Dear X Who Doesn't Love Me (나를 사랑하지 않는 X에게)

* تيم ترجمه کي تي تيم تقديم ميکند * *KT Team*

هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و* *کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است

!ساحل تو زمستون واقعا قشنگه

اونی، اونجا رو نگاه کن

رنگ آب رو ببین، خیلی قشنگه

واقعا قشنگه

بیاید بعدا با هم عکس بگیریم

یه چیز خوشمزه هم بخوریم - باشه -

حس خوبی داره

همیشه دلم میخواست برم سر قرار چهار تایی

قرار چهارتایی، چه مزخرف

*Ela : سرپرست مترجمين* *Windy, Pinkie : مترجمين*

من چرا اینجام؟

جانگ شی‌هو. بیا حرف بزنیم

...بعدا

الان سرم شلوغه

میخوای همینجوری نادیده‌م بگیری؟

چرا؟ چی شده؟

هیونگ

سلام. شی‌هو هستی، درسته؟

هه‌سو نونا خیلی چیزا راجع بهت گفته

نونا ازش پرسیدی؟

...اوه، خب

،میخواستم الان بپرسم

اما احتمالا نمیتونه بیاد

گفت سرش‌ شلوغه

جدی؟

چه بد

،نونا گفت از دیبرستان با هم دوستید

خب منم میخوام باهات رفیق بشم

مامان بابای سه‌جین یه کلبه تفریحی دارن

،از اونجایی که زمستونا مشتری ندارن

گفتن می‌تونیم بعد از تموم شدن ترم بریم اونجا

،این سری

با هم می‌تونیم بریم

حواسم هست بهتون خوش بگذره

هیونگ سرت شلوغه، دیگه چاره‌ای نداریم

نونا، بیا بریم

صبر کن

باید بیخیال میشدم و می‌موندم خونه

اوپا داری عکس می‌گیری؟

میشه از منم عکس بگیری؟

حتما

خسته شدم. بسه

باشه

آفتاب از کدوم ور دراومده؟

تو که گفتی نمیخوای بیای‌‌ اما الان یه دوربینم آوردی

اوپا خوشحالم اینجایی

این هدیه‌س

ممنون

هوا سرده

بهتر بود تابستون بیایم

من ساحل رو تو زمستون بیشتر دوست دارم

تابستونا، ساحل پر از آدمای خوشحاله، منم حسودیم میشه

...اما زمستون‌ها

توی زمستون، خیلیا ناراحت به نظر میان، این یه‌جورایی آدمو تسکین میده

نونا

ناراحت شدم

یعنی الان خوشحال نیستی؟

ای بابا، اینو نگفتم که

بیا تابستون بعدی هم بیایم لب دریا

تابستون بعدی؟

،تا اون‌موقع

دویست روز میشه که با همیم، درسته؟

آره

درسته

...چقدر دیگه

می‌تونی منو دوست داشته باشی؟

دریا واقعا‌ بوی خوبی میده

موافقی، شی‌هو؟

بهم قول بده این آخرین باره

چی؟

دفترچه رو میگم

بهم‌ قول بده دیگه ازش استفاده نمی‌کنی

این درست نیست

من فقط نگرانتم. خواهش میکنم

شی هو

... از اینکه با هر کسی قرار میذاری و

بعدش آسیب می بینی واقعا بدم میاد

ما بهترین‌ دوستیای همیم

...می‌تونی

به عنوان‌ بهترین دوستت بهم این لطف‌ رو کنی؟

باشه. نگران نباش

مطمئن میشم این آخرین باره

صبر کن

چیه؟

بفرما

کِی این قدر قدبلند شدی جانگ شی‌هو؟

چی؟ اونی ‌که قدش کوتاس تویی

هی، من قدم کوتاه نیست. متوسطه

تا دا

دارید چیکار می‌کنید؟

خودت چی فکر میکنی؟ ... وقتی میای‌ لب دریا

!باید آتیش بازی کنی

کنار هم بذارشون

اوه، یا خدا اینجا رو نگاه

...هی

با شی‌هو چی می گفتید؟

چیز خاصی نبود

پس قرار میذارن؟

کیا؟

به نظرت کیا رو میگم؟

سه‌جین و شی‌هو

نه. من که چیزی نشنیدم

واقعا؟

مطمئنم سه‌جین شی‌هو رو دوست داره

فکر میکردم هیونگ نمیاد

،راستش

امیدوارم بودم فقط خودمون دوتایی باشیم

!چی میگی

نونا تو این حس رو نداری؟

صبر کن

...ببخشید

اما ما بیرونیم و همه اینجان

نه، اشکال نداره

من عجله کردم

...خب

مگه گشنه‌ت نبود؟

بریم غذا بخوریم؟

آره، حتما

!غذا داره میرسه

!به خونه‌ی ساحلی ما خوش آمدید

خوشمزه به نظر میاد - به سلامتی -

!به سلامتی - !به سلامتی -

!ممنون، سه‌جین

نوش جان - ممنون برای غذا -

...وقت نداریم تا

غذا بخوریم - غذا بخوریم -

خیلی تو نوشیدن زیاده روی نمی‌کنیم؟

ظرفیتت پایینه؟

باید بهم میگفتی - ...من -

شی‌هو ظرفیتش پایینه

بچه، همه‌ی اونو یه بار سر نکش

چی؟

هیونگ تو نمیتونی بنوشی؟

خدایا - معلومه که نه -

من وقعا ظرفیتم بالاست

مثل تانکر میمونم

ای خدا

هیونگ

خودتو مجبور نکن

حواست به خودت باشه

*Kpop translators team* *Tel : @KTteam* *IG : @_KTteam*

به سلامتی - به سلامتی -