Die Hart

ברוך הבא לבית הספר .לכוכבי אקשן של רון ווילקוקס

,אני רון ווילקוקס .וזה היה השיעור הראשון שלך

?לחטוף מחבט בראש

,איזה תמים אתה .זה היה מחבט פרופס

.הוא עשוי מפלסטיק .זה ממש לא היה פלסטיק-

כבר חטפתי מחבט פעם, אני יודע .איך מרגיש מחבט ממתכת, לעזאזל

.בסדר, היי מר ואן דה-ולד אמר לי

להגיד לו אם אתה מתלונן .על זה שמשהו קשה לך מדי

,לא. לא, לא, לא .אני לא מתלונן

,אני ממש לא מתלונן .אני מת על זה

.חשבתי שזה מעולה, האמת .זה נתן לי מרץ

יופי, בוא נצא לסיבוב

.כן .קדימה-

,המקום הזה היה פעם משחטה

,עד שנות השבעים ואז, האגדה מספרת

החיות התמרדו נגד מי שעינה אותן .ושחטו את בני האדם

.אלוהים ,וחבר שלי, צ'ארלס נוריס-

,"אתה מכיר אותו כ"צ'אק .היה צריך מקום להתאמן בו

,קניתי את המקום, אימנתי אותו

וכך הוא נהפך .לבחור הקשוח שהוא היום

.כן

.הוא כמעט מת בין הקירות האלו

"וכך קם "בית הספר לכוכבי אקשן .של רון ווילקוקס

:או בראשי תיבות ."התח"ת של רון ווילקוקס"

?מה לעזאזל אמרת עכשיו

?מאט... מאט דיימון למד כאן

!מאטי המלך !ברור שכן

,מאט דיימון ,לפני שהוא בא אליי

.הוא היה שחקן אנונימי מניו אינגלנד

.הוא היה כלום .הוא היה רזה כמו מקל

אתה בטוח שאנחנו מדברים ?על אותו מאט דיימון

.ברור, מאט דיימון

.בסדר

...כן. אם אתה אומר .לא, לא-

:חוק ראשון .אין טלפון עד סיום הלימודים

,טוב, יש לי אימפריה לנהל ...אז לצערי אני צריך את ה

.טוב, בסדר ?אתה יודע מה אני אעשה

,אני אתקשר למר ואן דה-ולד :ואני אגיד לו

.לא התאים לו החוק עם הטלפון"

."זה לא היה לטעמו"

...לא אמרתי .אני יודע מה תעשה עם זה-

,אתה תתקשר להוליווד :ואתה תגיד

,שלום, הוליווד" .בית הספר של רון קשה מדי בשבילי

."אני צריך עוד סמים"

:לא. -כן, אתה תגיד ,אני קווין הארט"

."אני צריך עוד קוויאר ושמפניה"

.אני רק רוצה לדבר עם העובדים שלי

,זה בסדר .אבל אני עדיין משאיר אותו אצלי

.בסדר

"הארט לחיות" פרק 2: נקמה בוערת

טוב, עד שתסיים את הלימודים .אסור לך לצאת מהבניין הזה

.אתה תישאר כאן

?מה אמרת ,יש לך מיטה-

.יש לך שירותים, יש לך כיור

.כל השירותים המודרניים

טוב, זה אמור .להפוך אותי לקשוח יותר

.בסדר, הבנתי

.כן, אני סבבה עם זה

.כן .יכול להיות שאפילו סבבה מדי

:וחוק מספר שתיים .אסור לזיין בשטח המקום

.לא אנאלי, לא מציצות, כלום

?מי עוד נמצא כאן

.רק אני

אז שני הקולומביאנים ,שחבטו לי בראש עם מחבט פרופס

?הם היו שחקנים, נכון .כן, בדיוק-

:טוק, חוק שלישי

,כל עוד אתה נמצא כאן ,לא קוראים לך יותר קווין

.אלא הסוכן הארט

ואתה תפנה אליי בשם רון ווילקוקס

,או רון, או ווילקוקס .או המאמן רון

."אני אוהב את "המאמן רון ?ואיך אני אקרא לך-

?הסוכן הארט. נכון .כן. -רואה? אני על זה-

טוב, אני מניח שלא סתם ,הלבשת אותי בג'קט של האף-בי-איי

?אז מה הסיבה .היי-

?אתה מוכן לעשות לי טובה .כן-

קווין, אתה יכול ?להביא לי את הכיסא

?כן, את זה

!לא, לעזאזל

!"אמרתי לך להגיב רק ל"הסוכן הארט

!זין

.בדיוק אמרת את זה, פישלתי .סליחה, זה לא יקרה שוב

?למה אתה לא קורא לי קווין וזהו בסדר, מתישהו בחיים שלך-