The Fast and the Furious: Tokyo Drift

Lindo auto...

Funciona.

¿Para repartir pizzas?

Pues lo importante es quién monta.

- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?

¡Oye! ¿Le hablabas a mi novia?

- ¡Ay, mierda! - Sí.

Ella estaba admirando mi... auto.

¡"Mi auto"!

El Buick de mi abuela le gana a esa mierda.

¿Y el Viper de tu papito?

Esta bestia tiene 500 caballos y un sistema Borla.

Llega a 60 millas en 4.3 segundos.

- ¡Así mismo! - Sí.

¡Vaya! ¡Leíste el folleto!

¡Qué lanzamiento! ¡Qué brazo!

¿Qué va a hacer?

- Vamos a hacerlo. - ¡Vamos!

Yo te cubro.

¿Por qué no lo resuelven con los autos?

El que pierda, pierde el auto.

Este cuesta 80 mil.

¿Para qué quiero tu mierda?

Compitan por mí.

El que gane... me tendrá a mí.

RESIDENCIAS PARADISÍACAS

Córtenlo, córtenlo. ¡Vamos, ya!

¡Esta carrera va a estar de madre!

¡El primero al otro lado!

- Llegó el momento. - ¡Vamos, Clay!

- ¿Listos, muchachos? - Que sea interesante, Clay.

¡Mierda!

¡Sí!

Creí que me querías.

Rayos.

¿Qué diablos?

Parece que tendré otro novio.

- ¡Clay, para! - ¡Cállate!

¡Para!

¡Clay, por favor! ¡Para!

¿Me pueden dar una copia?

¿Esto te da gracia?

¿Ves a "Ken" y "Barbie"?

Van a salir de aquí sin un regaño.

Mami y papi tienen influencia.

Me gustan los fracasados como tú.

¿Sabes por qué? Porque estoy 100% seguro de que vas a la cárcel.

- ¿Y mi auto? - Lo aplanamos.

¡Qué!

- ¡Siéntate! Se acabó. - Calma.

Se acabó. ¿Entiendes? Se acabó.

Antes de los 18 años. Siéntate.

¡Sean!

¿Qué diablos estabas pensando?

¿Sra. Boswell? Por favor.

Soy la Srta. Boswell.

Oficial, ¿está prohibido fumar aquí?

Este es un asunto clarísimo y la condena es severa.

Podrían procesarlo como adulto.

En los últimos 2 años hemos vivido en 3 ciudades.

Su hijo tiene historial de manejar disparatadamente.

Este es el tercer incidente.

Van a querer mandarlo a la cárcel.

Tiene que haber una alternativa.

¿Adónde nos mudaremos ahora?

Quien se mudará serás tú.

TOKIO, JAPÓN

Sean.

Creí que llegabas el día 7.

Hoy es día 7.

Bueno, mira... Espera un segundo.

Entra.

Aquí estás.

Sean, yo iba a ir a recibirte...

pero tu mamá dijo que era el 7, ¿ves?

En Japón estamos un día adelantados.

Pues, ya estás aquí. Me alegro.

Dime, ¿cómo está tu mamá?

¿Dónde voy a dormir?

Sean, sabes que no le quedó más remedio.

Si no venías, ibas al reformatorio.

Digo, no podían seguir mudándose.

Tú lo hiciste.

Mira, ninguno de los dos quería esto.

Pero le prometí a tu madre que me ocuparía de ti.

Así que cumple las reglas que acordamos...

- y te irá bien. - ¿Reglas?

Sí, reglas. Muy sencillas.

Vas a la escuela y vuelves acá inmediatamente.

Y no quiero que tengas nada que ver con autos de ningún tipo.

El dormitorio es tuyo.

Acomódate.

La luz se apaga a las 10.

El tren al colegio: 07:00

Estará bromeando.

Me equivoqué de tren.

Soy nuevo.

Boswell, sí.

La comida japonesa es como el ejército.

Es mejor no saber.

Me dicen "Twinkie". Vi que no tenías computadora.

¿Y?

Te vendo una, a mitad de precio.

No.

Te rebajo 60%, ya que somos hijos de militares.

No tengo plata.

Y no soy hijo de militar.

Bueno, ¿quieres un teléfono celular?

Todo el mundo quiere uno.

No te ofendas...

Voy a estar aquí muy poco tiempo y dudo que me aprenda tu nombre.

Entonces necesitarás un par de zapatos.

¿Te gusta Michael Jordan? A mí me encanta.

Mira esto.

Nuevos. No han salido al mercado.

Ni siquiera LeBron James los tiene.

¿Estás vendiendo ese timón Sparco?

No, carajo. Eso es mío.

Hasta pagué precio completo.

¿Qué manejas?

- ¿Qué manejo? - Sí.

- Algo único. - Enséñame.

¿No ibas a estar poco tiempo?

Muy bien.

¡Lindo!, ¿no? ¡Mira qué belleza!

Déjame manejar.

Ojalá tengan autos de verdad.

Ya veo, qué bromista. Está bien.

No sé si estarás preparado.

Te ves nervioso.

¿Qué hubo, Tosh?

Para cuando te vengas.

¿Oyen eso?

Todavía no está como me gusta.

¡Porque manejas mal! ¿Ves?

No necesito que me lo diga una computadora.

Pues entonces, nos vamos.

Con un motor V8 no tendrías ese problema.

¡Los hombres!

Sólo les preocupa quién tiene el motor más grande.

Soy hombre. Lo llevo en mi ADN.

¿Compiten en esos carritos? Lindos juguetes.

No te reconocí sin tus chancletas.

¿Te refieres a mis uwabaki?

Eres Neela, ¿verdad?

¡Qué rápido eres!

¿De dónde eres?

De aquí.

No dónde vives, sino, ¿de dónde eres?

¿Qué importa de dónde soy?

¿Quién es el turista?

¿Por qué andas con colegialas, D.K.?

Estás ascendiendo. Tienes que subir de categoría.

Miércoles, te presento a la del jueves.

Muchachas, espérenme un momento, ¿bien?

Él ya se iba.

Lo siento, no entiendo japonés.

¿Entendiste eso, gaijin?

Takashi.

Estábamos hablando.

No entiendes.

Esa palabra que usaste, gaijin, o algo así...

¿qué quiere decir?

Quiere decir: Da media vuelta...

Y lárgate.

¡Eso mismo! Ven, vámonos.

Escúchame, es yakuza.

¡Qué curioso!

Yo creía que este era un país libre...

donde las muchachas hablaban con quien les diera la gana.

¿Sabes quién soy, mocoso?

Sí. Eres como el Justin Timberlake del Japón, ¿no?

Vete.

Carajo, ¿no sabes que la yakuza es la Mafia?

Perdón, D.K., al monito no le dieron su banana.

D.K., vámonos.

Ya es hora.

Suerte, Timberlake.

La suerte es tuya, porque me tengo que ir a competir.

Pues compite conmigo.

¿Cómo? ¿En patineta?

Es fácil alardear sin poder competir.

Usa el mío.

Vamos.

¿Qué pasa? Quiero ver qué hace.

¿Sabe manejar?

¿Que si sabe?

¿Sabes cómo le dicen?

El Rey del Patinaje.

¿Del "patinaje"?

¿ "Patinaje"?

¿Qué es eso de "patinaje"?

¿Aún quieres un diccionario?

¿Conoces ese cuadro famoso?

¿El de la mujer de la sonrisa?

- ¿La Mona Lisa? - Correcto, la Mona Lisa.

Pues este auto es como la Mona Lisa.

Lo reconstruyó totalmente.

Tiene émbolos forjados, compresor nuevo, cigüeñal nuevo.

Han cobra caro, ¿me entiendes?