Pattas (பட்டாஸ்)
Muat Turun Sari Kata Thai
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
การสูบบุหรี่เป็นสาเหตุของโรคมะเร็ง การสูบบุหรี่ทำให้เสียชีวิตได้
การดื่มสุราเป็นอันตรายต่อสุขภาพ
อย่าคิดว่าเธอจะเหมือนผู้หญิงคนอื่น
เธอเชี่ยวชาญศิลปะป้องกันตัวของอดิมูไร เธอเชือดคอฝรั่งที่ฆ่าลูกเธอ
ศักถี
ปล่อยฉัน
ฉันเกลียดเสียงหัวเราะนั่น
ศักถี
ศักถี
ศักถี ตื่นสิ ศักถี
ศักถี
ศักถี!
ศักถีๆ
ศักถี
เขาทำขาฉันหัก
แสงอรุณใหม่ที่เข้ามาในชีวิต
มันช่างงดงาม
มันเปี่ยมไปด้วยความสุข
เมื่อฉันได้อุ้มเธอ ความหิวกระหายนั้นหายไป
เธอคือเงาข้างกายฉันที่จะแย้มบานเป็นแสงอรุณ
เธอคือคนที่แผ่ไปทั่วท้องฟ้า
เธอคือความงามอันอุดมสมบูรณ์ที่เปล่งประกาย
มาเถิดที่รัก ภาษาที่ดีที่สุด
เส้นทางที่ดอกไม้ได้เปิด
ฉันคือประติมากรรมที่แตกสลาย
เธอคือชีวิตที่ผลิบานจากมัน
น้ำจะเหือดแห้งไปจากทะเลได้หรือเปล่า
ปลาจะอยู่ริมฝั่งได้หรือเปล่า
ทุกวินาทีที่ฉันคิดถึงเธอ ใจฉันก็ละลาย
ความบริสุทธิ์ในใบหน้าเล็กๆ ขจัดความเจ็บปวดที่ฉันฝืนทนมา
เพื่อทะนุถนอมเธอในตักของฉันอีกครั้ง ครรภ์ของฉันกำลังสำนึกผิด
ถ้าชีวิตฉันไม่มีเธอ ฉันจะเริ่มจากตรงไหนดี
เธอคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันมีชีวิต
ดวงอาทิตย์จะหายไปจากท้องฟ้าหรือเปล่า
มีรักไหนบริสุทธิ์กว่ารักของแม่หรือเปล่า
ณ กรุงเทพมหานคร
นี่คือรอบสุดท้ายของการแข่งเอ็มเอ็มเอปีที่แปด
เอ็มเอ็มเอคือศิลปะการต่อสู้ผสม
มันเป็นการแข่งขันที่คนจะสู้และเอาชนะกันในกรง
ใครที่รู้ศิลปะการต่อสู้ก็เข้าร่วมได้
กฎและกติกาของมันนั้นพิเศษ
ในเกมที่มีเงินเป็นเดิมพัน
การแข่งนี้เป็นจุดที่สำคัญของเอ็มเอ็มเอ
ริชาร์ดจะเป็นผู้ชนะรอบสุดท้าย เป็นครั้งที่สี่ติดต่อกัน
เขาดุดันมากในการต่อสู้
ให้ตายสิ อดัมร่วงลงไปแล้ว
ริชาร์ดชนะการแข่งขัน
สูตรสำเร็จของริชาร์ดคือคนที่นำทางให้เขา
พ่อของเขา โค้ชและนิลัน อดีตแชมป์คิกบ็อกซิ่ง
ผมยินดีที่จะประกาศว่า...
คุณนิลันจะเป็นผู้ติดต่อของเรา
ในอินเดีย
สถานที่คือเจนไน
ผมรอเวลานี้มาหลายปี ผมมีความสุขมาก
ทำไมลูกชายคุณถึงเป็นแชมป์มาตลอดหลายปี
ไม่มีคนอื่นในอินเดียเลยเหรอ
ผมว่าไม่มีใครในอินเดียที่เก่งเท่าลูกชายของผม
พวก
โชว์พลังให้เห็นหน่อยสิ
ต่อยขวา
ได้ 87 คะแนน
ต่อยซ้าย
คะแนนคือ 30 40 80
ได้ 87 คะแนน แสดงว่าพลังหมัดของนายทั้งสองข้างเท่ากัน
ฉันว่าเครื่องมีปัญหา
เรามาที่นี่เพื่อดูเรื่องนี้เหรอ มาทำงานกันเถอะ
- ทัมบารัม ไทลายา กุปปี - กาทิ ปารา กัปปี
ไฟเตอร์แมนๆ
ไม่รู้เหรอว่าตอนเราทำงาน นายควรปิดโทรศัพท์
โทษที เพื่อน ลืมเปิดโหมดเงียบ
คนของเราเอง ดูก่อนว่าเขาต้องการอะไร
- ว่าไงครับ - ที่รัก
ช่วยต่ออินเทอร์เน็ตให้หน่อยได้มั้ย
ตอนที่คุณอยู่ในคุก ผมก็เห็นใจและชาร์จให้คุณแล้วนะ
คุณต้องหยุดแชร์ฮอตสปอตให้คนอื่นๆ ก่อน
ทำไงล่ะ พวกเขาต้องการแค่อินเทอร์เน็ต ไม่ใช่เงิน
เดือนหน้าฉันจะออกแล้ว
งั้นคุณก็มาจัดการเอง
นี่ ฟังนะ
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของคุณในอินเดียคืออะไร
ถ้วยแชมป์ครั้งแรกของผม
มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษสำหรับผมเสมอ
มันสำคัญกับใจผมและสถาบันของผมในเจนไน
ทำไมอันนี้ถึงได้รับการดูแลเป็นพิเศษ และเก็บไว้ในกล่องแก้ว
เพื่อน ฉันว่ามันเป็นเงินนะ
- เราเอาไปจำนำได้ - ไร้สาระน่า
ถ้าเป็นเงิน เขาคงเอาไปจำนำแล้ว มันเป็นสนิมเนี่ย
เพื่อน งั้นเราก็จะขัดมันให้เงา แล้วเอาไปใช้ในห้องน้ำของเรา
- มันน่าเซ็งมากถ้าไม่มีถ้วย - ใช่
งั้นกวาดให้เรียบ
ประหลาดแฮะ
- นี่ อเล็กซ่า เปิดเพลงเต้นงานศพ - โอเค
ดูสิว่าฉันเป็นใคร
เธอไม่รู้เลยว่า เกิดอะไรขึ้นรอบตัวเธอ ดูเธอเต้นสิ
เอาโทรศัพท์มาซิ
- สวัสดี - คุณครับ ผมโทรมาจากกรมตำรวจ
- สถาบันคุณมีคนบุกรุก - อะไรนะ
มีโจรขโมยของเหรอ
- บอกเขาว่าฉันไม่อยู่ที่นี่ - ไม่ คุณไม่ใช่โจรขโมย
- อย่าบอกพวกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่ - เรารวมหัวกันขโมยเหรอ
- ฮัลโหล - ลูกสาวคุณขอไม่ให้ผมบอกคุณ
ลูกสาวฉันเหรอ
ซัดฮานาเป็นลูกสาวคุณใช่มั้ย
เธอเป็นพนักงานผม เอาโทรศัพท์ให้เธอ
พนักงานเหรอ
เจ้าโง่
แต่คุณทำตัวเหมือนเจ้าของเลย
- หวัดดีค่ะ - ฉันทิ้งเธอไว้ทำไมเนี่ย
เธอปล่อยให้ของหายไปได้ไง
คุณคะ คือ...
ขอโทษค่ะ
ไปเร็ว เอาภาพจากกล้องวงจรปิดให้พวกเขาดู
พวกเขาจัดการกล้องวงจรปิดก่อนเลยค่ะ
งั้นเอาฮาร์ดดิสก์ให้พวกเขาดู ฉันต้องบอกเธอทุกเรื่องมั้ยเนี่ย
ไม่ใช่แค่ฮาร์ดดิสก์นะคะ สายเคเบิลก็ไม่เหลือ
แต่โจรที่มาที่นี่มันโง่จริงๆ นะ
มันไม่ได้เอาเงินไปเลย
พวกมันเอาแค่ถ้วยกับโล่เก่าๆ ไป
ยายโง่ เธอไม่รู้อะไรซะแล้ว
รู้มั้ยว่าถ้วยนั่นมีค่าแค่ไหน
กระป๋องไม่มีค่า
ไม่ถึง 350 รูปีหรอก
เก็บของพวกนี้ไว้เพื่ออะไร
เราเอานี่ไปทำอย่างอื่น ให้เท่าไหร่ก็เท่านั้น
ไม่งั้นนายคงอาบน้ำด้วยเงินเป็นแสน
ตอนนี้เราเป็นเศรษฐีแล้วนะ
- อย่างกับฉันจะเชื่องั้นแหละ - พล่ามอะไรของนาย
โทษที เพื่อน นายไม่รู้ล่ะสิ ฉันโกงเงินก้อนโต
เมื่อไหร่ ที่ไหน
เขามันไร้ประโยชน์
แยกออกจากกันสิ
ครับ เชิญสิ
- นี่อะไร - มันเป็นเช็คห้าแสน
พวกเขาเซ็นและทิ้งมันไว้ที่นั่น
ฉันถึงได้เอามันมาไง
ระหว่างทางมาที่นี่ ฉันคุยกับผู้จัดการ
มันจะแบ่งเป็นเจ็ดสิบ สามสิบ
ฉันมีประโยชน์รึยังล่ะ
- มันใช้ไม่ได้ - ใช้ไม่ได้เหรอ
มันใช้ไม่ได้
งั้นทำไมคนสิบคนถึงมอบให้ หลังจากแสดงและโพสต์ท่าถ่ายรูปล่ะ
นั่นเป็นแบบจำลองสำหรับโฆษณา
มันใช้ไม่ได้
- แน่ใจนะ - พวกเขาจะให้เช็คใหญ่ขนาดนั้นเหรอ
เพราะมันมีค่ามาก ฉันเลยคิดว่าเช็คจะต้องใหญ่เหมือนกัน
ฉันต้องบอกมั้ย
- ไม่ - ไม่ต้องเหรอ
เราไปกันได้หรือยัง
เราจะเอามันไปด้วย
มันนุ่มดี เอาไปปูนอนได้
แล้วแต่นายเลย
น่าอายจริงๆ
บาบู รีบหาให้เจอว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
- สารวัตรอยู่ที่นี่ - จับโจรให้ได้ก่อนฉันจะไปถึง
ผมจะจัดการเองครับ
คุณครับ
ไม่ต้องห่วง พวกมันจะอยู่แถวๆ ลานขยะ
- เราจะจับมันให้ได้ - เป็นไปไม่ได้ครับ
คุณครับ
- มันเป็นฝีมือของโจรบันทึกเสียง - โจรบันทึกเสียงเหรอ พวกมันเป็นใคร
พวกเขาขโมยของในแบบยุค 1990
พวกเขาจะยอมรับการขโมย และทิ้งของขวัญไว้ให้คนในบ้าน
เราได้เหรียญทองมูลค่า 25 เหรียญจากบ้านคุณ
เพื่อแสดงความขอบคุณ เราจะทิ้งเข็มกลัดนี้ไว้
ขณะที่คุณกำลังสนุก เราโกงทุกอย่าง
เพื่อฉลองให้กับเด็กๆ เราจะทิ้งกล่องพลุนี้ไว้
สุขสันต์เทศกาลดิวาลี
เรามาหาคุณและกวาดของมีค่าจากบ้านคุณ
เนื่องจากเทศกาลที่กำลังจะมาถึง
นี่คือแจกันเพื่อฉลองเทศกาลปงกัล
สงสัยจังว่าพวกนั้นทิ้งอะไรไว้ให้เรา
เขาทิ้งอินทผลัมแบบไร้เมล็ดไว้ให้เรา
เราจะทำยังไงกันดี
คุณครับ
เอาไปคนละเม็ด
อย่าจับ
- มันเป็นลายนิ้วมือ - ฉลาดจริงๆ
แค่รอยเท้ายังจับไม่ได้เลย
พวกเขาไม่ได้ตั้งใจขโมย
การขโมยคือความคิดของพวกเขา
พวกเขาแปลกนะ
ฉันเป็นเด็กแถวนี้ ฉันเป็นเด็กดื้อ
แน่นอนฉันเป็นคนแห่งมวลชน
ฉันมีแต่ความรัก ฉันมีแต่ความร่าเริง
ไม่มีเงิน ฉันก็มีความสุข
อย่ามาอวดเก่งกับฉัน
เดี๋ยวได้หายวับก่อนที่จะรู้ตัว
เราจะร่วมมือกัน
และฉลองมิตรภาพของเรา
สบายๆ เลย พวก สบายๆ
เดินหน้าลุยไป
เราคือผู้ชนะ
สบายๆ เลย พวก สบายๆ
เดินหน้าลุยไป
เราคือผู้ชนะ
สบายๆ เลย พวก
เราคือผู้ชนะ
สบายๆ พวก
สบายๆ พวกๆ
สบายๆ พวก
Pattas subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.