia? Ele não contou?

Não.

Imaginem minha surpresa ao vê-lo tomar café com o Sr. Seo.

Devia ter perguntado por que ele não se apresentou.

Não pareceu apropriado no momento.

Além disso, o Sr. Seo saiu para o funeral de um amigo na hora.

De um amigo íntimo.

Como ele é?

Comparado ao Sr. Seo, ele é um perfeccionista.

É cínico, mas também é muito confiante.

- O que foi? - Algo bobo passou pela minha cabeça.

E se eu tivesse namorado o irmão dele?

Qualquer mulher se interessaria por ele.

Ele é de família rica, bonito e sarado.

E não é o típico playboy.

Nossa situação teria sido hilária.

Pois é.

- Sra. Sa. - Diga.

Quer um encontro?

É o primo de uma amiga minha que também é divorciado.

O filho, que está no nono ano, é criado pela ex.

É um diretor no MRE.

- Passou no exame estadual. - É de uma boa família.

- Quantos anos ele tem? - Esqueça.

Será só um encontro.

Até os homens de 50 anos

investem em mulheres de 30 anos, se forem capazes.

Ou planeja ficar solteira?

Quer se casar de novo?

Já se esqueceu?

Tentei com o Sr. Seo.

Com outro cara.

O que é isso? Ostras?

- Não, lagostas. - Não gosto muito.

Prefiro siri-azul.

Ou talvez caranguejo-da-neve.

Não são só para você.

Como eu, o Sa-hyeon prefere siri-azul também.

- Coloque na geladeira. - Sim, senhora.

Fale baixo. Vai acordá-lo.

- A Hye-ryung adora lagosta. - Entendi.

- Ela vem hoje? - Já faz alguns dias.

Ela parece ter se afeiçoado ao Jeong-bin.

Não é mesmo?

Não precisa suspirar.

Se não for a melhor, que seja a segunda melhor.

Vai dar tudo certo.

Parece que a Song Yuan só estava de passagem na vida dele.

Ela ainda estaria viva se não tivesse conhecido o Sa-hyeon.

Temos que aceitar o que aconteceu.

Graças a ela, agora temos o Jeong-bin.

Nosso netinho precioso.

U-ram, venha comer caqui.

Não se preocupe tanto com seu pai.

Frio, fadiga e estresse podem causar aquilo facilmente.

Aconteceu com uma amiga enquanto fazia a dissertação de doutorado.

- Tem certeza de que tem tratamento? - Sim.

Eu o vi hoje de manhã,

e ele estava muito melhor.

Coma.

- Eu corto o resto. - Já estou satisfeita.

Vocês já devem saber que estou namorando o Sr. Seo.

Claro.

Ele me pediu em casamento.

- Quando? - Ele prefere não prolongar o inevitável.

- Deveria se casar com ele. - É isso que você quer?

Ainda pergunta? Claro que sim.

Não tenho certeza. Isso não parece certo.

Como assim?

Eu gosto do Sr. Seo, mas isso é diferente.

Não é.

Como ser um bom amigo da família

seria o mesmo que ser nosso padrasto?

Prefere que seja um estranho?

Não podemos ser sempre só nós três?

- Ei! - Está bem.

Mãe, não vamos morar juntos para sempre.

Não vai se casar?

- Até os jovens namoram. - Eu não vou namorar.

Duvido que vá morrer solteiro.

Ela precisa desistir disso por nossa causa?

Não seria o caso.

E a felicidade dela? Homens como o Sr. Seo não caem do céu.

Como vai chamá-lo?

Consegue chamá-lo de pai?

O pai da minha amiga parece um tio.

Ele a teve aos 22 anos.

E se casou assim que se formou.

Pode não parecer, mas o Sr. Seo tem a idade do papai, não é?

Podemos chamá-lo assim.

Não seja um bebê, seja um filho.

Está procurando algo específico?

Tem quantos quilates?

Dois, senhor.

Diamante de cor D, clareza VVS1 e cinco quilates, por favor.

Terá que ser trazido de Nova York, então levará algum tempo.

Quanto tempo?

NAM GA-BIN

Começamos a namorar recentemente,

mas ele parece um velho amigo.

Ficamos à vontade um com o outro.

Que fascinante! Não acha, U-ram?

Posso dizer que estou feliz por você?

- Não está? - Eu também.

Fico com vergonha de contar sobre nós.

Não fique, mãe. É uma bênção.

Ele quer nos levar para jantar.

Claro. Mal posso esperar.

Quem é ela?

Ele já encontrou outra mulher?

- Duvido. - Quem chamou a atenção dele?

Ele disse que não foi o que viu, mas o que ouviu.

Ele nunca mente. Acima de tudo, ele é honesto demais.

Não liga para os sentimentos dos outros.

Não sei o que dizer.

Ele está…

se alimentando bem?

Ele foi para a Alemanha hoje.

- De vez? - Não.

Ele é o diabo que eu não devia ter conhecido. Não era amor.

Sei que ele é meu irmão, mas nem eu posso tolerar isso.