Ratcatcher

بحق الله إنظر إلى حالة ستائري

إنظر إلى نفسك

صائد الجرذان

لم أقلها مرة بل قلتها مرات لا تحصى

دع بنطالك مطوي داخل حذائك

رايان كوين !

هل تسمعني ؟

تعال هنا

- أمي ، هل أستطيع الذهاب للخارج و اللعب ؟ - تستطيع الذهاب فيما بعد

أمي ، دعيها . سأفعلها

أبدو كالمعتوه بالبنطال المنطوي

لن تقول ذلك عندما تتعثر و تسقط على قفاك

أبدو غبيا

دعهم مطويين بالداخل

هل قدمك بالداخل ؟ - نعم .

سأفعلها بنفسي

أمي ، هل أستطيع الذهاب للخارح واللعب ؟

- لا ، لا تستطيع الذهاب - أمي ، إلى أين تذهبين ؟

أمي ، هل أستطيع الذهاب للخارج و اللعب ، أرجوك ؟

ستذهب لترى والدك ألا تريد رؤيته ؟

جيمس ، ما الذي تنوي فعله ؟

ما الذي تفعله ؟

أيه الوغد اللعين !

هل وسخت نفسك ؟

لقد تمكنت منك , هه ؟

أعتقد بأن هذا ما أبحث عنه

- مرحبا ، كيف حالك ؟ - بخير ، كيف حالك ؟

- ذاهبة إلى سوزان - أوصلي تحياتي لها

أراك لاحقا

إعتقدت بأنه أنت

للرجل الصغير

إبتعد من هناك

أنت ، إبتعد من هنا

هذا أنا

لن تدعني أصعد بنفسي

إنظر ، لماذا لا تأتي لمكاني لبعض القهوة ؟

جورج ، ما تحتاجه هو إمرأة جيدة تهتم بك .

جورج !

أين كنت ؟

عد للنوم .

إنتبه إلى أين تذهب !

فأر صغير !

لا تلمسيه ، يا عزيزتي .

لا ، لا ، لا . أعطني يدك . لا ، أرجوك .

لا تستطيع لمسه . إنه ضار - إنه مجرد فأر صغير

حسنا ، هذه الحالات تتحدث عن نفسها

لا يمكنك أن تنكر ببساطة

بأن هذا خطر على الصحة ويؤخذ بعين الإعتبار من قبل

عدد من الناس الطيبين الذين يعيشون في غلاسكو الآن .

هناك خطر في شكل التحلل لهذه المادة ،

خطر الحريق ،

و خطر أن تنشره الجرذان ،

و هي بدورها ناقلات قذرة للأمراض

تذكر بيتي كونيل ؟ لقد إنتظر أشهر قبل أن يسمع أي شيء

لقد أخبرتني بذلك

حسنا ، لقد إنتهوا ببيت عظيم ، أليس كذلك ؟

كانوا سيرمون هذا الشيء في العمل

لأي شيء ذلك ؟

إنه نوعية جديدة لم يفتح بعد

أي لون هذا ؟

إنه نوع من ظلال الباستيل

لابد و أنك تمزح

إنه رمادي !

- إنه أزرق شاحب. - مؤخرتك هي كذلك.

إنظري إليه في الضوء.

إنه أزرق شاحب.

حتما. - لن تضعه هنا

- لماذا ؟ إنه طلاء ذو جودة عالية - إنه مريع !

إنظري ، أعطي هذا المكان بعضا من الطلاء

دعيه ينشرح قليلا سيبدو جميلا

ما الهدف ؟ نحن سننتقل

نعم ، ربما

هناك شاي على الفرن إذا كنت تريد بعضا منه

حسنا ، أنا خارجة

إنه طلاء ذو جودة عالية

جيمس ، لا تذهب قريبا من تلك القناة هل تسمعني ؟

ما الذي تنظر إليه ، أيها المنحرف الصغير ؟

- هذه لأمي - إذا ؟ ما الذي ستفعله بخصوص ذلك ؟

هل تريد صورة ؟ - لك ؟

توقف عن صنع فوضى على الطاولة

اخرسي

مرحبا ، يا جميلة !

إلى أين تذهبين ؟

هل لديك صديقا أو شيئا ؟

إلى أين تذهب ؟

لن أذهب

كن مفيدا و أعطني علبة بيرة من الثلاجة

ماذا ؟ إذهب ، و افعل ما قلته لك

تحرك

نعم ! نعم يا جميل ! إذهب ، يا بني !

جميلة ، يا سيلتك ، جميلة !

سأخبر أبي عنك

رأسي ! - البنات الكبار لا يبكون

إذهب بعيدا

- ستخبرين والدي ؟ - نعم ، سأخبره

و سأخبره بأنك شربت بيرته أيضا

آن ماري ، اخرسي !

حسنا ، لن أخبر

- إذا لن تخبرين والدي ؟ - لا ، لن أخبره

أين بيرتي ؟

أبي ؟

أين كنت ؟

هل ستشاهد كرة القدم ؟ إنها مباراة قوية

- لا أحب كرة القدم - أحب كرة القدم ، أبي. هل أستطيع المشاهدة ؟

تعالي إلى هنا و شاهديها معي

إنها هنا !

أين الفأر الصغير ؟

هل تذكر ذلك الفأر الصغير الذي وضعته في دورة المياه ؟

الفأر الصغير.

لقد ذهب إلى البحر ، عزيزتي.

البحر؟

نعم ، لقد ذهب للسباحة

أبي ، جيمس أذاني

و قد شرب بيرتك أيضا

هل فعل ذلك الان؟ سأتحقق من ذلك لاحقا.

الان دعيني أشاهد.

هيا ، يابني. إقفز له - أبي ، لقد قتلت فأري

نعم ، نعم!

هدف! هجوم!

أعدها إلي ، أيه الوغد.

- قل أرجوك يا جميل - أرجوك يا جميل

- أرجوك يا جميل بكرزة على القمة - أرجوك يا جيمل بكرزة على القمة

ما الذي ستعطيني مقابل أن اعيدها لك ؟

- أي شيء - لا ، اغرب عن وجهي

- البقرة الغبية لا تستطيع رؤية أي شيء - هل أضعتي سروالك أيضا ؟

فقط أعدها

أراكي لاحقا ، عزيزتي

أيها الوغد !

البقرة اللعينة

- أحمق ! - عاهرة لعينة !

هل ترى نظاراتي هناك ؟

هل ترى ؟

- لا - هل أنت متأكد ؟

- نعم - تعال و اجلس هنا

- ماذا ؟ - اجلس هنا

- ما اسمك ؟ - جيمس

- هل تريد مخدر ؟ - لا

سأقتل ذلك الوغد مات مونرو

تلك القناة تعطيني اللصوص

هل تعرف ذلك الولد الذي غرق هنا ؟

رايان كوين ؟

هل تريد لمسه ؟

أراك لاحقا ، جيمس

- إنه ثقيل - ساعديني على إدخاله

لا تميلينه

هل أمسكتي به ؟ - نعم ، أسرع

إنتظري لحظة

حسنا ، ادفعيه للداخل و ارفعيه للأعلى

لماذا قمتي بإفلاته ؟ - إنه خطأك

- ما الذي تتحدثين عنه ؟ - إنه خطأك

هل تريدين الهدوء ؟ ما خطبك ؟

لقد قتلت إبني

ما الذي تتحدثين عنه لقد كان إبني أيضا

لقد أحببته نفس ما تحبيه و أنت تعرفين ذلك

لقد قتلته لم تكن هناك !

هيا ، سيطري على نفسك ، أرجوك

إبتعد عني أيها الوغد أنا أكرهك

إبتعد !

لا أستطيع التعامل معك كلما اقتربت منك ، نتخاصم

لقد تركنا

لقد ترك إبني لم أستطع الإعتناء به لوحدي

أكرهه

لقد قتل إبني

إلي أين يذهب جيمس ؟

جيمس ، أعطني رزمي

لا تدعها هكذا في منتصف الطريق ، أسرع

- جيمس ، تعال إلى هنا بني - إلى أين تذهب ؟

- كنت سأخذ الأغراض للأعلى - فقط افعل ما قلته لك

هل ستعطيني عناقا بسيطا ؟

هو شبيه رايان ، أليس كذلك ؟ نفس العيون

نعم

ربما قليلا

هل تقدم لي خدمة ضغيرة ؟

هل تذهب للأعلى لغرفة رايان

و تأخذ الصندوق الصغير من على سرير رايان ؟

هل تفعل ذلك من أجلي ؟

حسنا ، إذهب يا جيمس

اللعنة

تبدو عظيمة

- إنها تؤلمني - إخرس

ماذا تقول ؟

اشكر السيدة كوين - إنها صغيرة جدا

شكرا

جيمس ، انظر ماذا لدي

إنه لطيف ما اسمه ؟

- سوزي ، هي أنثى - إنها رائعة

أملك ببغاوات و جرابيع في المنزل

في يوم ميلادي سأحصل على جرذان ، نمور ، دببة

و الثعابين أكلة الفئران

هذا جيد

عندما أكبر ، سأملك أكبر حديقة حيوان في العالم

انظر أنا عضو في RSPCA

هذا جيد

- ما الذي تبحث عنه ؟ - لا شيء

ياللروعة ، إنظر إلى كل تلك الضفادع الصغيرة هناك

- هل سبق و أن رأيت سمك الفرخ ؟ - خوخ ؟

سمك الفرخ

إنه بهذا الحجم ،

مع الشوك ، و زعانف خشنة

لقد رأيت شخصا أمسك بواحد في أحد الأيام - هل كان كبيرا