Kaiketsu Jouki Tanteidan (Steam Detectives)

عندما تشاهد التلفاز، احرص على إضاءة المكان و المشاهدة من مسافة مناسبة

هذه المدينة محاطة بـالضباب الأبيض بإستمرار

الضباب يتدفق من كل مكان، مُخفيًا المدينة بداخل سحابة كثيفة

لا مصدر آخر للطاقة سوى استخراج الفحم في هذه المدينة

...لهذا السبب، في هذا العالم

نهوض تقنية المحركات التي تعمل بواسطة الطاقة البخارية، شكل نقلة نوعية

العديد من اللصوص يحتمون في هذه الشبكة البيضاء

و الأشباح خرجت فجأة من العدم

أولئك الذين يعيشون في الظلام والضباب

يوصفون بمعكري السلام

نُطلق على هذه المدينة المحاطة بالدخان "مدينة الضباب"ـ

"محققو الضباب"

أُحدق بها، أشعر بها

أُراقب بواسطة قلبك أُحدق بها، أشعر بها

أُراقب بواسطة قلبك

بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل أُراقب بواسطة قلبك

بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل

إنها ليلة المليون دولار بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل

إنها ليلة المليون دولار

صدى الخُطى نحت إيقاعًا حزين

مُنذ تلك اللحظة التي أقتحمتُ بها البياض و المتاهات الغامضة

أوه، أعد اللعبة

حتى و إن كُنت مضطربًا من الحيل و كنت خائف

ستكون على الأرجح على ما يُرام حتى و إن كُنت مضطربًا من الحيل و كنت خائف

ستكون على الأرجح على ما يُرام

كل شيء عبارة عن وهم عابر فقط نحن الاثنان واقعيان

لن أستسلم، لن أتخلى عن الأمـل

لن أُهزم حتى النهاية

بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل

إنها ليلة المليون دولار

Semicolonz :ترجمة

Semicolonz & تدقيق: ماسينيس

رفع و إنتاج: ماسينيس

عجلة القيادة للصاروخ الأسطوري ذو الطراز صفر

الذي انهار خلال رحلته التجريبية

آلة العملات التي بلغت ثلاث أضعاف السبعينات في المعرض الملكي

ساعة التوقيت التي قاست الرقم القياسي لكارل جونسون خلال دورة المائة متر

كل شيء هُنا فريدٌ من نوعه لا يوجد لها مثيل آخر في هذا العالم

من المؤكد هذه المجموعة جديرة أن تكون جزء من آلة البارون

الآن، ما الذي يتوجب علي جمعه في المرة القادمة؟

همم؟

الحب الغير طبيعي الخاص بالبارون

الأمن متواجدون أمام البوابة الرابعة و الخامسة

حسنا، كونوا على أُهبة الإستعداد

نعم سيدي

هذا ما سيتم استهدافه، بعد كل شيء؟

نعم. دون شك فتلك الميجاماتن المعروضة

هي محط الأنظار في هذا المعرض

'"الجامع النهائي" هذا صحيح، لصٌ مألوف

سأتخلص منه شخصيًا

ما هذا...؟

أعتذر، فهي من طراز قديم و تعاني من بعض الخلل

مجموعة من المكانس الأثرية

نعم. إنها مجموعة من المكانس التي تستخدم الفحم كمصدر للطاقة

ثم تقوم بمهمة إزالة الغبار

إذن، تلك هي المكانس التلقائية التي ترددت عنها الشائعات مؤخرًا

الزهور المُدحضة في تاريخ المكانس

ما هذا...؟

أنا الآلة بارون أنا هُنا كما وعدت

جوركي إنطلق

إنطلق جوركي

لقد تأخرت جوركي، أنت نجم العرض

إنطلق جوركي

لا شيء يُضاهي هذه الآلة من الميجاماتن

جوركي

لا يمكنك خدش الهدف

ما الذي يحدث؟ يبدو أن حركته تتباطأ أكثر

جوركي، الطاقة القصوى

هيا

تبا تبا تبا تبا

هذه هي المرة الأولى التي أواجه هذا المستوى من الذل

أولا، هؤلاء الأشخاص

يمكنني الحصول على الهدف في وقتِ لاحق

جوركي من وكالة ناروتاكي للتحري

نظير جرحك لكبريائي، ستدفع الثمن غاليًا

كـ كومة خُردةٍ معدنية

تريد عرض قصة خاصة بي؟

صحيفة بوسطن المراسل فرانك جورديش

تفضل

شكرًا

الإجراءات التي قمت باتخاذها في معرض الآلات الصناعية في اليوم السابق كانت مثيرة للإعجاب

أرجوك، أنظر إلى هُنا

أود أن أُرافقك من أجل إعداد تقرير مفصل

تقرير، أشعرُ بالخجل أود أن أُرافقك من أجل إعداد تقرير مفصل

تقرير، أشعرُ بالخجل

أوه، واحدة أخرى

إن كان هذا ممكنًا، هل بإمكاننا المشي مع الميجاماتن القوي في الخارج؟

نعم جوركي، بالطبع بالطبع

صورة أخيرة

طبيعة المحقق المشهور

أعتقد بأنها تكمن في رؤيته لخفايا الصورة العامة

اعتمادًا على الأدلة المتوفرة

فهمت. اعتمادًا على الأدلة المتوفرة

هل بإمكانك إعادة ما قلته قبل هذه العبارة؟

القدرة على رؤية خفايا الصورة العامة

ماذا تقصد بالخفايا؟

ماذا؟ حسنا في كلتا الحالتين

إذن سنقرر بهذا الشأن

سأقوم باختبارك بعد قليل، جوركي

جوركي

جدتي

هل أنتِ بخير؟

نعم، أنا تعثرتُ فقط

هل أنتم بخير؟

ما الذي يحدث؟

كيف تحركت بدون سابق إنذار؟

ما الذي أصاب السائق؟

من المحتمل بأنه نائم في مكان ما

الحصول على تقرير شخصي من خلال مقابلة عن قرب أمرٌ رائع

ستكون بمثابة الإعلان للوكالة أيضا

جوركي

شكرًااً

يحمل قوة اندفاع كبيرة

ميجا- ما - تن، توقفوا

لديه قوة اتزان أيضا

السيد جورديش لقد تحركت

ماذا؟

لقد كُنت أسخر من إمكاناته واعتبره كـ ميجاماتن عادي

لكن طاقته، وقدرته الاندفاعية واتزانه جميعها مثيرة للإعجاب

الغد سيكون لجمع البيانات بشكل عام

جوركي ستجلب الأفضل لي

جوركي سأقوم بإختبار طاقتك الكاملة

إن تحولت إلى كومةِ خُردة فذلك مقدرٌ لك

ياله من رأس صلب

ظلام حالك، لا أرى شيئًا

الإضاءة، الإضاءة

ديناميت؟