Disclosure

SENIN

"Dari Arthur Kahn untuk Tom Sanders.

Nama Produk: Arcamax CD-ROM.

Tom, Karena ada merjer ini, aku kira kau harus membaca ini di rumah

Lini produksi Arcamax cuma beroperasi

29 persen meskipun semua upaya dilakukan.

Pemeriksaan acak pada bla bla bla....

Terkait merjer ini, apa kau sudah kaya dan terkenal?

Selamat sebelumnya atas promosimu.

Arthur."

Spooling ke printer.

Ayah, kau dapat E-mail.

Aku bukan orang menyebalkan, Aku cuma jadi pengacara.

Itu berbeda.

Hentikan main komputernya, Matt, ini saatnya sekolah. Eliza, di mana kau?

Kau dapat E-mail, Yah.

Tom, Matt menumpahkan odol ke seluruh badannya!

Kalau kau tak bisa menyiapkan anak-anak

ke sekolah, tidak usah janji akan melakukannya.

Terima kasih.

Ya, aku di sini.

- Dan Liza perlu pakai jaket. -Aku tahu itu! Liza!

Jaketnya tidak cocok, Yah.

- Matt pakailah sweater. - Itu untuk cewek, sweater putih.

Sejak kapan?

Jangan ganggu aku.

Pakai jaketmu.

Ariel tak punya ayah. Dia punya dua ibu.

Sepertinya menarik.

Dia ada di hotel bersama sekretaris yang didatangkan dari New York,

saat aku membersihkan Cheerios dari berkas-berkasku.

Itu gila sekali.

- Pakai jaketmu. - Tidak.

- Eliza pakai ini, sayang. - Tidak.

Kau bisa melepasnya di sekolah.

Patuhilah ibumu.

- Matt, apa kau pipis? - Ya.

Aku tak tahu mengapa kau berkata akan membantuku

padahal mengurusi promosi.

Apa yang dipakai papa di lehernya?

Kau tak tahu apa ini?

Ini dasi.

Ayah mendapatkan promosi.

- Ayah, kau dapat E-mail. - Trims, sayang. Ayo berangkat.

Kita terlambat.

Apa kau sudah menelepon temanmu tentang tiket Disneyland?

Oh, Tom, dengan semua tugas yang harus aku lakukan hari ini?

Cuma sekali telepon.

Untuk siapa tiket-tiket itu?

Mohammed Jafar. Dia mandor di pabrik Malaysia. Aku sudah janji.

Kau satu-satunya orang yang mau tunduk patuh pada pegawai di bawahmu.

Matt, jangan menendang kursinya.

- Ada apa di dasimu? - Odol.

- Ayo berangkat. - Seharusnya jangan seperti celemek.

Hai, Cindy, ada apa?

Garvin datang ke kantor pagi ini?

Apa? Tentang promosinya?

Matt, bisa kau hentikan itu?

Dia terkejut aku terlambat hari ini? Apa maksudnya?

Apa dia mengatakannya sambil lalu, atau dia memang serius?

Aku tak tahu mengapa Garvin mampir

ke kantor jam delapan pagi?

Untuk memberimu selamat.

Dia memperlakukan semua orang seperti sampah--

Kecuali para bos.

Kecuali para bos.

Jika merjer dengan Conley-White sukses,

dan mereka memisahkan divisi kita...

...kita akan kaya.

Kita sudah kaya.

Bukan, maksudku...

...sangat kaya.

Nenekku biasanya menasihati

"Jangan naik ke atas terlalu dekat dengan Tuhan,

Dia bisa saja menggoyang pohonnya."

Tom!

Terima kasih sudah membantu pagi ini.

Ayo! Ayo, cepat, cepat!

Lebih kecil, cepat, murah, lebih baik.

Ingat saat yang pertama keluar?

Orang-orang takjub. Seperti menunjukkan Polaroid ke suku Bushman.

Mereka kini membuatnya lebih besar dari kartu kredit, pasti tak enak.

Membuatmu selalu waspada.

Eddie, ini Tom. Kata Cindy kau menelepon.

Ya, aku akan tunggu.

Bagaimana pencarian kerjanya?

Dua puluh delapan tahun di IBM. Aku belum cerita apa yang mereka bilang?

Aku ini "terlalu ahli" pernah dengar kata itu?

Apa yang terjadi di sana, Eddie ?

Apa? Itu gila.

Mereka memperhalus, seharusnya, "tersodomi."

Mereka tidak akan menjual pabrik Austin. Itu cuma gosip.

Gosip tak jelas, kau tahu saat-saat seperti ini.

Kau tak sadar. Kau terus bekerja, tapi suatu hari tak ada ruang lagi.

Tiba-tiba, tak ada ruang lagi untukmu.

Lebih kecil, cepat, murah, lebih baik.

Jangan sebut nama. Aku pakai ponsel, ok? Jangan sebut nama.

Aku beri tahu, itu tidak benar. Itu cuma gosip.

Gajiku dulu $150 ribu setahun. Besar sekali.

Sepertinya gajimu sekitar itu juga, ya? Seratus lima puluh?

Eddie, tunggu sebentar.

Telepon saja Cindy...

...buat janji temu. Aku coba bantu kalau aku bisa.

Eddie, mereka tidak akan menjual Austin.

Kalau aku yang bilang, siapa lagi yang akan kau percayai?

Cindy.

Nama yang cantik.

Biasanya aku menggoda gadis-gadis. Sekarang, mereka mengincar posisimu.

Selamat pagi.

Garvin bilang apa? Kau ingin aku naik?

Dia tidak bilang.

Dia menggerutu.

Dia menggodamu. Apa kau bisa menghubungi Arthur?

Dia menunggu di DVL.

Makan siang dengan Conley-White digeser hingga siang hari.

Kami mungkin akan makan roti isi yang pinggirannya dipotong.

Gigi mereka diberi kawat di sekolah menengah yang sama.

Merjernya masih akan dilakukan, bukan?

Kenapa? Kau dengar sesuatu?

Tidak.

Aku cuma....

Ada apa di dasimu itu?

Garvin tak bilang apa pun tentang promosiku?

Aku kira kau datang lebih pagi hari ini.

Perwakilan "Ayah Terbaik Tahun ini" belum menelepon, ya?

Tidak.

Itu lelucon, Cindy.

Lima detik lagi ke Malaysia--

Pintunya perlu aku tutup?

Apa aku pernah minta begitu?

Tidak pernah.

Video Malaysia tersambung.

Tom! Kau terlihat sehat. Sangat waspada.

Apa yang salah dengan Arcamax, Arthur?

Drive-nya sangat lambat. Waktu cari ada di rentang 140-160.

Satu empat puluh tak cukup bagus lagi untuk pemutar CD.

Itu sama dengan milik semua orang.

Anak buahku merasa ada masalah kompatibilitas

antara chip pengontrol dan perangkat lunak drive-nya.

Itu artinya langkah mundur satu tahun.

Layarnya berkedip. Arus listriknya terputus-putus. Desainnya bermasalah.

Apa maksudmu? Semua desain laptop itu sama.

Aku sudah kirimkan beberapa drive. Hari ini seharusnya sudah sampai.

Ini buruk, Arthur. Mengapa ini bisa terjadi?

Apa kau akan menyembunyikannya sampai merjer?

Kau jangan bilang apa-apa. Apa ada orang lain yang tahu?

Aku ini setenang kuburan. Apa, apa kau bercanda, Tom?

Serius, aku masih merasa Arcamax akan bisa sukses besar.

Aku telepon nanti setelah mencoba drive-nya.

Apa kau sudah coba kacang macadamia kirimanku?

Selamat malam, Arthur.

Enak sekali.

Dia selesai telepon. Sudah dulu ya.

Apa kau kenal Meredith Johnson?

- Meredith? Ya, sudah lama sekali. - Dia mau bertemu.

Dia akan datang saat makan siang.

Seluruh perusahaan datang ke acara makan siang ini?

Garvin membawa semua Grup Operations.

Meredith ada di Grup Operations?

Aku harus bilang apa? Hari yang buruk, mertuamu datang?

Aku akan bertemu Lewyn untuk membicarakan 900. Jangan khawatir.

Jika ada kabar buruk, Garvin akan menyuruh Phil Blackburn datang.

Hai Phil.

Apa kau datang mencariku?

Tidak. Kenapa?

Bukan apa-apa. Apa kabarmu?

Apa kabar, Tom? Kau kelihatan lelah sekali.

Oh ya?

Kau terlalu menganggapnya serius. Jangan diambil hati.

Mengambil hati apanya?

Mungkin itu cuma gosip.

Gosip apa?

Aku tak mau menyebar gosip. Beginilah caranya gosip menyebar.

Maksudmu Austin?

Siapa yang bilang itu?

Aku tertinggal berita apa?

Aku tak percaya dia tak memberi tahu. Dia jahat sekali.

Beri tahu aku apa?

Jadi, Susan baik-baik saja?

Susan baik.

- Apa kabar Lonnie? - Bagus.

- Kau tahu dia jadi pegawai tetap? - Bagus sekali.

Ini lantaiku.

Aku coba jelaskan ke Garvin.

Kau kenal dia, sangat kekanak-kanakan.

Persetan dengan perasaanmu kalau mengganggu kejutannya.

- Kejutan apa? - Gosipnya kau tak jadi dipromosikan.

Aku tidak akan jadi Wakil Presiden?

Itu gosipnya.

Gosip biasanya benar.

Garvin tak bilang apa pun?

Aku datang terlambat ke kantor, Susan ada acara konferensi.

- Kau terlambat? Hari ini? - Mengapa kau ada di Seattle?

Senang bertemu denganmu lagi.

Senang bertemu denganmu, Tn. Blackburn.

Ada orang yang memberi tahu Garvin kalau aku bicara denganmu....

Kau tahu bagaimana reaksinya soal kebocoran info.

Kebocoran? Aku kira itu gosip.

Saat itu berbeda. Aku bisa mendukungmu.

Siapa yang mendapat posisinya, Stephanie Kaplan?