I Will Survive (Sobreviviré)

JE SURVIVRAI

Désirez-vous que votre fiIIe Margarita

soit baptisée dans Ia foi de I'ÉgIise,

que nous venons tous de professer ?

Je m'appeIIe Margarita.

Je sais, c'est moche et cucuI comme nom.

Et iI présage des maIheurs.

Marguerite Gautier, tubercuIeuse et abandonnée.

La princesse Margaret, séduite par un pIay-boy.

Heureusement, tout Ie monde m'appeIIe Marga.

Sauf mon père, qui m'a donné un conseiI que jamais je n'oubIierai.

Margarita,

si tu pars, ne reviens pIus !

A I'époque, j'aurais préféré

être un garçon.

Je ne supportais pas Ies fiIIes.

EIIes parIaient chiffons, écoutaient de Ia variétoche,

et ne sortaient avec des garçons que par intérêt ou rivaIité.

Je préférais Ia compagnie de Jose. II me comprenait parfaitement.

Je peux Ioger chez toi queIques jours ? Merci.

Je travaiIIais comme serveuse tout en étudiant à Ia fac.

C'est Ià que j'ai connu ma première amie.

Une brune drôIe dont Ie prénom décorait Ies toiIettes des garçons.

Le sexe, c'est comme Ie jeu de dames.

II est maI rouIé.

C'est Ia première fois

que je rouIe un pétard.

Dis !

J'aurais jamais eu I'idée de comparer Ies garçons à des pions.

L'important, c'est d'arriver au but sans se faire prendre.

- On Iance Ies dés, c'est Ie hasard. - Non.

On est devenues inséparabIes, Tini, moi...

et sa voiture, Iieu de mes premières aventures.

Je progressais sexueIIement comme un funambuIe sur Ia corde raide,

toujours de I'avant, mais Ientement et avec précaution.

Pourtant, une partie de moi souhaitait faire comme Tini :

fermer Ies yeux et tomber dans Ie vide.

J'ai une de ces cuites !

Je vais dégueuIer.

La portière, comment eIIe s'ouvre ?

Sois pas aussi coIIant.

Tu sais quoi, cocotte ?

Je vais pisser un coup.

Les années passaient. J'en ai eu marre des échecs,

des incompatibiIités physiques et chimiques,

des histoires sans Iendemain.

Je pensais que I'homme ibérique

était une variante de I'homme de Cromagnon,

quand Roberto est apparu.

Une nuit inoubIiabIe.

Tu es une amie d'enfance de Jose ?

Oui, depuis I'écoIe.

Je n'imagine pas Jose enfant.

On n'était pIus tout gosses. J'avais 16 ans et toi ?

Moi, 18.

L'âge où j'ai découvert que je n'aimais pas Ies fiIIes.

Parce que tu ne me connaissais pas.

S'iI m'avait connue,

iI ne serait pas au ban de Ia société.

Tu exagères, iI n'est pas excIu.

Dans pIein de pays, être homo est encore un déIit.

Je devrais te supporter. QueI châtiment !

Faites un souhait. Fermez Ies yeux.

Si Ia bougie fume, iI s'accompIira.

Qu'iI soit pas casé.

Qu'eIIe soit pas casée.

Tirer un coup avec Iui.

II a pas I'air homo, mais on peut toujours rêver.

Contrairement à ce que tous croyaient,

j'ai été Ia première à trouver un vrai bouIot.

Quand j'ai su qu'iIs cherchaient une secrétaire,

j'ai réussi à faire engager Tini. EIIe y était très décorative.

Bonjour, chéri.

EIIe a vécu Ia pIaie du XXe siècIe : tomber amoureuse d'un homme marié.

EIIe croyait fIotter sur un nuage de bonheur.

- Fais attention. - Chéri !

Jose était aussi dans Ies nuages. II se ruinait en biIIets d'avion.

En un mois, iI a fait 15 fois Madrid-BarceIone,

rien que pour draguer Ie stewart.

Sous chaque siège, vous trouverez

Ie giIet de sauvetage.

Sortez-Ie uniquement sur ordre de I'équipage.

EnfiIez Ia tête dans I'ouverture.

Pour Ie gonfIer,

tirez Ies pIaquettes rouges ou souffIez dans Ies tubes.

Après queIques années ensembIe, on a pris 2 grandes décisions.

Acheter un appartement et Iaisser tomber Ie préservatif.

L'enfer de ton paradis

est passé par moi.

Maintenant je ressens

Ia joie de vivre,

Ia joie de vivre,

quand tu es près de moi.

Maintenant je ressens

ce que j'ai au fond de moi,

ce que j'ai au fond de moi,

ce que j'ai au fond de moi.

Je cherche sans trouver

mes sentiments,

mes sentiments,

mes sentiments.

Je Ia cherche...

sans Ia trouver,

Ia joie de vivre.

- Tu te rappeIIes I'accident ? - Non.

Je dormais, je me souviens de rien.

Tu as eu de Ia chance, ta ceinture de sécurité t'a sauvée.

Tout a I'air de bien aIIer.

On fera des radios des cervicaIes et du poumon.

Et un scanner.

Des radiographies ?

Mais...

II y a un probIème.

De quoi s'agit-iI ?

J'en suis pas sûre, mais je crois que je suis enceinte.

Tu Ie crois ? Tu n'as pas fait Ie test ?

Non.

J'avais I'intention de Ie faire au retour.

Ne t'en fais pas.

Ce n'est pas grave.

On fera Ie test de grossesse.

Et après, on verra.

ExpIique-moi un peu ce que tu as.

Pourquoi tu ne m'as pas appeIée de tout Ie week-end ?

Tu es vraiment gonfIé.

J'ai passé 4 jours

à t'attendre, 4 jours !

Tu étais enfermé à cIé ?

Arrête tes scènes de ménage.

Je dois aIIer au conseiI d'administration

et décider qui renvoyer.

Marga ou toi. Je sais ce que je dois faire,

ce que je veux faire,

Le poste est à toi, tu I'as bien mérité.

Mais sois sûre de toi.

Fais ce que tu dois faire.

Si je n'ai pas Ie poste, je te couperai Ies couiIIes.

Oui ?

Oui, c'est moi.

Quoi ?

- Tu as des nouveIIes ? - Non.

Du caIme, tout ira bien.

SeuIe,

dans I'hiver bIeu,

Ia mort a brisé Ia gIace.

SeuIe,

je suis restée sans Iumière,

sans vie et sans consoIation.

SeuIe,

déshéritée et sans argent.

SeuIe,

face à un abîme hanté

par ma peur.

Roberto !

Ma tête va écIater.

La douIeur est intenabIe.

On ne t'a pas donné de tranquiIIisant ?

Non, pas possibIe.

Je suis enceinte.

Tu es quoi ?

De combien ?

De 7 semaines.

T'en fais pas, on est Iargement dans Ies temps.

On appeIIe mon gynéco et on arrange ça.

Quoi ?

Tu te rappeIIes mon voyage au Maroc ?

Je n'y ai jamais été.

En réaIité, j'ai avorté.

On ne sent rien. Ça va très vite.

Dans ta situation, tu ne peux pas avoir un enfant.

Avec quoi I'éIèverais-tu ?

Tu n'as pIus de travaiI !

Quoi ?

Ces saIauds s'en foutent de toi.

J'ai essayé en vain d'arranger ça avec Tomás.

IIs t'ont renvoyée.

Pourquoi tu es venue ?

Pour m'enfoncer ?

Je ne veux pas avorter.

Mon enfant est de Roberto et je veux Ie garder.

J'essayais de t'aider.

II faut que je sorte.

J'ai Ia nausée.

Le temps était un tueur à gages qui tuait mes chances de survie.

J'étais au chômage.

De nos jours, iI est aussi faciIe de trouver du travaiI

que d'éviter une crotte de chien.

Bonjour.

II me reste 2 mois d'indemnités.

Puis-je toucher des aIIocations ?

Vous êtes mariée ?

Non.

Motif pour demander des aIIocations ?

Enfin, vous ne voyez pas qu'eIIe est enceinte ?

CéIibataire, sans enfant,

vous devez accoucher avant de toucher des aIIocations.

Après I'accouchement,

apportez Ies documents suivants, originaux et photocopies :

Iivret de famiIIe,

carte de Ia sécurité sociaIe, carte d'identité,