Euphoria

Mange har spurt hva jeg har gjort siden high school...

Ærlig talt? Ikke noe bra.

ET STED I CHIHUAHUA

Kom igjen! Dytt!

Hardere!

Takk, mine venner!

Kom igjen.

Forsiktig.

Helvete.

Helvete!

Ok.

Pokker.

Jeg må rygge.

Kom igjen.

Helvete!

Pokker heller.

Pokker!

Sånn ja.

Ok.

Vil du ha et glass melk?

Ok.

Takk.

Det er den beste melken jeg har smakt.

Fra Dahlia.

Takk, Dahlia.

Takk, Jesus Kristus, for at du gir oss vårt daglige brød-

og tilgir våre synder.

Gud, hjelp vår nye venn, Ruby, og studentavisa hennes-

- med å avsløre ondskapen som strømmer over grensen-

- og forgifter vårt storslåtte land, Amerikas forente stater. Amen.

- Amen. - Amen.

Nå spiser vi.

Send meg eggene.

Adressen vår. Sender du artikkelen når den er trykket?

Ja, så lenge skolens kommunister ikke sensurerer den.

- Du tjener Herren. - Takk.

Håper vi ses igjen. Lykke til.

- Ja. Ha det. - Ha det.

- Ha det. - Vi ønsker deg alt godt.

Takk.

- God tur. - Gud velsigne deg.

Jeg har nettopp fått lov til å øvelseskjøre.

Gud velsigne deg, Ruby!

Jeg har aldri vært på internett.

Du har det bra, Daisy.

Men jeg er nysgjerrig...

...på alle dem som lever storslåtte og spennende liv.

Jeg hadde gjerne byttet plass med deg.

Hvorfor det?

Takk.

Du må komme tilbake til våren og treffe Dahlias baby.

Kanskje det.

- Pokker, hva skjer? - U.S.A!

- U.S.A! - U.S.A! U.S.A!

U.S.A! U.S.A!

VELKOMMEN TIL CALIFORNIA TIDSSONEN PACIFIC

Hei, Rue.

Hei, baby.

- Hvor er bilen min? - Jeg måtte la den stå igjen.

Da setter jeg den på regningen din.

Noen år etter high school... jobbet jeg i en røykesjappe.

- Kan jeg få rullepapir? - Så klart.

- Behold vekslepengene. Takk. - Ok.

- Laurie... Hvordan går det? - Du skylder meg penger.

- Ja, jeg skulle betale det tilbake. - Skulle du det?

Ja, men så flyttet du.

- Jeg har ikke ti tusen nå. - Du skylder meg ikke ti tusen.

- Ikke det? - Nei.

Du gjorde det... for 46 måneder siden.

Nå betyr 10 000 dollar med 20 % rente i måneden-

- over 46 måneder at du faktisk skylder meg...

...førtitre millioner åtte hundre og åttisju tusen dollar.

Førtitre millioner dollar?

Jeg kan ta hundre tusen.

Men du har sikkert ikke det heller.

Og sånn ble jeg narkokurér.

Svelg.

Det er nok ikke mulig.

Jo, selvfølgelig. Kos deg.

Det viktigste er å sørge for at hver ballong er forseglet.

Etter noen smuglerturer...

...ville jeg ta med en venn.

Helvete.

Det farlige med å ha det i kroppen er...

Om en ballong sprekker...

...dør du.

Hvor mye er det?

Trolig over en kilo.

Nå fisker vi.

Kom deg i bilen, Faye! Vi må krysse innen klokka tre.

- Du! - Beklager.

- Gi deg. - Jeg kunne ikke knipe igjen mer.

Ja, men du må holde dritten der. Bruk pusten.

- Helsike. - Unnskyld.

Faye, hva faen har du spist?

- Det går bra. - Nei takk.

Slå av motoren, takk.

Pass.

Hva gjorde dere i Mexico?

Jeg viste venninna mi hvordan deres mamacitas er.

- Ruby Bennett? - Det er meg.

Faye Valentine?

- Var det gøy? - Nei.

- Velkommen til USA. - Takk, sir.

Laurie! Harley! Hun sprekker snart.

Ta silen. Den er i oppvaskmaskinen.

Kom igjen.

- Pokker. - Hold ut.

Hold ut. Dette går bra.

- Hva faen gjør du? - Jeg hadde et uhell.

Hent bøtta.

Og sånn, mine damer og herrer, -

smugler man fentanyl inn i USA.

Etter razziaen hos Fezco dro Laurie fra East Highland-

- for å jobbe med fetteren Harley og sønnen hans, Wayne.

Ikke at de er innavla...

...men jeg mistenker det.

- Det ser godt ut, Faye. - Skål for Rue.

Du har ikke blitt drept eller tatt ennå.

Priset være Herren.

Jeg tok et dusin turer over to år.

Og på et vis ble jeg deres beste narkokurér.

Endelig fant du noe du kan.

Tror du Wayne likte spagettien?

Jeg tror Wayne liker deg.

Han har prøvd å slutte med narkolangingen.

Jeg vet ikke det.

Han har spart. Derfor har han mye penger i safen.

Hvilken safe?

Den store i kjelleren.

Han vil drive med avokado, og man kan tjene masse på det.

Hva mer har han i safen?

Vet ikke, viktige saker.

- Hvor er nøkkelen? - På beltet hans.

Er det mulig... å få av beltet?

Jeg kan nok fikse det.

Mellom smuglerturene tjente jeg penger som Uber-sjåfør.

Byen kollapser. Kriminaliteten er spinnvill.

- Noen må gjøre noe. - Absolutt.

- Til høyre der borte. - Ok.

Vær så god.

- Hold deg unna trøbbel. - Skal bli, Batman.

Boy Wonder. Står til, kjære?

Howard, det er Bennett! Åpne!

Hei. Hvordan var det i Arizona?

Supert. Jeg var med Gia. Det går bra.

- Hun er best i klassen. - Som jeg var.

Jeg vet det.

Iblant fikk jeg sove på sofaen hos Lexi.

Men jeg fikk alltid en preken.

Hva er målene dine på sikt?

Siden jeg ikke kunne si hva jeg hadde drevet med, måtte jeg være uklar.

Nå tar jeg en dag av gangen.

Du må legge planer for fremtiden, for snart trengs ikke Uber-sjåfører.

Alt blir automatisert, som KI. De vil ikke trenge folk som deg.

Nettopp...

Jeg traff noen... kristne på et bruk i Texas.

Kristne i Texas?

Jeg leverte noe der. Ja, Miller-familien.

Jeg tenker fortsatt på dem. De hadde seks unger.

De bodde på en gård med masse dyr.

Ingen teknologi eller noen ting.

De var de lykkeligste folka jeg har truffet i mitt liv.

Fordi de er i en sekt.

Kanskje det er svaret.

Kristendommen?

Om jeg hadde vokst opp troende, hadde kanskje livet vært bedre.

Jeg vil ikke være venn med en kristen.

Hvorfor ikke?

Fordi de er fordomsfulle.

Du burde ringe Fez.

Jeg vet.

Jeg har dårlig samvittighet for det, men jeg har vært opptatt.

Du har fri i dag.

Det er et unntak. Jeg jobber omtrent hver dag.

Han savner deg.

- Sa han det? - Mange ganger.

Jeg vet ikke. Skjemaet mitt og hans samsvarer ikke, så det er tøft.

Bare ta telefonen og ring ham, han forsvinner ikke.

Han soner 30 år i fengsel.

Lexi jobbet i Hollywood på en såpeserie.

Sjefen hennes, Patty Lance, var en legende i bransjen.

Manusforfatterne står bak menneskets sjel.

Man undervurderer underholdningens kraft.

Det man ser på TV, påvirker hvordan vi ser hverandre.

Avgjørelsene man tar hjemme, på skolen-

- og viktigst av alt, hva man gjør i valget.

Ok? Derfor er det veldig viktig at vi får til "712".

Lexi følte seg hjemme.

Hun var med smarte og kreative mennesker som bryr seg.

Jeg får angst av dette valget.

I motsetning til søsteren... som levde i en høyrevridd boble i forstaden.

Voff, voff!

Hun prøvde å bli TikTok-kjendis.

Veldig bra, miss Cassie.

Vift med halen.

Jeg er på jobb hele dagen.

Jeg kommer hjem, og du later som du er en hund?

Jeg skaper bare innhold.

Oppvasken har stått siden i går. Nå er det fluer der.