Marvel's Cloak & Dagger

Lari!

Ayah!

Maafkan aku. / Siapa namamu?

Tandy. Bagaimana denganmu? / Tyrone.

Tunggu, kaukah anak itu? / Di pantai?

Ada sesuatu tentang rasa takut yang mendorongku.

Itu seluruh hidupku.

Saat semua harapan menghilang, aku marah, terganggu, dan dipersenjatai.

Kau bisa melihat ketakutan orang juga?

Ironisnya, aku bisa melihat harapan mereka.

Detektif O'Reilly. / Hai, Detektif.

Aku bersedia menghadapi ini.

Connors mengejarmu. Kau harus bersembunyi.

Apa yang kau inginkan? / Aku ingin ayahku kembali, Berengsek.

Kau membunuhku.

Aku suka membuat panekuk untuk pacar. / Fuchs! Aku ingin panekuk perayaan itu!

Tyrone Johnson, kau ditahan atas pembunuhan Petugas Fuchs!

Kurasa kita kalah. / Kurasa kau benar.

Bagaimana sekarang?

Aku takkan membiarkanmu menyandera hidupku lagi.

Pelepasan energi awal.

Itu mengubah semua orang menjadi monster haus darah.

Setiap kali kota ini dihantam bencana,...

...itu selalu bergantung pada dua orang.

Pegang tanganku.

Kita akan tunjukkan pasangan hebat kepada orang-orang bodoh ini.

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Posisi pertama. Siap?

Lalu demi.

Lalu grand.

Lalu demi.

Port de bras maju.

Lurus.

Omong kosong itu nyata, setiap hari.

Dia akan berbuat seperti itu?

Kurang lebih.

Perhatikan hingga Natal.

Sobat, lakukan hal yang kecil untuk berlatih...

...atau kau akan menggores cat.

Punya beberapa? / Bisnis bagus malam ini.

Kita mungkin perlu naik.

Kau akan menelepon?

Ada apa, Jagoan?

Bekerja.

Kau punya lagi?

Tambahkan pique ke grand battement.

En croix . Siap? Tujuh, delapan.

Depan. Samping.

Belakang. Samping.

Jika kau baru di kelas ini, lakukan dengan sedikit dan terkendali.

Kau tak mendapat nilai untuk jumlah.

Lagi. Tujuh, delapan.

Depan. Samping.

Semuanya seperti yang seharusnya?

Jumlahnya benar.

Perhatikan garis croise -mu.

Penonton harus melihat wajahmu, bukan profilmu.

Dorong ke arah lantai, ke tendu -mu setiap kali.

Tak ada jete tanpa tendu .

Di mana itu?

Tujuh dan delapan.

Perhatikan, Tandy. Lihat apa yang kau perhatikan.

Tetap berputar. Bahu turun.

Di mana uangnya? / Ada di sini sesaat lalu.

Astaga, aku tak tahu ke mana perginya.

Baiklah. Kembali ke satu.

Lakukan dengan benar. Midline.

Aku tak peduli bagaimana melakukannya! Aku tak berhalusinasi.

Cepat, Jalang.

Aku selalu pandai membuat alasan.

Rasionalisasi.

Siswa Terbaik

Sejak aku masih kecil.

Mengarang saja jika aku perlu.

Nathan,...

...yang kulakukan adalah beralasan untuknya.

Aku tak hanya memberikan pipi yang lain, tapi juga menutup mata.

Saat dia meninggal, aku bisa saja berhenti.

Tapi aku meneruskannya.

Terus berbohong kepada Tandy tentang siapa dia sebenarnya.

Aku membaca artikel yang mengatakan gadis dengan ayah penganiaya...

...sangat mungkin menemukan pasangan yang menganiaya.

Jadi, aku berpikir berbohong adalah cara untuk memutus siklus itu.

Tapi mungkin itu hanya rasionalisasi lain.

Alasan buruk lain yang sangat mahir kulakukan.

Tandy, apa pendapatmu tentang itu?

Aku tak tahu.

Maksudku, aku...

Itu masih membuatku pusing, Ibu, tapi aku mengerti.

Aku mengerti bahwa itu demi kebaikan.

Jadi, apa pendapatku?

Kurasa itu...

...heroik.

Terima kasih, Tandy. Juga Melissa.

Mikayla.

Kita selalu memberi kelonggaran untuk anggota baru.

Ada yang ingin kau bicarakan?

Tidak.

Hanya di sini karena temanku bilang aku harus ke sini jika hatiku akan hancur.

Kenapa hatimu akan hancur?

Apakah itu ada hubungannya dengan memar di pergelangan tanganmu?

Ini bukan apa pun.

Pacarku, Jeremy, kami hanya mengalami sedikit kecelakaan.

Bagaimana kau bertemu dengan Jeremy?

Aku tak perlu mengatakan apa-apa, bukan?

Itu masih berlaku untuk temanku, jika aku tetap di sini dan mendengarkan?

Tentu saja. / Baiklah.

Semua orang di sini bebas mendapatkan apa pun yang mereka butuhkan dari ini.

Semua aman! Tembak.

Tunjukkan senjatamu, O'Reilly.

Kami merindukanmu di sini selama beberapa bulan terakhir ini.

Bagaimana bahumu?

Dokterku bilang aku mendapatkan kembali putaran penuh.

Kau pikir yang itu meleset? Itu bisa menjelaskan rasa nyeriku.

Tidak, itu bagus. Mungkin itu hanya di pikiranmu.

Ya.

Mungkin.

Apa-apaan?

Maaf.

Maaf, kau tak biasanya takut seperti itu.

Jangan lakukan itu lagi. / Baiklah.

Dengar, aku punya alasan bagus.

Dari mana kau dapat ini?

Aku baru saja mengambilnya dari Uptown Block Kings.

Kutemukan gudang baru mereka. / Apa yang kau pikirkan, Tyrone?

Aku berpikir untuk mengambil narkoba dari tangan pencandu...

...dan uang dari tangan pembunuh.

Aku akan memperbaiki kota ini, O'Reilly.

Kau tak bisa memperbaiki kota ini dalam satu malam...

...dan tidak seperti ini.

Kau bilang, mereka beroperasi di dekat gerejaku.

Aku memberimu peringatan untuk menjauhkanmu dari masalah.

Tapi aku tak keluar dari kesulitan, bukan?

Aku masih pembunuh polisi yang buron.

Ada kabar baru tentang itu?

Tidak.

Dengan menghilangnya Connors, tak ada cukup bukti untuk membebaskanmu.

Apa kau tahu di mana dia berada?

Bagaimana jika dia tak pernah muncul? Itu mengakhiri kasusku?

Sidik jarimu ada di senjata pembunuhan.

Kini ada di narkoba dan uang ini, lalu entah apa lagi.

Seseorang harus menghentikan mereka. / Tidak harus kau.

Jika bukan aku, lalu siapa, NOPD?

Ya, pada akhirnya.

Tujuannya adalah pengakuan yang direkam dari para bos besar.

Itu caramu mendapatkan keadilan.

Aku melihat anak ini melempar. Mungkin usianya 14 tahun.

Apakah dia harus diam menunggu mendapatkan keadilan juga?

Karena aku ingat melakukan itu, kau tahu apa yang terjadi.

Kau hanya mempermalukan Uptown Block Kings,...

...yang akan membuat mereka lebih paranoid dan berbahaya.

Dengan pelaku sebenarnya menghilang,...

...mereka akan menuju utara dari Frenchmen ke saingan mereka,...

...Money Hustle Gang?

Mereka lebih buruk, lebih besar, jauh lebih berbahaya.

Kau hanya memberi mereka dominasi.

Mungkin aku bisa... / Jangan ikut campur.

Kembali ke gereja, Tyrone. Tetap bersembunyi.

Itu akan membuat kota lebih aman. Paham?

Ya.

Baiklah.

"Sementara ketakutanku mungkin berguling bagai badai pada saat malam,

biarlah aku tetap kering agar harapan di dalam

tetap menyala terang."

Terima kasih, semuanya. Sampai jumpa minggu depan.

Kau siap? / Ya.

Ya, bisa tunggu sebentar?

Aku akan menemuimu di mobil? / Tentu.

Permisi, Nona? Kau menjatuhkan ini.

Terima kasih. Ya, itu akan buruk.

Terima kasih. / Ya, aku dulu pelayan restoran juga.

Bergantung pada tip, benar? / Ya.

Itu agak menyebalkan saat nafkahmu bergantung...

...dengan bersikap baik kepada orang.

Itu sebabnya aku mulai bersepatu roda. / Itu lucu.

Dengar. Jika kau ingin bicara tentang semua ini, aku...

Tidak. Maksudku, aku baik-baik saja.

Tapi terima kasih.

Malam menonton film dimulai!

Apa tempat ini selalu tampak buruk?

Aku sangat membencimu terkadang. / Terkadang.

Tapi kau suka aku yang mencuri dari tempat lamamu.

Apakah kau mendapatkan silabus fisika?

Ya. Juga hampir seluruh buku pelajaran tentang itu. Lihatlah.

Aku punya salah satu benda ini. Yang baru.

Baiklah.

Ini bagus, tapi untuk apa? / Untuk belajar.

Juga untuk pengingat diri sendiri.

Untuk diingat, Tandy tak tahu apa itu belajar.

Kesendirian telah membuatmu lancang. Tapi aku terus membawakan hadiah.

Malam menonton TV akan diadakan.

Sulit dipercaya orang dulu suka menonton ini.

Bagaimana kabarmu? / Sangat baik.

Ibumu? / Masih melakukannya, memperbaiki diri.

Tapi situasinya sangat baik.

Tapi hari ini, aku punya...

Maaf.

Maaf.

Apa katamu tadi? / Lihat siapa yang berlatih.

Aku punya banyak waktu luang.