Chimera (키마이라)

من اشتباه کردم

منو ببخش

باور کن، لطفا

چرا داری اینکارو میکنی؟ گفتم که بهم دستور داده شده بود

!خودت که میدونی

اینکارو نکن، نه

!نه

منو نکش

آقای لی جونگ یوپ

بله؟

شما به جرم قتل سون وان کی و هان جو سوک بازداشتید

میتونید وکیل بگیرید و همچنین میتونید از حق سکوت استفاده کنید

لطفا صبر کنین

من یه بیمار 60 ساله دارم که از دوتا نوه خودش مراقبت میکنه

بیاید اول اونارو نجات بدیم

بیمار آنفارکتوس هموراژیک* مغزی داره

یه ساعت میتوجهش شدن و یه ساعتم به بیمارستان آوردنش طول کشیده

اگه سه ساعت بگذره دیگه نمیتونیم براش کاری بکنیم

میخوای چیکار کنی؟

اون چیه؟

فقط یه نقاشیه

درخواست وکیل نکرده؟

به چی داره فکر میکنه؟

اینکه از خودش مطمئنه

...همینکه میوفتن این تو

حتی آدمهای بی گناه هم هوا ورشون میداره

یه کت شلوار آبی سرمه ای، کفش هایی با نوک قهوه ای رنگ

و یه کروات با گره ویندزور

تو خانواده سختگیر و محافظه کاری به دنیا اومده

...برای رسم و رسوم و سنت ارزش قائله

و با نزاکته

احساساتش رو به راحتی نشون نمیده

برنامه تون چیه، مامور هاتاوی؟

...تا وقتی بشکنه

بهش فشار میارم

محیطی رو براش ایجاد میکنم که تحمل کردنش سخت باشه

یا خیلی سرد و یا خیلی گرم

و روشنایی هم بیشترین اندازه ممکن

و از سکوت برای فشار روانی استفاده میشه

اگه نفر مقابل حرفی نزنه اونا هم کم‌کم متعجب میشن و براشون سوال ایجاد میشه

و همینم باعث اضطراب میشه

و آدما معمولا برای از بین بردن اضطرابشون به حرف زدن رو میارن

و همینجاست که ازشون اشتباه سر میزنه

و حرفایی که قصدش رو نداشتن میزنن

مطمئنین این برنامه به نفعمون جواب میده؟

اینجا ما هستیم که ضرب الاجل داریم

نکته کلیدی این هستش که اجازه ندیم بدونه چقدر زمان گذشته

...تحمل کردن درد، با دونستن اینکه تموم شدنی هستش

با برعکسش کاملا فرق داره

میدونم که از تروریست های زیادی بازجویی کردین

ولی میخوام بدونین که تاابد وقت نداریم

کاراگاه جانگ، هنوز خبری از اینترپل نرسیده؟

یکم طول میکشه تا کاملا پیشنیه اش رو دربیارن

هیچ سابقه کیفری نداره و هیچ دردسری هم درست نکرده

اگه شرایط اضطراری پیش اومد بهتون پیام میدم

باید دست نگه دارین و سریع بیاین بیرون

کیمرا؟

یه قتل سریالیه که سال 1984 توی ماچئون اتفاق افتاد

سه نفر توی انفجارات توجیه نشده کشته شدن

و هنوز هم کسی قابل به توضیحشون نیست

تنها سرنخ، فندک به جامونده در صحنه جرمه

و روشون علات کیمرا رو داشتن

و اسم پرونده هم از اینجا اومد

اینم یه پرونده حل نشده ست؟

یه مظنون وجود داشت

ولی طی بازجویی ها خودکشی کرد

به خاطر همینم پرونده کنار گذاشته شد

ولی همین تازگی ها

دو انفجار دیگه دقیقا با همون روش اتفاق افتاد

همون پرونده آتیش سوزی و کشته شدن افسر پلیس

یه پلیس، و گزارشگر

گزارشگر مرده راجع به پرونده اصلی کیمرا مقاله نوشته بود

و کاراگاه مرده هم مسئول تحقیق اون پرونده بود

...یه پرونده اسرارآمیز که 35 سال قبل، پیش اومده

دوباره در حال حاضر داره تکرار میشه

چه کسی اینکارو میکنه و چرا؟

این اتفاق 35 سال آزگار پیش اتفاق افتاده

یه چیزی واسم بیار که هنوز زنده ست

چون محدودیت زمان پیگیری قانونیش گذشته، ارزش داره

کی به آدمایی که در حقشون نامردی شده اهمیت میده؟

ایول، هیو کیونگ

هوادار عدالتی

...درست به همون روش 35 سال پیش

یه قتل سریالی اسرارآمیز در حال وقوعه

ولی قاتل ناشناخته ست

توجه بیننده هارو جلب میکنه

ولی اونقدرا هم جدی نیست

زمانی بود که ما تحت سلطه رژیم نظامی بودیم

و برنامه مفهوم کلی واضحی داره

چیزی که اونا نتونستن اون موقع حل کنن، الان ما میکنیم

...میدونی که

چرا چنین پرونده هایی اینقدر سختن؟

اگه توی پرونده کیفری قدیمی اشتباهی کند و کاش بکینم

چند صد فک و فامیل قربانی های گذشته میان و ازمون شکایت میکنن

اینجوریم نیست که تو به خاطر من بری دادگاه

دو هفته بهم وقت بدین

یه داستان خوب و محکم میسازم

باشه، فقط حقایق

اسنادت خوبن، اظهارات حتی از اونم بهتر

اگه به اندازه کافی خوب نباشه،درجا تعطیله

خبر دارین که از آخرین برنامه مون در رابطه با شرایط حال حاضر چقدر گذشته

بعد از 7 سال این اولیه

همگی حواستون جمع باشه

هرچقدرم که کارمون بد باشه، باید از یوتوبرها بهتر عمل کنیم

بعدی چیه؟ پرونده های چند خوانده و خسارت تنبیهی؟

مال توئه، یون سوک؟

کیم هیو کیونگ؟

بله سونبه؟

دیروز با مدیر ناهار خوردی؟

خب؟

فقط میخوام بدونم رازت چیه

...ما یه رئیس جدید پیدا کردیم

و زیرآب سونبه هامون زده شد

ولی تو هنوز سوگلی هستی

معلومه باید رازی در کار باشه

چی؟

میخوای باهات درمیون بذارم؟

باید خوشگل باشی

و کیوت بازی دربیاری

مواد شمیایی ته سام، سوریون، سو هیون ته

اوه جونگ گون، ایم سانگ ووک، پارک این سانگ

رئیس کمیته قضایی قانونگذاری، لی مین کی

کارمند صنایع شیمیاسی ته سام، لی سانگ وو

خودکشی

... از ایستگاه پلیس جونگسان واحد تحقیقات ویژه

چا جه هوان هستم

...شما بابت قتل سون وان کی و هان جو سوک

بدون حکم بازداشت اضطراری شدین

آیا با فیلمبرداری بدون حضور داشتن وکیلتون موافق هستین؟

بله، موافقم

اسمت چیه؟

میشه اول یکم آب بخورم؟

به هیچ کدوم از خواسته هاش توجه نکن

دست بالا رو بگیر*

اسم

جروم ادواردز

مطمئنم تو بیمارستان اسمت فرق میکنه

اسم کره ایم لی جونگ یوپه

دوست داری چی صدات کنم؟

هرچی میخوای

آقای لی جونگ یوپ

تاریخ تولدتون کیه؟

روز 22دسامبر سال 1977

ملیتتون؟- بریتانیایی-

...با توجه به سابقه ی ورودت

اولین بار 6ماه پیش اومدی کره

خیلی خوب کره ای حرف میزنی

من باید بیمارا رو درمان کنم

تازه باید با تیم پزشکی در ارتباط باشم

دونستن زبان بخشی از قراردادم بود

اگر لازم شد میتونی از بیمارستان تاییدیه بگیری

این بدترین سناریوئه

...اون یه خارجی نخبه ست

اگر یه اشتباه کوچیک ازمون سر بزنه، باید هزینه ی زیادی بدیم

چی؟ پس بذاریم بره؟

اگر همه چیز رو بفهمه و فرار کنه برگرده کشورش چی؟

پرونده های زیادی هستن که به اینجا میرسن

برای همین باید یه چیزی گیر بیاریم

حالا میخواد اعتراف باشه یا مدارک جانبی

ولی اون واقعا آرومه

اونجوریه چون داره یه چیزی رو مخفی میکنه

اگر نا عادلانه بهش اتهام وارد شده بود، همین حالاشم بلبشو درست کرده بود

میتونه متفاوت باشه چون تحصیل کرده ست

منظورم اینه که...تو گفتی بریتانیاییه

یه جنتلمن

سون وان کی رو میشناسی؟

رابطه ات باهاش چیه؟

کی؟

سون وان کی

نمیشناسیش؟

نمیدونم

...تو کسی نیستی که

روبروش نشسته؟

اوه، گزارشگر سون

...حالا چه کره ای باشن چه خارجی

باید مدرک ببینن تا چیزی رو بپذیرن

رابطه ات با سون وان کی چیه؟

چند باری تو قمار خونه دیدمش

...فقط یه چند بار تو قمارخونه دیدیش

ولی خرج دوا درمونش رو پرداخت کردی؟

با یه کارت به اسم خودت پرداخت کردی، درسته؟

فکر کنم

شنیدم به کارمند بیمارستان گفتی که فامیلته

فامیل نیست

کمکش کردم چون حس بدی داشتم براش

براش حس بدی داشتی؟

همه اش همین؟

بله