Beverly Hills Cop II

Buat macam yang saya suruh.

Berdiri perlahan-lahan, jalan depan saya dan buka pintu.

Jangan bergerak, semua!

Jangan sesiapa bergerak!

Awak, kunci pintu.

Semua, meniarap ke lantai sekarang!

Sekarang!

Turun ke bawah sekarang!

Kuncikannya sekarang.

Meniarap ke lantai. Cepat sikit!

Kereta Perisai Everfast

Pergi.

Hati-hati.

Pergi!

- Ayuh. - Mari pergi.

Dua minit.

1 minit 55 saat.

Tunduk.

Satu minit.

30 saat.

Sekarang!

Masa!

- Mari. Ayuh, cepat. - Ayuh, cepatlah!

Bandar Detroit

Selamat datang ke Detroit

Kualiti lebih diutamakan di Ford

Pandu dengan berhati-hati

Hei, Ace!

- Di sini. - Hei, Vinnie.

Ace, saya nak awak bertemu Judy.

Dia boleh sedut bola golf menerusi paip air sepanjang 20 kaki.

- Bukan begitu? - Saya sangat kagum.

Judy, boleh tinggalkan kami sebentar?

- Pergi sana, Judy. - Boleh awak duduk di sana, Judy?

- Pergi ke sana! - Saya tak tahu kenapa dia di sini.

Terima kasih, Judy. Saya ada urusan nak diselesaikan.

- Dengar sini. - Kenapa? Awak lapar?

- Awak nak makan sesuatu? - Dari mana awak jumpa dia?

- Dia kekasih saya. - Perempuan itu tak gembira.

- Dengar sini, saya perlu bantuan. - Apa?

- Saya perlukan kad kredit lagi. - Apa?

- Saya perlu banyak kali ini. - Berapa banyak?

American Express, kad kredit kosong.

Saya perlukan 2,000 keping kali ini.

- Jangan mengarutlah! - Awak tak boleh uruskannya?

- Awak datang sini, 2,000... - Kalau awak tak boleh buat...

Maaf, saya ingatkan saya akan bawa beg berisi wang saya...

- kepada orang yang boleh uruskan. - Baiklah, okey.

- Awak ada wangnya? - Saya dah ada.

Saya kata saya ada beg yang berisi wang, bukan?

- Beg yang penuh dengan wang. - Beg sebesar ini...

selebar ini, melimpah dengan wang.

- Bila awak perlukan kad-kad itu? - Saya perlukannya dalam tiga jam.

Apa? Merepek, tiga jam?

Berikan saya masa.

Hei, saya adalah seorang ahli perniagaan.

Saya kena bertindak.

- Saya bergerak bebas, okey? - Tiga jam!

Saya kena sentiasa bergerak. Sebab perniagaan.

Kalau awak tak boleh tolong saya, saya kena buat benda lain...

sebab saya buat perniagaan, saya kena sentiasa bergerak.

Maafkan saya, saya ada urus niaga untuk diurus.

- Awak ada wangnya? - Saya ada wangnya!

Awak ada kad kredit itu atau tidak?

Dengar sini, jumpa saya di alamat ini...

dalam masa tiga jam!

- Jangan buat saya tunggu... - Saya takkan buat awak...

- macam orang dungu. - tertunggu-tunggu.

Sambil awak pula bermesra dengan wanita seksi itu.

- Tiga jam. - Tiga jam.

- Tiga jam. - Tiga jam.

Hei, Foley.

Cuma polis sebenar yang boleh datang ke sini.

Saya ingat awak dah mati, Grady.

Axel, saya tak suka nak ganggu awak...

- Jauhkan diri daripada saya. - Saya ada satu soalan.

Saya kena pergi.

Tapi awak sedang ditahan. Saya akan tanya nanti.

Awak macam tak pernah nampak orang yang pakai sut.

Panggilkan Detektif Axel Foley.

Helo, anda telah menghubungi kediaman George Kingfish Steven.

Maaf, saya tiada di sini sebab saya dah pun ke Lodge Hall.

Kalau anda ingin, anda boleh tinggal pesanan selepas bunyi ini...

dan saya akan hubungi anda semula secepat yang saya boleh.

- Axel, ini Bogomil. - Hei, apa khabar?

Dengar, saya kena batalkan lawatan memancing kita.

Alamak, saya baru rancang untuk ajar awak memancing.

Tapi tak apa sebab saya sedang sibuk menyamar...

dalam kes kredit kad palsu ini.

Saya juga dah hampir untuk dapat tangkap dalangnya.

Apa khabar anak perempuan awak, Jan? Awak nak tahu?

Kalau dia tiada seorang bapa yang ada senjata api...

sesuatu pasti akan berlaku.

Ya, dia hebat, bukan?

Dengar, saya ada jumpa sesuatu yang penting di sini.

Saya akan maklumkan awak sebaik saja saya sendiri dah fahaminya.

Saya dah lewat, Axel.

Awak jaga diri awak, okey?

Dengar, tumbuk mata Rosewood...

dan tampar kepala botak Taggart untuk saya.

Selamat tinggal, Axel. Saya telefon awak lagi seminggu.

Jeffrey, saya dah cakap dengan Marci, dia tak nak jumpa awak.

Inspektor Todd nak jumpa awak dengan serta-merta.

Saya cuma nak beritahu awal-awal agar dia nak buat awak terkejut.

Apa maksud awak yang dia tak nak jumpa saya?

Dia tak suka awak. Dia tak nak jumpa awak.

Dia tak kenal saya. Apa yang awak beritahu dia?

- Saya gambarkan awak kepada dia. - Kenapa?

Saya bantu awak masa Todd tanya saya apa yang awak sedang buat.

Saya kata, "Saya tak tahu, dia asyik bekerja 24 jam sehari."

Oh Tuhan, tengoklah jam itu!

Adakah itu jam Patek Philip?

Jeffrey, awak buat saya marah. Jangan kacau saya!

Axel, saya nak kerja menyamar dengan awak, sekali saja.

Biar saya... Kenapa tidak?

Axel, kalau Marci tak nak beri saya nombor dia...

dengar sini, saya beri awak nombor saya.

Awak cuma serahkan kepada dia.

Saya sangat hampir nak tembak awak. Jangan ganggu saya, Jeffrey.

Tentang hal tugas samaran itu...

saya tak kisah kerja apa pun, asalkan ada.

Saya nak terlibat, saya nak...

- Awak nak jadi polis menyamar? - Ya!

Dengar, bila Todd datang dan tanya di mana saya berada...

beritahu dia saya sedang siasat kes kad kredit saya, okey?

Terima kasih. Sekarang awak sedang menyamar.

Balai Polis Beverly Hills.

LA Times dapat surat yang sama dalam dua jam lalu.

Dia tahu, Billy.

Adakah lelaki ini serius?

Dia serius tentang cara dia lakukan kerja itu.

Dia tahu berapa lama nak ada di dalam dan apa perlu diambil.

Dengar, kapten, saya ada kawan...

Nanti, kenapa awak begitu melibatkan diri dalam kes ini?

Saya dah tugaskan awak dan Taggart dalam kes peras ugut Peterson.

Bogomil, panggil orang-orang awak masuk.

Tak boleh biar Tuhan menunggu.

Saya tak dengar awak cakap begitu, sarjan.

Tolonglah, Andy.

Dia pecat polis yang bekerja untuk ketua polis lama.

Cuma kita bertiga yang tinggal.

Dia masih lagi ketua jabatan ini, sarjan.

Baik, tuan.

Bijak, Billy.

Dengar sini, saya ada hubungan tak rasmi dengan lelaki ini...

Lelaki?

Kita tak sepatutnya siasat kes ini pun!

Tolonglah, sarjan.

Saya tahu awak ada masalah keluarga, tapi awak kena tenang.

Benda-benda begini akan selesai. Percayalah kepada saya.

Dungu.

Awak hubungi ejen penyelia FBI...

untuk pecahkan Kod Abjad ini?

Ini jenayah tempatan. Orang-orang saya akan selesaikannya.

Tempatan, Roseweed.

- Nama saya bukan Roseweed. - Diamlah.

Awak pula, Kapten Bogomil.

Kes Abjad ini ialah kes awak.

Awak hubungi FBI?

Awak arahkan Rosewood buat begitu?

Tidak, tuan. Kapten Bogomil tak tahu apa-apa.

Saya kata, "Diam!"

Tuan, Kapten Bogomil tak hubungi FBI, saya yang hubungi.

Saya kata, "Diam."

Saya sedang tunggu awak, Andrew.

Adakah awak yang arahkan dia untuk hubungi FBI?

Tidak, tuan, tapi itu tak penting.

Tidak, inilah yang penting. Terima kasih.

Habislah awak, budak.

Awak pun tahu sama macam saya...

yang polis selalunya menggunakan gerak hati.

Mereka ada gerak hati dan mereka menyiasatnya.

Saya dorong itu dalam orang-orang saya...

dan saya menyokong Rosewood dalam hal ini.

Bagus! Beritahu saya sesuatu, Andrew.

Bagaimana awak masih boleh anggap diri awak...

pegawai pemerintah?

Awak tak dapat kekalkan hubungan penyeliaan...

dengan kakitangan awak sendiri!

Sekarang awak dah pun langgar rantaian arahan.

Mulai saat ini, awak digantung tugas.

- Apa? - Diam!

Atas dasar apa?

Awak tak tahu...

dan tak boleh kawal aktiviti ahli pasukan awak sendiri.

Tak guna, Harold! Awak tak boleh buat begini!

Saya tak boleh buat?

Saya takkan biar siasatan ini disia-siakan!

Semua jenayah ini, rompakan ini...

boleh jadi bencana politik untuk datuk bandar kita.

Awak pernah dengar tentang proses pengadilan terbuka.

Menurut polisi, awak boleh buat Semakan Lembaga lagi dua hari.

Awak ada masa dua hari.

Saya akan lawan awak, Harold.

Panggil saya Ketua Polis Lutz!

Ke mana awak nak pergi?

Saya belum selesai lagi dengan awak berdua.

Awak berdua masih nak kekalkan kerja awak...

buat sementara waktu lagi?

Awak lapor diri untuk tugas trafik berkuat kuasa serta-merta.