Ìjọ̀gbọ̀n

Atalar Oranmiyan'ı madenler

ve zenginlikle kutsamak istediklerinde,

Oranmiyan hazineyi

Oyo-Oke'ye götürüp oraya gömmelerini istedi.

Herkes çok mutluydu.

Ama zenginlik kaynağını aldı

ve olduğu yere gömdü.

Nerede?

Nereye sakladın?

Bir süre sonra

kötülük,

açgözlülük ve bencillik

aralarında sorun olmaya başladı.

Kardeşler birbirinden nefret etti.

Nereye sakladın?

Hayır!

OYO-OKE KASABASI

Mısır ekmeğinin yanına çorba alın!

Pekâlâ. Anladınız mı çocuklar?

Evet!

- Anladığınızdan emin misiniz? - Evet!

O zaman bugünlük bu kadar.

Karnelerinizi gördünüz, değil mi?

Nedenini hepiniz biliyorsunuz...

MÜDÜR ODASI

- Bayan Wosila. - Müdür Bey.

- Efendim. - Gelin.

- İyi günler efendim. - Nasılsınız?

İyiyim efendim, siz?

Tanrı'ya şükür.

Fazladan dersleriniz bitince

- gelip beni görün. - Tamam efendim, teşekkürler.

Jamiu!

Jamiu!

Prens!

Şimdi de büyük kızların peşine mi düştün?

- Kız peşinde mi koşuyorsun? - Öyle mi Prens?

Prens!

Süpermen!

Bırakın, koşacağım.

Jamiu!

Bu çocukların neyi var?

Aklınız yerinde mi sizin!

Boş ver, hadi gidelim.

Birden ortaya çıktılar.

Şu çocuklar!

Sevgili Bisi, nasılsın?

HORLARZ KUAFÖR

Saçımı boyadım da.

Jay-Z ve P-Diddy'yi tanıyor musun?

Saçımı onlar gibi yaptım.

Bu yeni hiphop modası, evet.

Seni Amerika'ya götüreceğim.

Seversin, değil mi...

Bisi, seni sonra arayayım mı?

Söz, arayacağım Bisi.

Bildiğim tek şey şu,

seyahat edebilmek için sınavını geçmelisin.

Sınırı geçsem yeter.

- Seni geri zekâlı! - Bu kim?

Param nerede?

Günün şanssızı olmak istemiyorsan karışma.

Param nerede?

- Ranti. - Geri zekâlı.

Ne dedin?

Bisi, arayacağım. Yakında Araromi'ye geliyorum.

- Kasali... - Ne?

Ranti, koş!

Çok iyi.

Derler ki, "İnsan felaketinin zamanını bilemez,

yaşamaya başlayınca anlar."

Eğlenin bakalım!

Sorun değil.

Seni elime geçirince yemin ederim ki

seni delirteceğim. Seni manyak çocuk.

AĞIR YÜK

Bir dakika.

Hâlâ bu kasabada ne yapıyoruz?

Şu dağların arkası Benin Cumhuriyeti.

Orada bizi yepyeni bir dünya bekliyor.

Bu kasabadan bıkmadınız mı?

Jamiu'nun lafı nereye getireceğini biliyorum.

Ranti, hayatını bu köyde mi geçirmek istiyorsun?

Tatilde Ibadan'a gidip

papaz okuluna katılacağım.

Ne dedin? Papaz!

Belki yarın, belki yarından da yakın.

Kapa çeneni!

Abilerim bu yüzden kaçtı işte.

Burada bizlik bir şey yok.

Peki ya buranın güzel kızları?

Orada bizi harika fırsatlar bekliyor Prens.

- Benin Cumhuriyeti'nde mi? - Nijerya dışındaki her yerde Oby.

İnsanlar akın akın kaçıyor. Taşınıyor!

Buradan bıkmadınız mı?

Bak Badinah,

buna benim ihtiyacım yok.

Oby, o kadar kıyafetin hepsini yıkadın mı?

Oby, onların temiz olduğundan emin misin

yoksa sadece suya batırıp çıkardın mı?

Kafanı suya batıracağım!

Lütfen beni aşağılama.

- O zaman çeneni kapa. - Yeter.

Taşıyabildin mi?

Islak değiller mi?

Yani hepsini yıkadın mı?

- İyi günler anne. - Size de.

Hoş geldin.

- Çabuk, babamın dırdırını çekemem. - Hadi ama!

Kim arabasını çalılıkların içine sokar ki?

Lastik izleri kocaman. Karavan tekerleği gibi.

Burada karavanla ne yapılır ki?

- Gidelim. - Bir dakika!

Lastik izini takip edelim.

Sanki şu tarafa gidiyor.

- Hadi izleri izleyelim. - Dursana.

- Hadi izini sürelim. - Gidelim.

Bakın.

- Buradan. - Burada da var.

Aynen. Hadi gidelim.

Bir dakika.

- O tarafa. - Hadi.

Aynen.

Araba burayı nasıl geçmiş?

- Olamaz, yılan! - Oby! Dur!

Tanrım!

Öldü mü?

Yılan falan yok.

Ne demek yok?

Ranti, dur!

Tanrım!

Aman tanrım.

El çantası mı?

Olamaz!

- Erkek çantası bu. - Erkek çantası mı?

Erkekler çanta mı taşır?

Açsana.

Kırık şişe parçaları.

Hayır.

Bunlar

elmasa benziyor!

Elmas mı?

Polise haber vermeli

ya da krala söylemeliyiz.

Önce sakin olalım. Gerçekler mi onu bile bilmiyoruz.

Çok dikkatli düşünmemiz gerek.

Ama sakın Prens'e bir şey söylemeyin.

O daha çocuk.

Tamam!

Gidelim.

Tanesi ne kadar eder ki?

Gerçekse çok para eder.

Sahibi aramaya gelmez mi sizce?

Henüz gelen olmamış işte.

Okulda bile

bir şey kaybolup da sahibi çıkmazsa bulunan şeyi veriyoruz.

Bak Ranti!

Yani sahibinin gelip almasını mı bekleyeceğiz?

Jamiu, kendini kandırma!

Bu senin işin.

Oby, bahsettiğim kızarmış muzu buldun mu?

- Evet. - Sağ ol.

Oby!

Çok teşekkürler Oby.

- Bilmiyordum. - Bu ne?

Rüya mı görüyorum?

Lütfen rüya de.

Sakin ol!

Sadece kırık cam parçaları.

Kardeş Ranti,

beni cahil mi sanıyorsun?

Bunlar elmas!

Bak sen şuna!

Sen elmas neye benziyor, ne biliyorsun?

Kardeşim, dürüst ol. Kaç tane var?

Toplam 20.

Yeni iPhone alacağız!

Sus! Çeneni kapalı tut!

Bu kadar duygusal davranma.

Bir dakika,

köyde elmastan anlayan kim olabilir sizce?

Sahte.

Bunlar sıradan taşlar.

Sorun değil, Ibadan'da hallederiz.

Sabırlı ol genç adam.

Sakin ol.

Bir dakika, elinizde dahası mı var?

Reis, alıyor musun almıyor musun?

Bu farenin aranızda işi ne?

Bir dakika, bu elmasları nerede buldunuz?

Çok soru soruyorsun reis.

Bu hamam böceğinin neyi var?

Elmasları çalmadığınızı nereden bileyim?

Yapacağımı biliyorum. Polisi arayayım da görün...

Aradığın polis gelecek

ve dışarıdaki tüm arabaların ruhsatlarını da soracak.

Benin sınırından kaçak getirdiğin araçlar.

Reis, oyun oynamayı bırak.

Dördüne ne kadar veriyorsun?

Pekâlâ.