August 16 1947
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
200 baris pertama.
বহু বছরের প্রতিবাদের পর,
ব্রিটিশ উপনিবেশকারীরা যারা 300 বছরেরও বেশি সময় ধরে ভারতকে শাসন করেছিল
তারা ভারতকে স্বাধীনতা দিতে সম্মত হয়েছিল।
বৃটিশরা ভারত ত্যাগ করার আগে,
আইনি নথি প্রস্তুত করেছিল যা তারা ভারত থেকে খনন করা সম্পদের
তাদের মালিকানাকে সমর্থন করে।
তারা আরও বেশি মুনাফা অর্জনকারী সংস্থানগুলি কেড়ে নেওয়ার জন্য
সিস্টেমের ফাঁকগুলি খুঁজে পেয়েছিল এবং সেই অনুযায়ী চুক্তি আঁকে।
এর মধ্যে একটি হল সেনগাডুর তুলার সুতা।
-- স্যার... - এই ধরো!
...সেনগাদু গ্রামের তুলার সুতার নথি এখানে রয়েছে।
স্বাধীনতার পর ত্রিশ বছর ধরে আমরা
চুক্তিতে একটি ধারা যোগ করতে পারি
এবং তুলা থেকে মুনাফা দাবি করতে পারি।
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যেই এই নথিটি পরীক্ষা করেছি৷
কিন্তু চুক্তিতে এই ধারা যোগ করলে আরও জটিলতা সৃষ্টি হবে।
-- না জনাব! আমাকে বিস্তারিত বলতে দাও. - নিশ্চিত!
সেনগাডুতে যে বাতিসা তুলা জন্মে তা বিশ্বের সবচেয়ে সাদা তুলা।
দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, গ্রামের মানুষ তুলা তৈরি করে আসছে,
তাদের উৎপাদিত মানের সাথে কেউ মিলতে পারে না।
জেনারেল রবার্ট গত দশ বছরে সেনগাডুর নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার পর,
তিনি গ্রামের লোকদের
ওভারটাইম করতে বাধ্য করেন এবং আমাদের 200 মিলিয়ন পাউন্ড লাভ করেন।
যেহেতু আমরা মুনাফা বৃদ্ধির কারণ ছিলাম,
আমরা যদি পরবর্তী ত্রিশ বছরের জন্য একটি
শেয়ার দাবি করতে থাকি তবে আমরা প্রচুর মুনাফা অর্জন করতে থাকব।
স্বাধীনতার পর, আপনি কি মনে করেন তারা কি রবার্টের উত্পাদনশীলতার সাথে মেলে?
এটা দেখ.
স্যার, থিনেলি জেলায় আমাদের জন্য কাজ করা পুরুষদের তালিকা...
এর মধ্যে রয়েছে সেনগাডু জামিন
এবং পুলিয়াংগুড়ি ইন্সপেক্টর করিকালান।
গ্রামের মানুষ তাদের নিয়ন্ত্রণে থাকবে।
তাদের সহায়তায়, আমরা একই উত্পাদনশীলতা অর্জন করতে পারি।
ঠিক আছে এগিয়ে যান!
15ই আগস্ট নেহেরু-মাউন্ট ব্যাটেন
চূড়ান্ত বৈঠকের আগে প্রয়োজনীয় চুক্তিগুলি প্রস্তুত করুন৷
জেনারেল রবার্ট ইংল্যান্ড সরকারের পক্ষে
অনুমোদিত স্বাক্ষরকারী হবেন।
রবার্টকে এক্ষুনি পুলিয়াংগুড়ি ব্রিটিশ কাউন্সিলে আসতে বলুন।
আমাদের আর মাত্র চার দিন বাকি।
সেনগাডুতে এখনই শুরু করুন!
সেঙ্গাদু - পুলিয়াংগুড়ি
পুলিয়াংগুড়ি পুলিশ
স্টেশন কি রে?!
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন সেনগাড়ু মানুষ,
তারা জানেনা তারা স্বাধীনতা পেতে চলেছে।
আপনি ঠিক বলেছেন, প্রভু.
15 তারিখ থেকে, আগস্ট স্বাধীনতা দিবস হিসাবে নিশ্চিত করা হয়েছে...
আমরা ফোনে জেনারেল রবার্টের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।
কিন্তু তার কাছে পৌঁছাতে পারছে না।
সংযোগ সেখানে ক্লান্ত.
তাছাড়া, আমি জরুরী দায়িত্বে নিযুক্ত আছি।
আমাদের কি আর কেউ নেই যে প্রায়ই ভিজিট করে?
আপনি বাইরে যে পাহাড়টি দেখতে পাচ্ছেন সেটি 60 কিমি এদিক ওদিক।
এটি সর্বনিম্ন বারো ঘন্টা সময় লাগবে।
তাছাড়া এটি একটি ঘন জঙ্গল।
বছরে দুবার, আমরা গ্রাম থেকে তুলা সংগ্রহের জন্য পুরুষদের নিয়ে আসি।
দুই মাসে একবার...
গ্রামবাসীদের একজন শহরের বাজারে আসে।
জেনারেলের দাবি তিনিই আনেন।
তা ছাড়া এটি একটি
নিঃসঙ্গ গ্রাম যার সঙ্গে বাইরের বিশ্বের কোনো যোগাযোগ নেই।
ঠিক আছে! তোমার লোক পাঠিয়ে রবার্টকে আমার কাছে নিয়ে আসো।
রাতে নিরস্ত্র ভ্রমণ করা নিরাপদ নয়।
সকালে লোক পাঠাব।
দেখুন, জেনারেল রবার্ট জেলা কালেক্টরের জন্য আপনার নাম সুপারিশ করেছেন।
চার দিনের মধ্যে, আপনি সেই গ্রামের ইনচার্জ হবেন।
এটা একটা জরুরি অবস্থা!
আপনার লোকদের বলুন এই চিঠিটি জেনারেল রবার্টকে দিতে।
মানুষের কাছ থেকে ভয়ের গল্প শুনেছি।
জেনারেল রবার্ট কি এমন বিপজ্জনক ব্যক্তি?
কল্পনা করুন চেঙ্গিজ খান এবং হিটলারের
কাছে গিয়ে তাদের চলে যাওয়ার জন্য এবং তারা আর ক্ষমতায় নেই।
এটি একটি অনুরূপ জিনিস যে আমরা রবার্ট বলতে যাচ্ছি.
জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকাণ্ডের সময়,
রবার্ট ত্রিশ কোটি মানুষের মনে ভয় জাগানোর
জন্য রেজিনাল্ড ডায়ারকে 2000 লোককে গুলি করার ধারণাটি প্রস্তাব করেছিলেন।
গুলিবিদ্ধ লোকদের দিকে তাকানোর পরিবর্তে,
রবার্ট হল এমন এক রাক্ষস যে ভয় পেয়ে
যাওয়া লোকদের দেখে আনন্দ পায় যারা পদদলিত হয়ে মারা গিয়েছিল।
নামের জন্য গোলাগুলিকে কেন্দ্র করে যত বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে,
তারা রবার্টকে সেনগাডুতে স্থানান্তরিত করে!
পনেরো বছর আগে রবার্ট ভারতে আসেন।
ব্রিটিশ সরকারের জন্য প্রচুর মুনাফা আনতে,
রবার্ট মানুষকে নিয়মিত 10 ঘন্টার পরিবর্তে 16 ঘন্টা কাজ করান।
শ্রমিকরা ক্লান্ত হয়ে পড়লে,
বা জল পান করে,
অথবা যদি তারা একটু বিরতি নেয়।
এমনকি যদি এক মিনিট নষ্ট হয়, তিনি তাদের একটি চাবুক দিয়ে মারেন।
এক ব্যক্তি, অত্যাচার সহ্য করতে না পেরে, রবার্টের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিল।
রবার্ট তাকে দিয়েছিলেন এবং তার তৈরি করা একটি
ইমপ্লেমেন্টে তাকে রেখে ধীর এবং ভয়ঙ্কর মৃত্যু।
তিনি একইভাবে তার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে থাকা আরও চারজনকে মৃত্যুদন্ড দিয়েছিলেন।
এক সপ্তাহ ধরে যন্ত্রণায় মারা যাওয়া গ্রামের মানুষদের সাক্ষী করে।
ঘটনার পর মানুষ কোনো প্রশ্ন না করে যন্ত্রের মতো কাজ করেছে।
সুতার উৎপাদন কমে গেলে ফুটন্ত
পানিতে মানুষ ফেলে দেন।
তিনি পাহাড়ি পথে একটি
চেকপোস্ট বসান যাতে কেউ পালিয়ে না যায়।
কেউ পালানোর চেষ্টা করলে পা ভেঙে দেয়।
রবার্টের ছেলে জাস্টিন তার বাবার চেয়ে বেশি ভয়ঙ্কর ছিল।
রবার্ট জাস্টিনকে ভালোবাসে।
এবং জাস্টিন মহিলাদের ভালবাসেন।
ঠিক সেই কারণেই তিনি বাংলোতে একা থাকেন।
প্রতি রাতেই সে শিকারে যায়!
রবার্ট তার ছেলের নখ আঁচড়ের কারণে একজনের হাত কুপিয়েছে।
পুলিয়াংগুড়ি সেঙ্গাদু চেকপোস্ট
রবার্ট এই গ্রামে অত্যাচারের বৃষ্টিপাত করেছিলেন,
যতটা ব্রিটিশরা ভারতকে করেছিল।
রক্তাক্ত পাপী!
তারা এখনও গ্রামকে জানায়নি যে
তারা স্বাধীনতা অর্জন করতে চলেছে।
তারাতারি কর! স্বাধীনতার খবর গ্রামবাসীকে জানাই।
সেঙ্গাদু গ্রাম আমার
খুব তৃষ্ণার্ত। অনুগ্রহ করে আমাকে একটি নিবারক দিন।
বিদেশীরা পুলিয়াংগুড়িতে পণ্য আবিষ্কার করেছিল।
এছাড়াও, তারা বিদ্যুৎ আবিষ্কার করেছিল।
তারা মহান মানুষ না.
কিন্তু পদ্ম পাতার বলের উদ্ভাবন যাতে
আমাদের 16 ঘন্টার শিফটে ক্ষুধার্ত বা তৃষ্ণার্ত না হয় আপনি
সবার মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।
একবার আমরা স্বাধীনতা পেয়ে যাবো--
ওহ ঈশ্বর!
জল গরম হয়ে যাচ্ছে।
অনুগ্রহ করে সাবধানে থাকবেন.
আপনার কাজ সঙ্গে পেতে!
ওহ, ঈশ্বর, এটা জ্বলছে, আমার প্রভু.
এটা জ্বলছে!
ঝুড়ি ভরে এখানে নিয়ে এসো।
এটি পূরণ করুন এবং এটি এখানে আনুন.
আরে, এখানে নিয়ে আসুন। আমি বললাম এখানে!
আরে, তাড়াতাড়ি কর!
-- যে ঝুড়িগুলি ওজনের জন্য পরীক্ষা করা হয়নি সেগুলি ফিরিয়ে নিন।
স্যার...
তিনি শরীরের ব্যথা সম্পর্কে অভিযোগ. আমি কি তাকে বিরতি দেব?
-- দয়া করে, প্রভু, আমাকে কিছুক্ষণের জন্য বিরতি নিতে দিন।
আমি সহ্য করতে পারছি না!
ওহ, ঈশ্বর, না! ওহ না!
আমি কাজে ফিরে যাব। ওহ না! দয়া করে আমাকে রেহাই দিন!
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন!
ব্যথা ভুলে যেতে, তাদের বিশ্রাম দেওয়ার প্রয়োজন নেই।
আমরা যদি আরও ব্যথা করি তবে এটি যথেষ্ট।
পাঁচ মিনিট কেটে গেল।
বারো পাউন্ড নষ্ট!
-- শিফট শেষ হলেই আমরা বুঝতে পারি যে আমরা বেঁচে আছি?
এত তাড়াতাড়ি সব ছিঁড়ে গেল কিভাবে?
শীঘ্রই, আপনি বলেন?
বাজার থেকে এই খবরের কাগজ এনেছি তিন মাস হয়ে গেল।
প্রতি রাতে আপনি লোকেরা আমাকে এটি একাধিকবার পড়তে বাধ্য করেন।
আর তুমি আমাকে দোষারোপ কর।
"আমরা অনিবার্যভাবে এই বছর স্বাধীনতা অর্জন করব।"
"ব্রিটিশরা মহাত্মা গান্ধীর কর্মকে ভয় পাচ্ছে।"
আরে, প্রতিদিনই তোমরা বোকার মতো উল্লাস করতে থাকো।
আপনি কি এটা ঘটতে যাচ্ছে বিশ্বাস করেন?
এমনকি রবার্টকে দেখে আয়ানার দেবতার মূর্তিও কেঁপে উঠবে।
আর আপনি বলছেন ব্রিটিশরা গান্ধীকে ভয় পায়।
চুপ কর, বোকা।
গান্ধী উত্তর ভারতের।
আমি বিশ্বাস করি সে পেশীবহুল এবং সুগঠিত, কারণ তার প্রধান খাদ্য গম-ভিত্তিক।
এছাড়াও, আমি বিশ্বাস করি যখন সে একটি ঘুষি নামবে
তখন এটি তাদের বজ্রের মতো আঘাত করবে।
এ কারণে তারা তাকে ভয় পায়।
তারা সংবাদপত্রে গুজব ছাপাবে না।
সবাই চুপ কর!
ব্রিটিশরা শারীরিক চেহারা দেখে ভয় পায় না।
আমি মনে করি গান্ধী কয়েকটি বন্দুক বহন করেন।
সম্ভবত সে তাদের বন্দুক দিয়ে গুলি করে ফেলেছে।
বন্ধু, গান্ধী কি আমাদের বর্ণের?
গাধা, বোকা!
আমরা আমাদের জাত সম্পর্কে অজ্ঞ
এবং এটি বের করার চেষ্টা করছি।
আর তার জাত নিয়ে প্রশ্ন করছেন?
রক্তাক্ত রবার্ট।
-- আমার ভাইকে মারতে তোমার সাহস হলো কিভাবে? - ওহে ভাই...
-- ...রাগ করো না! - ভাই, তুমি চুপ কর!
আমি অন্যায় সহ্য করতে পারি না!
রক্তাক্ত রবার্ট!
এখন আপনি যদি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করতেন তবে কী হবে তা আপনি জানেন।
আমার ভাইকে চাবুক মারার সাহস কি করে হলো?
খুঁজে দেখো!
আমি তোমার ছেলে জাস্টিনের মুখ গুঁজে দিতে যাচ্ছি...
এবং তার crotch খোলা বিভক্ত.
তুমি এখন কেমন অনুভব করছ?
আমার ভাইয়ের দিকে হাত তোলার আগে তোমার চিন্তা করা উচিত ছিল।
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। আমি তোমার ছেলের পেট ছিঁড়ে ফেলব।
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!
আপনি তার পাছা চাটছিলেন যখন তিনি চাবুক পেয়েছিলেন.
তুলোর বস্তায় নিজের পরাক্রম দেখান, তাই না?
-- অকেজো বোকা! অকেজো বোকা! - আরে, বুড়ো হাগ, থামো!
খুব বেশি শব্দ করা বন্ধ করুন। বাচ্চারা ঘুমাচ্ছে।
আমাকে রেহাই দাও, পুরানো হাগ!
তুমি রাগ করলে, গিয়ে মারধর কর, রবার্ট।
আরে, চুপ কর, বুড়ো হাগ!
রবার্ট একজন ব্যক্তি নন।
তিনি একটি শক্তিশালী সরকার।
আমরা যদি তার সাথে জগাখিচুড়ি করার সাহস করি,
তাহলে সে সেনাবাহিনী নিয়ে এসে আমাদের নিশ্চিহ্ন করে দেবে!
স্বাধীনতা পেলেই...
এমনকি আমার মেয়েও তাকে এমনভাবে মাড়াবে যে সে কিছুই নয়।
চল, মানুষ. আমি আজ খুশি.
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.