Whindersson Nunes: Preaching to the Choir

XƯỚNG THƠ GIẢNG ĐẠO

XƯỚNG THƠ GIẢNG ĐẠO

Khỏe không, Porto?

Bồ Đào Nha!

Tuyệt!

Mọi người ở trên?

Mọi người dưới này?

Cảm ơn rất nhiều.

Tuyệt vời!

Có ai từ Mozambique không?

Mozambique? Anh à?

Angola?

Cape Verde?

Người Bồ Đào Nha?

Người Brazil?

Vỗ tay cho các bạn nào. Cảm ơn.

Hãy chào đón nhạc công của ta, Luan Murilho.

Một tràng pháo tay cho Luan Murilho. Cảm ơn mọi người đã tới đây hôm nay.

Tên của buổi diễn này là Xướng Thơ Giảng Đạo

vì ta sẽ giảng đạo, nhé?

Giảng đạo là cần thiết.

Vì nhiều khi…

để nói về một số thứ, ta phải nói theo các cách nhất định.

Để mọi người nhận ra rằng tận thế sắp đến.

Đó là thông điệp của tôi tới các bạn tối nay. Ta sướng quá hóa hư.

Mọi thứ đang thay đổi. Những thứ từng ít xảy ra giờ xảy ra suốt.

Hôm nào các bạn cũng nghe về bão hay sóng thần. Có quá nhiều chuyện xảy ra.

Các đại dịch.

Tiệc của Gkay. Quá nhiều chuyện.

Không, tiệc của Gkay rất ấn tượng vì nhạc ở đó rất đa dạng.

Tôi chưa từng thấy nhiều thể loại nhạc như vậy trên cùng một sân khấu.

Đầu tiên là Léo Santana. Rồi đến Matuê, một người khác hẳn.

Matuê hát: "Bay nhé?" Chả ai hưởng ứng.

Cảm xúc nó khác.

Rồi Iron Maiden xuất hiện.

Vào buổi sáng, Padre Fábio de Melo. Chúa ơi!

Tất cả đều phê vì thuốc hít, một số cầu nguyện…

Sắp tận thế rồi. Mọi thứ giờ rất khác!

Ta sẽ không trải qua 20 năm sắp tới theo cách của 20 năm trước.

Cả 20 đều như nhau.

Năm 2000 như 2001, năm 2001 như 2002.

Giờ chả như vậy nữa, cái gì cũng thay đổi, cập nhật.

Giờ trong các video còn chả phải giọng người ta, mà của "chị Google".

"Tôi bảo chồng tôi đứa bé là của anh ấy. Ha ha ha".

Bạn kêu: "Chúa ơi".

Bạn không thể giới thiệu một kỹ sư qua Instagram nữa.

Ai biết anh ta đăng gì. Có lần tôi giới thiệu bạn kỹ sư cho người ta.

Tôi vào trang của anh ấy,

video đầu tiên trên đó là: "Frieza!

Sao ngươi lại giết Krillin?"

Sao tôi có thể giới thiệu anh ta đi xây nhà cho ai được?

Hay tôi nên thêm một dòng chữ nhỏ? "Anh ta giỏi, mà hãy bỏ qua video đầu".

"Vì sao?" Tôi sẽ nói: "Vì hắn giận dữ".

Tôi nghĩ Meme đó cũ rồi, mà đó đã là bản chế lại.

Cậu ta nói: "Frieza!"

Mọi thứ xảy ra quá nhanh.

Giờ đi cắt tóc cũng không được đến muộn.

Họ phải dành năm phút để quay phim đầu bạn

để làm một video.

Bạn phải làm gì khi người ta quay phim đầu mình?

Bạn làm gì?

Bạn thì đang quấn khăn, trông như đứa ngốc.

Nếu bạn gọi một ly nước ở nhà hàng, bồi bàn toàn kiểu…

"Ngưng diễn đi bạn. Tôi khát lắm".

Mọi thứ đều khác. Ta đã đánh mất những điều đơn giản.

Những điều thường nhật.

Như quyển danh bạ điện thoại. Ai ở đây từng thấy danh bạ điện thoại?

Đó là cuốn sổ có tên, địa chỉ và số điện thoại của mọi người.

"Sao anh tìm được tôi?" "Anh ở trong sổ mà, mơ mà trốn".

Bọn tôi sẽ gọi điện chơi khăm. Chả ai biết đấy là ai.

"Anh làm may à?" "Không". "Làm may thì có mặc không?"

Dập máy. Kệ xác họ.

Không ai biết là tôi gọi.

Những thứ như vậy đã bị đánh cắp.

Bởi thuật toán.

Nó là gì vậy?

Đó là trí tuệ nằm phía sau điện thoại của bạn,

thứ sẽ quyết định bạn có thể sẽ thích gì nhất.

Bạn chả cần nói: "Tôi không thích TikTok".

Nó loại bỏ thứ bạn không xem và để lại thứ bạn thích.

"Bạn thích mèo à?

Xem cái này đi". Rồi nó gửi thêm.

"Nhìn nó uống nước này". "Ôi, yêu thế".

Tự nhiên, bạn giống như mọi tên ngốc dán mắt vào điện thoại.

Thuật toán của tôi biết rõ thứ tôi thích, và nó chỉ gửi những thứ đó.

Đó là các video về bọn trộm không biết trốn.

Tuyệt lắm.

Cảnh sát Brazil toàn tấu hài.

Họ quay phim: "Hắn đâu? Tôi không thấy hắn".

Hắn ở ngay đó với khăn trải bàn và lọ hoa trên lưng…

Bàn uống nước.

Tôi chả chịu nổi.

Chịu không nổi. Tôi đã thấy một gã ngụy trang như máy nước.

Hắn trùm khăn trải bàn và giữ cái bình gần bốn lít…

Cảnh sát bước vào kiểu: "Tôi nghĩ hắn tẩu thoát rồi.

Tôi sẽ uống chút nước". Họ đang quay phim.

Hắn còn làm tiếng động…

Hắn xem nhiều Tom Và Jerry quá rồi.

Không thể nào.

Sắp tận thế rồi quý vị.

Ta sướng quá hóa hư.

Có một cuộc chiến.

Nó ở gần đây, nên quý vị căng thẳng.

Ở Brazil, bọn tôi chẳng căng tí nào. Bọn tôi đùa cợt về nó.

Chế Meme.

Brazil thích bàng quan. Chả ai làm gì bọn tôi.

Chả ai cả. Điều đó có vẻ dễ chịu, nhưng nó khiến tôi lo lắng.

Tôi cứ tự hỏi tại sao không ai động vào bọn tôi.

Họ biết điều gì mà bọn tôi không biết ư?

Tôi bị lo lắng.

Chắc thế giới coi bọn tôi như đứa trẻ đang chơi, kiểu…

Chắc là vậy rồi.

"Tấn công nhé?

Không, để nó chơi mô tô đi".

Tôi lo lắng, nên tôi đã lên Google tìm.

"Hỏa lực của Brazil".

Rõ ràng,

bọn tôi có đủ đạn cho hai tiếng chiến tranh.

Đó hẳn là một chiến lược.

Vì tôi thấy trên Twitter họ mua 35.000 viên Viagra

cho quân đội Brazil.

Chiến lược!

Bọn tôi là thế đấy.

"Khi hết đạn, ta còn súng khác".

Đừng có thử.

Đừng có thử.

"Muốn xâm lược Brazil à, thằng khốn?

Tặng mày luôn Pernambuco". Chả có nhẽ.

Tôi tìm ra căn cứ không quân của Brazil nằm ở Natal, Rio Grande do Norte.

Có ai ở đây từ Natal?

Là dân Natal thì cho tôi biết,

ai sẽ tấn công Natal chứ?

Sao máy bay lại ở đó?

Bay ba tiếng mới tới São Paulo, lúc đó hết chiến tranh rồi.

Để bạn có thể ngắm từ máy bay? "Eo ơi, cháy hết rồi".

Sắp tận thế rồi.

Bảo người anh em bên cạnh bạn là: "Cẩn thận ngày tận thế".

Cẩn thận đấy.

Ta còn chả biết tận thế sẽ ra sao.

Vì ta nghĩ mình thật đặc biệt,

giống loài quan trọng nhất trên Trái Đất.

Đã tận thế nhiều lần rồi và ta đâu có biết.

Nhỡ nó kết thúc kiểu Lồng Chim thì sao? Ta phải im lặng nếu không sẽ bị ăn thịt.

Bọn bị dị ứng sẽ hại chết anh em.

Gã đó kiểu: "Im lặng", và tôi kiểu…

Quái vật bước vào… Giết tôi cùng 12 người khác.

Thuốc giờ không chữa bệnh nữa.

Nó chỉ thay các triệu chứng của bạn. Nó nên được tiếp thị là thuốc chuyển đổi.

"Thuốc giảm đau này làm bạn nôn". "Nghe ổn hơn đau đầu đấy".

Thuốc cảm làm bạn buồn ngủ.

Hoàn hảo.

Bạn không thể hắt hơi khi đang ngủ.

Ai nghĩ được vụ đó đúng là thiên tài.

Mọi thứ đều ngược.

Mọi thứ đang thay đổi.

Ý nghĩa của đèn giao thông ở Brazil đã đổi.

Màu xanh lá có nghĩa là "đi", vàng là "cẩn thận", đỏ là "dừng lại".

Ở Brazil có ai dừng đèn đỏ lúc nửa đêm?

"Còn lâu tôi mới dừng ở đây".

Chúng sẽ lấy gạch đập vỡ kính và cướp đồ của tôi.

Tôi có thể "ăn biên bản", mà sẽ lấy lý do tự vệ.

Giờ khi đèn xanh, người ta không đi nữa.

Vì họ biết có người sẽ vượt đèn đỏ.

Họ sẽ bị đâm.

Giờ lũ cướp ra tay khi đèn xanh.

Mọi thứ đều ngược, không lối thoát.

Giờ ở Brazil bạn chả gọi Uber được nữa.

Gã đó nhận cuốc xe, rồi nói: "Chả phải chuyện của tôi".

Gã chả đến đâu. Gã có mỗi việc đó.

Giờ bạn phải đi taxi ra chỗ bắt Uber.

Tôi phát hiện ra một điều rất sốc.

Để xem ai ngạc nhiên và ai giả vờ nào.

Tôi phát hiện ra là ở vài nơi tại Brazil,

nếu có thuốc ho Halls đen trên mặt táp lô,

nghĩa là tài xế nhận "thổi kèn" thay cho tiền mặt.

Đôi khi không biết thì tốt hơn.

Nó thật sự khiến tôi bối rối. Tôi bắt đầu nhớ lại lịch sử Uber của mình.

"Chúa ơi, có gì trên mặt táp lô?

Là thuốc Halls à? Ôi Chúa ơi.

Lẽ ra mình đã tiết kiệm được ít tiền". Chết tiệt, tôi ghét lãng phí tiền bạc.

Nó làm tôi khó chịu. Nó làm tôi phát điên.

Giờ tôi chả muốn tài xế nói gì với tôi. Tôi chả biết anh ta có ý gì.

Tôi nghĩ: "Anh ta mà mở mồm thì mình cho biết tay".

Anh ta mời tôi nước: "Muốn tôi 'thổi kèn' cho anh hả?

Tôi không thích mấy trò đó đâu".

Bạn bè yêu tôi. Họ nói: "Nếu có tận thế, cậu sẽ nhảy lên máy bay và trốn thoát".

Tôi bảo: "Mơ đi! Sao sống thiếu các cậu".

Bọn tôi yêu quý nhau, trừ một việc. Tôi toàn được nhận công lao.

Toàn là tôi.

Mà chả phải tại tôi, là hệ thống nó thế.

Nó vẫn luôn như vậy. Họ muốn nhiều lượt xem.

Có tên tôi là có nhiều lượt xem. Họ muốn thế.

Hôm trước tôi ở sân bay

cùng Manoel và Mateus.

Hai đứa trẻ xuất hiện.

"Cho bọn cháu xin ít tiền".

Tôi không mang tiền mặt, nên tôi nhờ Manoel đưa cho chúng.

Cậu ấy do dự, mà đã rút ra 100 real. Tôi bảo: "100 nữa đi".

Tôi tưởng bạn bè cũng như mình. Khi cậu ấy lấy tiền…

Mấy tay săn ảnh luôn bám theo những người nổi tiếng ở sân bay Brazil.