The Little Chaos (Das kleine Chaos)

DE KLEINE CHAOS

Ravioli !

Hebben jullie ook honger?

Wacht even.

Ik ga naar de eerste en de tweede, jullie naar de bovenste.

Zoals je wilt.

Bent u Mevr. Eder ?

Ik werd aan m'n ogen geopereerd, ik kom 4 punten te kort, als u...

Doe geen moeite.

Mevr. Schimkus ?

Jongedame.

Zou u vrijdag een studente kunnen ontvangen ?

Niet om te dineren, noch om te overnachten,

ze zou magazines meebrengen.

We hebben alles, "Stern", "Neue Revue"...

Niet nodig. Heb ik allemaal al.

U hebt alles al ? Zeer goed.

Zoals u wil.

Ik heet Neuber.

U bent Mevr. Gramminger ?

Blij u te ontmoeten.

Wij hebben de leiding van een reclamecampagne voor magazines.

Nee, ik heb niets nodig.

"Aan de wind en de wolken,

Neem me mee Ik geef vrijwillig

Alle vreemde landen

Voor m'n vaderland..."

Niets.

Spreek Duits.

Heb jij ook niets verkocht ?

Jij sluwe vos.

Eén mark voor sigaretten.

Ik ga ergens heen, alleen.

Jij bent ook smerig.

Ik heb een boek gejat.

Tweedehands.

"U hebt me geantwoord !

"U hebt me geschreven dat u akkoord was om

om de 3 weken een brief van me te lezen.

Ik heb dat gelezen, en heb die woorden omhelsd.

Laat me niet watertanden

Snel, schrijf me meer woorden die ik kan omhelzen.

Ik duwde uw brief zo hard tegen m'n borst dat het pijn deed

en hoe pijnlijker het werd, hoe beter ik me voelde.