The Walking Dead: Dead City

Din episoadele anterioare...

L-aţi văzut pe acest bărbat? I se spune Negan.

- Ţi-a răpit copilul. - I se spune Croat.

Cred că o să-ţi placă aici.

Când totul se va termina,

o să ai grijă de Ginny pentru mine?

O să am grijă de fată.

Manhattan-ul a fost unul dintre epicentre.

Armata a distrus toate podurile şi tunelurile

în speranţa de a le izola.

Fumul îşi face apariţia

în fiecare dimineaţă la aceeaşi oră.

Crezi că cineva îşi pregăteşte micul dejun şi cina.

Geanta mea e la ea, cu toate lucrurile.

Zău aşa, cucoană. Nu ne face să venim după tine.

Dă-ne geanta.

N-are cum să se plictisească omul cu tine, nu-i aşa?

Să mergem.

Uită-te în sus, Maggie, ca să nu-ţi vină rău.

Futu-i!

Ce tare!

Ce mama naibii face?

Doamnele primele.

După tine.

Să fiu al dracu'!

Haide, Maggie.

Mă descurc.

ORAŞUL FANTOMĂ SEZONUL 1 - EPISODUL 2 "CINE E ACOLO?"

'Neaţa, Nina.

Atenţie, toată lumea, ea e Ginny...

Ni s-a alăturat din Oceanside,

iar de acum va lua parte la cursul nostru.

Suntem foarte încântaţi s-o avem alături,

şi mă aştept să-i urâţi un călduros "bun venit".

Mersi, Nina.

Poţi să iei loc, Ginny.

Ieri am discutat despre procurarea hranei,

iar astăzi vom da un test pe acest subiect.

Cine poate identifica, care din aceste plante sunt comestibile?

Nu!

E în regulă. Poţi s-o iei.

Super.

Cred că vrea să negocieze.

Mulţumesc.

Porumbel?

E bun.

Ţi-ai făcut prieteni. Trebuie să plecăm.

Scuză-mă.

Ne poţi duce la clădirea aia?

Acolo unde e fum.

Poate că sunt puţin învechit, dar sunt destul de sigur

că se traduce "în niciun caz".

După cum văd eu situaţia, ori ne întoarcem,

ori vedem cum decurg lucrurile cu această cucoană,

însă dacă ne întoarcem

ne aşteaptă o hoardă de umblători într-o ploaie de gloanţe ale mareşalilor.

Hai.

- Esther, Zar. - Nu ne mai speria.

Pe bune?

Esther...

Zar, Esther!

Esther, Zar!

Nu-i prima dată când face aşa. Ne aduce musafiri

iar noi trebuie, brusc, să-i primim?

Fără supărare, dar acum tu eşti cel speriat.

Eu sunt speriat?

N-ai auzit-o?

E ca şi cum nici ea nu-şi înţelege propria limbă.

Presupun că nu fac parte din grupa lui Croat.

Crezi?

Amaia, ea e cea care...

Scuzaţi-mă! Nu ne cunoaşteţi.

Nu vă cunoaştem.

Nu spun că suntem prietenoşi,

asta depinde de voi, dar nu cred că nebuna asta ne-a adus până aici

ca să ne ciuruiţi.

Prietenoşi?

Ţi se pare că avem nevoie de prieteni?

Oraşul ăsta e al nostru. Suntem mii.

De fapt, ideea e voi ce urmăriţi?

E evident că nu sunteţi din zonă.

Ne îndreptăm spre nord către o aşezare din Canada.

Din cauza furtunii, barca ne-a adus la mal.

Stăm aici până când putem obţine provizii, iar apoi ne vedem de drum.

Prostii!

Încetează, Esther!

Esther, ştii ce s-a întâmplat ultima dată.

Ajunge, Esther!

Luther.

Te superi dacă-l percheziţionezi?

Haideţi.

Glumeşti, nu?

Nu vă faceţi prea comozi.

Ştiu cum te simţi.

E dificil să te afli în locuri noi cu oameni pe care nu-i cunoşti.

Într-o zi, aceşti oameni, îţi vor deveni familie.

Ar trebui să mănânci ceva.

Dacă ai nevoie de ceva, nu ezită să mă cauţi.

Ai ratat, din nou, antrenamentul cu armele.

Lane a adus arcurile.

E a treia oară luna asta când lipseşti.

Îţi tot repet cât de important e să fii pregătit

- pentru orice. - Să fii gata în orice moment.

Da, am priceput.

Hershel, nu-i o glumă.

Poţi fi atacat cu orice.

Atunci bănuiesc că aş fi mort.

Arată chiar bine.

E naşpa.

Mă duc la Xander.

Nu prea avem de ales.

Sunt înarmaţi, dacă n-ai observat.

Arme sau ce mama dracu' erau alea.

Pe de altă parte, putem riposta şi să sfârşim împuşcaţi în cap.

Sau ei.

Poate.

Cu ce ne alegem?

Cu faptul că plecăm de aici.

Sunt destul de sigur că ne aflăm aici din cauza născocelilor tale despre Canada

şi din cauza unei bărci învechite.

Trebuia să le spun adevărul?

Cât dai, atât primeşti.

Aşa funcţionează.

Ne-au închis într-o toaletă infectă.

Corect sau nu, au şi ei motivele lor care îi fac folositori.

Pentru ce?

Oameni, informaţii.

Informaţii? Pentru asta am crezut că eşti tu.

Ai fost destul de secretos în privinţa lui Croat.

Chiar imediat după ce lumea a luat-o razna,

Croat a venit la uşa mea ca să discutăm.