Spoor (Pokot) (Pokot)

Dalam horoskop kita, tanggal lahir juga menunjuk pada tanggal kematian.

Ini adalah hukum alam: semua yang dilahirkan harus mati.

Melalui area di grafik kami, dapat...

...diketahui kapan dan bagaimana kita akan mati.

Kau hanya perlu tahu di mana mencarinya...

Untuk Weronka

#JEJAK#

Diterjemahkan oleh: Atras Zihny Tristansyah

Ada apa, gadis?

Apa yang kau lihat? Lea! Bialka!

Kau membangunkanku untuk membawamu keluar, ya?

Ini tidak fair.

Siapa yang ingin melompat? Kau cemburu!

Lompat!

Lompat, Sayang

Bialka!

Ayo, gadis! Tangkap!

Bialka! Lea!

Berhenti!

Aku tidak tahu kalau itu Kau.

Punya kait derek di mobilmu?

Ayo masuk, jika Kau mau aku akan mengantarmu pulang.

Dan bagaimana dengan truk-ku?

Terlalu berat untuk menariknya.

Dan tidak ada sinyal di sini.

Sial!

Halo?

Halo?

Aku berada di perkebunan.

Jadi pinjam dari seseorang!

Cepatlah! Aku ada kegiatan menembak hari ini.

Kau sampai di rumah.

Kau tidak ikut?

Aku akan langsung menuju ke toko.

Nyonya Duszejko akan membawaku.

Subtitle oleh Atras Zihny Tristansyah

Kuharap dia membayarmu tepat waktu.

Ini adalah pekerjaan penuh waktu yang bermanfaat bagi kesehatan.

Kau akan mendapatkan hal yang sama di tempat lain.

Benarkah? Dimana?

Di kota Hick ini?

- Kau selalu bisa pergi. - Aku tidak bisa pergi.

Aku harus tinggal di sini dan bekerja.

Mengapa?

Aku menyebutnya "Kabar Baik."

Dia tampaknya datang dari dunia yang lebih baik

untuk mempelajari tentang semua dosa kita.

Itu benar.

Hidupnya pahit dan keras.

Tapi dia memiliki hubungan dari Venus dan Jupiter

di mana hukum memenuhi cinta.

Dan dia bukan gadis nakal.

Dia seperti pohon apel Blake;

yang tidak pernah menanyakan pohon beech bagaimana dia tumbuh

- Selamat tinggal! - Sampai ketemu hari Rabu!

Lea!

Bialka! Gadis...!

Aku membawakanmu hadiah!

Bialka?

Lea?

Lea!

Lea! Bialka!

Lea!

Bialka!

Lea!

Lea!

Bialka!

Lea!

Bialka, gadis!

Lea!

Gadis!

Ibu Duszejko!

Nyonya Duszejko, di sini!

Ayo pergi!

Pergi!

Apa yang kau inginkan?

Aku akan melaporkannya ke polisi.

Kau tersesat, Nyonya.

Aku akan melaporkannya!

- Selamat pagi. - Selamat pagi, Amela.

Nyonya Duszejko!

Apa yang akan kita lakukan hari ini?

Apakah kau membawa kembang api?

Anak-anak,gunakan bhs. Inggris!

Dia kembali sangat terlambat.

Sepatu basah, mantel kotor!

Itu tidak boleh terjadi lagi.

Ya, benar!

Kau seperti seekor domba, seperti ibumu!

Hari ini sangat spesial!

Namamu Wolski, ya!

Apakah Kau menemukan anjingmu, nyonya Duszejko?

Janina!

Benarkah? Anak-anak, pergi ke kelas!

Apakah Kau membawa mereka ke dalam hutan? Di malam hari?

Kunjungan lapangan, latihan berbahasa Inggris.

Sudah sore.

Apakah kau gila?

Mereka basah kuyup, pakaian mereka robek.

Orang tua mereka bisa sangat marah. Tidak dapat diterima.

walikota Wolski datang untuk mkomplain...

Bagaimanapun, dia juga mengambil beberapa gambar dari penampilan kita.

Sudahkah anak-anak menggantungnya daripada berlarian begitu...

Beberapa orang tua menyukai kunjungan lapangan.

Anak bisa belajar dimana-mana.

Janina!

- Tolong, jangan panggil aku dengan nama itu

Ada batasan. Ini adalah sebuah peringatan.

Kau telah bersama kami selama dua semester.

Jangan merusak reputasimu. Inilah kesempatanmu

Ini tidak mudah untuk seusiamu. Ini dia.

Kembali ke kelas!

DESEMBER - musim berburu untuk rusa,

rusa rusa, babi hutan, rubah, kelinci, burung pegar.

Anjingku masih hilang

Sudah dua bulan ini.

Aku membiarkan mereka keluar saat fajar, seperti biasa,

tapi mereka tidak pernah kembali.

Hal ini sangat sulit bagiku, Kau tahu.

Aku memasang

ratusan poster, di seluruh penjuru.

Mereka adalah teman terdekatku.

keluargaku

- Anak perempuanku - Jangan aneh-aneh.

Jangan pernah berbicara tentang anjing sebagai anak perempuanmu.

Berhenti menangis dan berdoalah sebagai gantinya.

Ini akan menghiburmu.

Mari Aku tunjukkan sesuatu.

Tempat peristirahatan untuk hewanku yang lain.

Hampir semua dibunuh oleh pemburu.

Anjingku...

Apakah menurutmu...?

Mereka juga ditembak?

Aku berharap setidaknya bisa menguburnya.

Kau tidak bisa memperlakukan hewan seperti orang.

Ini adalah dosa,

dan kuburan itu: kebanggaan manusia.

Tuhan menciptakan binatang untuk tunduk pada manusia.

Itulah sunatulloh.

Tapi Dia tidak memberi kita hak untuk membunuh.

Jangan membunuh.

Itu mengacu pada manusia, bukan binatang.

Ini tidak mengisyaratkan hal itu.

Perintah berlaku untuk manusia.

Apa yang harus kulakukan, Ayah? Apakah kau tahu?

Berdoa.

Bagi mereka?

Untuk anjingku?

Untuk dirimu sendiri

Hewan tidak memiliki jiwa.

Mereka tidak abadi dan tidak dapat disimpan.

Berdoa untuk dirimu sendiri.

Buka!

Tetangga kita sudah mati. Ikut denganku.

Tetangga yang mana?

Yang kau sebut si "kaki besar".

- "Kaki Besar". - Benar.

Aku berpakaian dulu.

Ayo pergi.

- Apa maksudmu, dia sudah mati? - Ini bukan pemandangan yang indah.

Lihat!

Rusa kecil! Apa yang mereka lakukan di sini?

Dari pinggiran Czechnya. Tidak takut sama sekali!

Shoo! Pulang ke rumah.

Sudah kukatakan Ini bukan pemandangan yang indah.

Panggil polisi!

Tidak ada sinyal di sini.

Kau perlu mendaki bukit.

Jangan sentuh dia!

- Angkat kakinya. - Untuk apa?

Kita tidak bisa meninggalkan tetangga seperti ini.

Angkat dia!

Tarik celananya.

Cepat.

Sial.

Kita harus membasuh dia!

Tunggu.

Ada sesuatu yang menancab di sini

- Apa itu? - Sebuah tulang.

Aku akan memanggil polisi.

Dia tidak layak mendapat air matamu.

Aku pernah melaporkan dia ke polisi.

Dia adalah pemburu yang kejam.

Dan?

Mereka tidak ada yang menanggapi.

Maksudmu, ada baiknya dia mati?

Minum.

Kau terlalu percaya pada otoritas.

Kau perlu menyelesaikan masalah dengan tanganmu sendiri.

Ayo, bernyanyi!

Pendeta mengatakan tidak apa-apa.

Tidak masalah untuk perburuan liar? Apa yang ia katakan?

Seorang pendeta dapat menyetujui perburuan, kebanyakan.

Kau orang baik. Bagaimana bisa...

Kau mabuk dan mengatur perangkap.

Halo!

- Bagaimana kabarmu? - Hai.

- Hai, Ayah - Ayah?

Jaksa Swierszczynski.

Mengapa Kau memindahkan jasadnya?