Babanbabanban Vampire (ババンババンバンバンパイア)

Suhu hari ini akan mencapai 32 derajat Celsius.

Hari pertama musim panas diperkirakan akan tiba.

Di area termasuk Yokohama Saitama dan Chiba,

diperkirakan lima hingga delapan derajat lebih tinggi.

Jika diamati, suhu panas musim 11 April menjadi yang terawal yang pernah tercatat.

Suhu panas tak biasa April ini diprediksi mencapai tingkat suhu pada tengah Agustus.

Hei, kau baik-baik saja?

Mau ke rumahku?

Apa itu boleh?

RIHITO TATSUNO

PEMANDIAN AIR PANAS KOINOBA, 2015

Pak Mori?

Ada apa? Ini sudah larut malam.

Jus tomat tak apa-apa untukmu, Pak Mori?

Maaf menyusahkan.

Aku tak bisa tidur.

Kau harus tidur awal. Besok upacara masuk sekolahmu.

Aku tahu, tapi aku gugup.

Kau tak perlu gugup.

Jika terjadi sesuatu di sekolah, aku akan segera datang.

Kau sangat dramatis, Pak Mori.

Selama aku hidup,

aku sudah berjanji melindungi Rihito.

Terima kasih, Pak Mori.

Maaf mengganggu pekerjaanmu.

Tidak apa-apa.

Selamat malam, Rihito.

Selamat malam, Pak Mori.

Sampai nanti, Pak Mori.

Dia sungguh polos...

Aroma yang murni dan pekat tercium di udara.

Tidak boleh kulakukan.

Astaga...

Ba ba ba ba ba ba vampir

Ba ba ba ba ba ba vampir

Ba ba ba ba ba ba vampir

Ba ba ba ba ba ba vampir

Ranmaru Mori

Ranmaru Mori, 450 tahun

Ranmaru Mori

Ranmaru Mori, Vampir

Dahulu kala, aku dicintai oleh Tuan Besar Oda Nobunaga

Akhirnya, perpisahan menyedihkan

Hanya aku yang hidup

Tuan Nobunaga!

Vampir itu abadi

Vampir itu abadi

Mengutuk dunia ini dan diriku sendiri Kulewati ratusan tahun dalam keputusasaan

Sebanyak apa pun darah manusia yang kuminum,

Rasa haus dan laparku tak pernah terpuaskan

Manusia itu cuma makanan

Manusia itu cuma makanan

Akhirnya diburu oleh pemburu vampir

Siap mati saat itu juga

Lalu, aku bertemu anak lelaki bagai malaikat

Namanya Rihito Tatsuno

Ranmaru Mori

Ranmaru Mori, 450 tahun

Ranmaru Mori

Ranmaru Mori, Vampir

Mata jernih, hati yang suci Kulit elastis, reaksi polos

Aroma darah, semuanya sempurna Harta karun sekali seabad

Aku mau darah Rihito

Darah Rihito

Makanan terlezat Harus dinikmati di waktu terbaik

Keadaan sempurnanya adalah perjaka 18 tahun, tak ada yang lebih baik

Perjaka berusia 18 tahun

Tinggal tiga tahun lagi

Untuk memuaskan rasa laparku Dengan darah penjahat yang menjijikkan

Pesta terbaik untuk menikmati Rihito Dalam keadaannya yang sempurna

Perjaka berusia 18 tahun

Siapa kau?

Aku vampir.

Vampir?

Ranmaru Mori, 450 tahun

- Salib. - Tidak akan berpengaruh padaku.

Ranmaru Mori, si Vampir

Menjijikkan.

Tanpa Rihito, tak hidup

Tanpa Rihito, tak hidup

MUSIM SEMI

Sungguh mengharukan sekarang Rihito sudah menjadi murid SMA.

Kita pun makin tua, 'kan?

Siapa yang sudah SMA?

Aku, Kakek.

SMA berarti masa muda dan masa muda berarti cinta!

Kancing baju Kakek tak sejajar lagi.

Kancing tak sejajar selalu saja terjadi.

Kancing dan cinta.

Apa? Cinta?

Cinta

tak penting bagi murid SMA.

Cinta itu omong kosong!

- Selamat pagi, Pak Mori. - Selamat pagi.

Jarang melihatmu bangun pagi, Ran.

Benar. Pria tampan sepertimu harus menghindari sengatan matahari.

Hari ini upacara masuk sekolah Rihito.

Kenapa kau bangun sangat pagi demi aku?

Tentu saja.

Siapa kau?

Aku Ranmaru Mori.

Berapa usiamu?

Aku 450 tahun. Secara fisik 25 tahun.

Astaga, usia yang sangat panjang!

Mungkinkah kau Malaikat Maut yang mendatangiku?

Bukan, aku vampir.

Vampir.

Ran, leluconmu selalu membuatku tertawa.

Ini, Ran. Jus tomat.

Terima kasih.

Jus ini tak bernutrisi, tapi penghilang dahaga terbaik.

Persona vampirmu sangat konsisten.

Rihito! Bergegaslah atau terlambat.

Ibu benar. Aku harus pergi.

Aku berangkat. Semoga hari kalian menyenangkan.

Rihito, tunggu! Aku masih harus bicara.

Rihito!

Panas!

Sial! Matahari ini...

UPACARA MASUK SEKOLAH

Baik, sekian untuk hari ini.

Pak Mori.

Dilarang berlari di lorong.

Pak Mori.

Pak Mori.

Pak Mori.

Rihito.

Ada apa? Kenapa terburu-buru?

Apa terjadi sesuatu di sekolah?

Ya.

Apa kau bermasalah dengan penjahat?

- Tidak. - Jangan bilang guru yang kejam?

Itu...

Kau tahu, Pak Mori?

Sebenarnya, aku...

Aku jatuh cinta pada seseorang.

Cinta? Apa maksudmu?

Ya, maukah kau mendengarkanku?

Aku terlambat.

Wah!

Maaf.

Astaga!

Apa kau terluka?

Apa?

Halo.

Maaf!

Belum tiga menit.

Apa?

Klise apa yang diambil langsung dari manga perempuan?

Situasinya biasa saja!

Mangaka profesional pasti langsung menolak alur cerita seperti itu.

Inikah cinta?

Bukan, sekadar tabrakan.

- Menurutmu begitu? - Ya!

Ini bukan cinta.

Astaga...

Ini sama sekali bukan cinta.

Tapi...

Ini bukan cinta!

Siapa kau?

Aku Ranmaru Mori, 450 tahun.

Astaga, usia yang sangat panjang.

Ada apa, Rihito? Sejak tadi kau terus tersenyum.

Itu tak benar.

Jadi, kau menemukan gadis imut di sekolah?

Tidak!

Inilah saatnya mengumpulkan kebijaksanaan 450 tahun.

Para remaja laki-laki.

Saat orang tua tahu orang yang mereka sukai.

Mereka akan hilang minat.

Mereka akan hilang minat.

Pencegahan kehilangan perjaka.

Sangat mencegah.

Sangat mencegah.

Rihito jatuh cinta.

Hei, Pak Mori. Aku menyuruhmu merahasiakan.

Apa? Benarkah begitu?

Kupikir Keluarga Tatsuno tak punya rahasia dan rukun.

Maaf.

Maaf saja tak cukup!

Dia benar. Aturan keluarga kita adalah tak boleh ada rahasia.

Benar, Kakek?

Jadi, gadis seperti apa dia?

Ayah akan periksa apa kau diakali gadis nakal.

Itu sangat keliru.

Dia gadis yang imut.

Kau tak mengerti.

Justru gadis seperti itu yang perlu kau waspadai.

Sesuai yang diharapkan dari generasi ketiga, kau paham.

Di mana kau bertemu dia?

Dalam perjalanan ke upacara.

Mereka bertabrakan di sudut jalan dan jatuh cinta.

Kenapa kau beri tahu mereka?

Begitu, ya. Rihito, pemikiranmu sempit.

Itu tak benar.

Aku belum pernah merasakan ini.

Begitu rupanya.

Sebagai seniormu dalam kehidupan, biar Ayah berikan sedikit nasihat.

Apa?

Pastikan kau memakai perlindungan.