Tremors 2: Aftershocks

پرفکشن ولی .نوادا امریکا

ویلد فایر تو همش داری از این ور به اون ور میری

من بهت شلیک میکنم جنازتم میندازم اونجا.

زود باش ویلدفایر زود باش پسر

بیا بریم سوزی رو ببینیم. تو دوسش داری

شما دوتا باید پیش هم باشید.

گاتچا! ووه.ووه

ووه .پسر.ووه ووه

لعنتی

تو و سوزی قراره چند تا پرنده کوچوله درست کنید !,

یا اینکه با تو یه کباب درست میکنم

ارل باست.درسته ؟

بهت گفته بودم اون یکی دیگه هست.

اقای باست

اینجا خیلی قشنگه ولی خیلی دور افتاده هست

پیدا کردن شما خیلی سخت بود اما خوشحالم که اینکارو کردم

ببینید.ما مجبور شدیم یکی از بزرگترین منابع نفتی مکزیک رو تعطیل کنیم.

چند تا کارگر کشته شدن

اه.ما فهمیدیم که این افراد توسط

موجوداتی کشته شدن.

حیوانات بزرگی که زیر زمین هستن

گرابوید ها !

اه. من بهت گفته بودمه که روی اونا اسم گذاشتن ببخشید

منظورت اینه که . تعداد بیشتری از اونا وجود داره ؟

بله . این شرکت به خاطر این تعطیلی خسارت زیادی متحمل شده

اما مهمتر از همه افراد زیادی تو این منطقه دور افتاده زندگی میکنن

جون خیلی ها تو خطره

ما به یه نفر.به یه متخصص نیاز داریم تا این موجودات رو از بین ببره

شما یه نفر رو میخواید که بره گرابوید شکار کنه ؟ بله

اه اقا لطفا.لطفا

ما قبلا با شریک شما صحبت کردیم اقای مک کی

اون نمیخواد که به ما کمک کنه.

معلومه.اون با یه زن خوب ازدواج کرده چه دلیلی داره خودشو به کشتن بده

البته.ما حاضریم پول بدیم اونا حاضرن پول بدن

کی

50 هزار

برو...گمشو

نه نه نه ..اون حاضره برای هر گرابوید بهت 50 هزار تا بده

ببین

راه نداره اصلا ..هر چقدرم که اونا بخوان پول بدن

اما برای شما گرفتن اون کرمها مثل گرفتن یه تیکه کیکه

تو کی هستی ؟ برای چی اینقدر اسکلی ؟?

اوه.گریدی گریدی

گریدی هوور .باعث افتخاره که شمارو ملاقات میکنم اقای باست

احتمالا من بزرگترین طرفدار شما هستم.

اون تبلیغات تجاری شرکت ریبوک که میگفت با شما بچه ها تو کویر فرار میکنیم .خیلی باحال بود

تو دوسش داشتی ها اره

میتونم بیام داخل ؟ منظورم اینه فقط برا یه ثانیه

عالیه

ممنون

ارل باست اوه

اره.همشونم خوندم

من از این یکی دو نسخه گرفتم یکشو همیشه تو پلاستیک نگه میدارم

اوه خدای من خودت یکی از اینا داری

شرط میبندم که از این راه پول خوبی به جیب زدی

یه نفر انجامش داد ولی مطمئنا من نبودم

خب باید درصدی حساب میکردی .

باید یه وکیل بگیرم

نفرت انگیزه

اون راستشو گفت 50 هزار تا ؟

به کتاب مقدس قسم

فراموشش کن

شما بچه ها نمیدونید که این چیزا اصلا ارزش نداره

باشه باشه ا این بزرگترین شانس من بود

بله اقای باست شما فقط یه بار توزندگی همچین شانسی گیرتون میاد و من زدم خرابش کردم

اوه خدا.. پرنده بزرگ لعنتی اون دوست دختر عوضیش

بله اما 50 هزار تاس

اونی که اونجاس اون دختره رو میگم

کی ?

اوه اکتبر 1979 از دستش دادم

بله اون چیزی که اونجاس برای اینه که به من یاد اوری کنه دنبال چیزایی که هیچ وقت بدستش نمیارم نباشم

خب برای چی رفتی اینو گرفتی ؟

ارل ..اقای باست شما متخصص هستید شما بچه ها به اون چیز اردنگی زدید

این بار شما یه قدم جلو هستید

ارتش مکزیک پشت توعه هر چی لازم داشته باشی بهت میدن

دینامیت تا 50 (منظور احتمالا تعدادشه )

شاید این شانس دوم شما باشه

اقای اورتگا معامله قبول

افرین افرین منم با اون هستم

بسیار خب بسیار خب منو ببخشید

چیه ؟ پس فکر کردی من برای چی این همه راه رو رانندگی کردم

وقتی که اون داشت میگفت که میخواد ارل باست رو ببینه

من فرصت رو غنیمت شمردم انگار که اومدم خونه

من حتی تو رو نمیشناسم

من راننده تاکسیم تو یه اپارتمان داغون زندگی منم تلویزیون هم خیلی تماشا میکنم و و و

ببین تو یه شریک لازم داری به نظرت چند نفر حاضرن همچین کاری بکنن ؟

من هر کاری بخوای انجام میدم چمدوناتو میارم برات قهوه درست میکنم

فیوز چراغا

شاید بدرد بخوری

وقتی که دارن میخورنت من فرصت پیدا میکنم که فرار کنم

اخرین نوشیدنی به کی میرسه ؟ یک. دو

چی؟ سنگ کاغذ قیچی

یک دو سه این چیه ؟

قیچی کاغذ رو میبره من بردم

دفتر میدانی پترومایا

اقایون صبحتون بخیر

شما دوتا امریکایی ها شکارچی هیولا هستید ؟

کدوم یکی

نه نه نه نه اقای اورتگا کجاست ؟

اورتگا؟ اورتگا اره اون اونجاس

اقایون خوش اومدید خوش اومدید وقت خوبی اومدید (منظورش اینه زود اومدید )

هر چه زودتر بیایم زودترم میتونیم بریم

این پدرو مهندس ارشد شرکت هست خوش بگذره

این اقا هم شریک جدید کمپانی هستن اقای هوور

خوش بگذره و مواظب باش هیولاها نخورنت

پدرو

تجهیزاتی که لازم دارید اینجاس

به هر حال چند تا خبر خوبم براتون دارم

اگه یکی از اون جونورا رو زنده بگیرید به شما دوبرابر پول میدیم

دوبرابر ؟ زنده ؟ تا به حال یکی از اونا رو دیدی ؟

این فقط یه پیشنهاد بود که اگه تونستید یکیشون رو سالم بگیرید

نه تو نمیدونی ارل تو نمیدونی .چرا خوبم میدونم

اصلا نباید میومدم اینجا

اینا رو ارتش فرستاده هر چی که بخوای هست

شما یه مقدار چیزای غیر

معمول خواسته بودین

ارل لطفا اینا رو ببین

ببین این یه جور مهمونی نیست

اینو میدونم

فکر میکنم که باید یکم اینجا از خودمون شور و شوق نشون بدیم

اجازه بدید شما رو به کیت رایلی معرفی کنم سلام

اون زمین شناس شرکت نفته و این اقایون ...

میدونم میدونم شکارچی هیولا هستن من تو رو تو برنامه صبح بخیر امریکا دیدم.

یا یه چیزی شبیهش

بله این ارل باسته تنهای تنها

درسته از دیدنتون خوشوقتم

من واقعا از ملاقات شما خوشوقتم من گریدی هوور هستم پسر جدیده

کلاه قشنگیه ممنون

امیدوارم به زودی خبرای خوبی بشنوم

خانم رایلی با من در تماسه هر چی که لازم داشته باشید رو به من خبر میده

و

موفق باشد و شانس با شما باشه

در پناه خدا

بیاید اینجا رو به شما نشون بدیم شما تشنه ای چیزی نیستید ؟

اره به موضوع مهمی اشاره کردید من که پایه ام

به هر حال ما اینجا خیلی بهم ریختیم و عصبی شدیم

خوشحالم که شما بچه ها حاضر شدید این همه راه رو تا اینجا بیاید

بله واقعا اینجا وسط نا کجا اباده

البته همچین اتفاقایی هم فقط وسط نا کجا اباد اتفاق میوفته

سلام جولیو سلام کیت

خب ؟ همش انجام شد همه دارن کار میکنن

اره اره .بچه ها این جولیو هست اون داره لرزه نگارا رو راه اندازی میکنه ارل .گریدی

بله من شما رو تو مجله ها دیدم

در واقع من پسر اصلیه نیستم

میدونی .تو باید خیلی پول به جیب زده باشی درسته ؟

فقط حق امتیاز اون بازی ویدیویی خودش خیلیه

جولیو ما الان باید بتونیم یه امار دقیق از تعداد اونا بدست بیاریم درسته ؟

بله بله من یه دوست دارم که تو اون شرکت کلی سرمایه گذاری کرد

سلام

سلام بیا تو

خب ما باید یه نگاهی به نقشه ها بندازیم

درسته ..قهوه ؟

اره سیاه باشه

بوریتو چطور بود

خوب خوب

اره به خاطرش متاسفم

خیلی بده میدونم اشپزی از یادم رفته ولی این بهترین چیزیه که اینجا داریم

خب ...چند نفر از شما اینجا کار میکنن ؟

فقط ما سه تا اونا باید کلا اینجا رو تعطیل میکردن

شش نفر کشته شدن

ادمایی که میشناختم

خب تو برای چی اینجا موندی ؟

تو نمیترسی ؟ معلومه که میترسم

اما یه جورایی مجذوب اینجا شدم.

اینجا گیر افتادم یه جورایی

نقشه ها

اینا رو میبرم بذارم سر جاش زود باش عزیزم

خب گرابوید ها تا نزدیک پالایشگاه اومدن الان اونجان ؟

نه اونا گذاشتن رفتن حدود 20 مایلی شما اینجا هستن

جایی که کارگرا کشته شدن

کی اسم اونا رو گرابوید گذاشته؟

یکی از دوستام والتر چنگ

اسمشونو اون انتخاب کرد بعدش اونا هم خوردنش

سلام بچه ها ببینید چی درست کردم

میدونید باید اونو با وانت بکشید

باید حسابی سر و صدا کنید

ببین گرابویدا با صدا شکار میکنن

من برم اینو ببندم به عقب وانت

امشب مهتابه

اقای هوور لطفا بیاید اینجا

من این مانیتور رو ردیفش کردم

باشه

ما تو سراسر این منطقه لرزه نگارا رو راه انداختیم که با امواج رادیویی کار میکنه

وقتی یه گرابوید تو منطقه باشه روی مانیتور به شما نشون میده

چه باحال

میدونی این به من ربطی نداره

ولی حدس میزنم شما بچه ها اون بیرون تنها هستید ؟

شما نمیخواید ارتش مکزیک به شما کمک کنه ؟

بذار توضیح بدم جولیو

گرابویدا اصلا چشم ندارن اونا با صدا شکار میکنن

شما سر و صدا میکنید اونا هم دنبال شما میان

اگه ما بذاریم اونجا پر ادم بشه و حسابی شلوغ بشه

گرابویدا تو کل منطقه پخش میشن

نه . ما نمیخوایم کسی با ما بیاد

خب پس شما بچه ها چی میشید ؟ شما طعمه هستید ؟

نقشه همینه

باشه ...خب

این ماییم این وانت ماس

به نظر همه چیز درست کار میکنه

خب مطمئنا همینطوره ارل ..این یه عملیات حرفه ای با فناوری پیشرفته هست