The Americans

.::آنچه در آمری کایی ها گذشت::.

ما ایرنا رو توی برزیل دستگیر کردیم

می دونم که درباره دو سال پیش باهاش حرف زدی

پسرمه

پسرمونه

میشا

چه طور پیداش کردی؟

تنها چیزی که بهم گفت این بود که توی امریکا کارگزار حمل ونقله

اگه مردمتون بدونند چیزهای مشخصی داره اتفاق می افته

عهدنامه ها شکسته میشه شاید متوقف بشن

اون تکه های کافی به من داد که کنار هم بذارمشون

احتمالا یه مامور اینجاست که روی سلاح های بیولوژیکی کار میکنه

وقتی ویلیام بازداشته

تو توی خطر آنی هستی

فک کنم وقتشه

اما، البته که تصمیمش با خودته

کاری که تو و پدر انجام میدین

خطرناکه

نه

شما گفتین که داشتین به من دروغ میگفتین

نیازی نیست تو همه چیز رو بدونی

تو یه مرد رو جلوی من کشتی

فک کنم خیلی هم خوب همه چیز رو بدونم

باید بری و پیج رو بیاری

باشه،بریم،عزیزم

خداحافظ میبینمت

نمی خوام ببینیش

مسخرس

هیچ ایده ای نداری

هیچ ایده ای

چطوری

پاول بودی،درسته؟

آره،پاشا

پاشا یا پاول؟

دوستام میگن پاشا

توان_ ام

تازه واردی؟

دو ماه

تازه شروع کردم

سخته

ازکجا؟

میشیگان

تو؟

شوروی

آره، فهمیده بودم

کجای شوروی؟

مسکو

انگلیسی چه طور پیش میره؟

آره میفهمم

حرف میزنم،زیاد خوب نه

آره،سخته

میدونم

بجنب

موز میخوای؟

سلام مامان،سلام بابا سلام عزیزم

دوستت کیه؟ پاشا

سلام من پاشا_ام

آقای اکرت

WLH Prou dly Pre sent

سلام استن

دیشب اولگ بوروف سوار هواپیمای مسکو شده

تنها آره،بدون مراقب

خوبه

پس.. هیچ چی اشتباه پیش نرفت

یا بهش زنگ می زنن و

وقتی فرود اومد دستگیرش میکنن

باید تکه های زیادی رو کنار هم بزارن

تا ویلیام کراندال رو به اولگ بوروف و تو ربط بدن

اونم به این سرعت

آره

احتمالا کارکنان رو عوض کردن

since the Rezident got PNG'ed.

همینطوره

برای وجدانش خیلی ریسک کرده

انتخاب خودشه

دفعه بعدی که فکر کردی می خوای کسی رو بیرون کنی

پال

سلام واسه خودت یه دسته جور کن

واسه خودت یه تیم جور کن

قسمت خوبیه؟

احمقانس

بچه مدرسه ایها خوششون میاد مجبورم ادامه بدم

دیروز دوباره پیش پاشا بودم

همون ماشین اونجا بود

یه بلوک و نیم سمت شرق خونه

مخفی نیود فقط راننده بود

همون راننده؟ نتونستم ببینم

این بچه...بهت گفتم که کار خوبی نمیکنه

بیشتر از من از اینجا متنفره

انگلیسیش افتضاحه به سختی تو مدرسه با کسی حرف می زنه

به هر حال، می تونم راحت برسونمت اونجا

دفعه بعدی که اونجا بودم یه سری به بابا مامانه می زنم

جفتمون توی محله تازه واردیم

آره،خوب به نظر می رسه، ولی مجبور نیستی فشار بیاری،باشه؟

برای این زمان داریم باشه

فک کنم حس خوبی بهشون میدم

اونا از اینکه کسی با بچشون حرف بزنه سپاسگذارن

مخصوصا مامانش مثل بچه ها نوازشش میکنه

پدرش متنفره از این کار

پدره افتضاحه

از زادگاهش ،جایی که ازش میاد متنفره

نمی فهمم مردمت چه جوری میزارن آدمی مثل این قسر در بره

خیلی وقت پیش باید یه گلوله میذاشتن توی سرش

کسی اونجا بوده؟

نه همه چی خوب بود

این هفته آدمات به کجا پرواز میکنن؟

تو انتخاب کن

پاریس اووه، من با پاریس میونه خوبی ندارم

پس اون میره پاریس تو هم میری بمبئی

درسته آره

مسکو

ممنون

خوشحالی که خونه ای؟

البته

می دونم مجبورت کردم

دلایل زیادی بود

دلم خیلی برای برادرت تنگ شده

اما داشتن تو اینجا

بعضی روزا بیدار میشدم

نمیتونستم نفس بکشم

باید مواظب باشی اولگ

مراقب،به خاطر چی؟

جای سختیه اینجا

کسی نیست؟

این چیه؟

ماریو(نوعی پیتزا) برای ناهار فردا

حالا دیگه استن ناهارتم می خره؟

اونجا نزدیک 100000 وعده غذا می خوره

فک نکنم به ذهنش برسه که من یه تیکه از پیتزاهاش رو بردارم

اصلا سبزیجات بهت میده؟

توی پیتزا

یکم دسر میخوای؟

نه ،من پرم ما میخوایم المپیک رو ببینیم

می خوای با ما ببینی؟ آره

نه ممنون

سلام

پاسپورت و مدارک سفرت،لطفا

کلاهت رو بردار

اولین بارته که می ری خارج؟

آره

مقصدت یوگسلاویه؟

لیوبلیانا

به من نگاه کن،لطفا

چرا میخوای بری سفر؟

دیدن خانواده

برو

واقعن،من هرگز

از مهماندارای هواپیما نمیپرسم برای من که جواب داده

نه در واقع توسط پسر عموم که برد رو از

آره نیروی هوایی میشناخت جور شدیم

آره پس،شما

من فکر می کردم زندگیی که اون داره خیلی فریبندس

و سفرها... و من بهش هشدار دادم

حالا من 4 روز هفته توی راهم

و بایداین یونیفرم های تنگ رو بپوشم

و نمی تونم وزن اضافه کنم و باید برای عوضی هایی

مثل من کار کنه به علاوه، ما عملا برای

خلبان ها کار نمی کنیم خوبه

می تونم یه خورده تاس کباب بیشتری بخورم؟ واقعن خوبه

البته

میبینی چطور می خوره؟ تو نمی خوری

گرسنه نیستم

تو فقط خودتو مریض می کنی

ولش کن

کانال دو،کانال دو،کانال دو

خوبیش اینه که برای ایروفلوت کار نمی کنید Aeroflot: هواپیمایی روسیه

ممم اوه

هواپیماهاش کثیفن

مسافرا ناراضین و هواپیماها سقوط می کنن

شبیه اینه که کل کشور

کثیف و غمگین و در حال سقوطه

لوشا،مم؟ چیه؟حقیقته

اگه غذا میخواستی باید توی صف می ایستادی

اینجا صفی برای غذا میبینی؟نه

تو میری فروشگاه و اونا از هرچیزی زیاد دارند

این منظره خوبیه تو انتخاب کردی

اون چیزی رو که توی شوروی میبینی رو باور نمیکنی

اینقدر بده؟

ما آپارتمانمون رو با سه تا خانواده دیگه شریک بودیم

ما توالت و حمامون رو شریک بودیم

اگه میخواستی تلفن بزنی باید رشوه میدادی برای سه سال صبر میکردی

تلفن خراب می شد باید رشوه می دادی

گرما خراب می شد(سیستم گرمایشی) رشوه میدادی

پس چیکار میکردی اونجا؟

غر و لند مثل همین جا

تو شنیدی که من راجع به آمریکا شکایتی کنم؟

من مشاور دپارتمان کشاورزی شمام

آه من همه چیز رو درباره سیستم های

خراب توی شوروی بهشون میگم

متیو از زیر دوش اومد بیرون

چندثانیه دیگه باید پایین باشه

هنری هم میاد؟

یه چند دقیقه دیگه اوه

این اواخر کجا بوده؟

فقط مشغله های مدرسه

نمی خوام خجالت زدت کنم یا هرچی،ولی